This page has been validated.
AMBAHAN SA TALISAY
Dulongan
----------
Mabuhay ang Talisay!
Wa’y pagliwat, dalayon,
sa kauswagan gihapon
ikaw nagapadulong.
Ikaw nga madalag-on,
ang tanan nga kusog,
duta, hangin, lawod,
ikaw magagahum!
Dulongan
----------
Mabuhay ang Talisay!
Wa’y pagliwat, dalayon,
sa kauswagan gihapon
ikaw nagapadulong.
Ikaw nga madalag-on,
ang tanan nga kusog,
duta, hangin, lawod,
ikaw magagahum!
Ang balason nga baybay sang Dapitan nga banwa
kag sang lantyog nga bukid mga kabatuhan
amo’ng imo dambana, balaan nga puloy-an!
diin ako nagtubo sang ako lamharon pa.
Sa imo mga pisong nga puno’y kabulakan
kag mga mabungahon nga mahandong nga kahoy,
ang amon nga painuino dira gapalatuhoy
lakip ang lawas namon kag ang kalag subong man.
— Dulongan.
kag sang lantyog nga bukid mga kabatuhan
amo’ng imo dambana, balaan nga puloy-an!
diin ako nagtubo sang ako lamharon pa.
Sa imo mga pisong nga puno’y kabulakan
kag mga mabungahon nga mahandong nga kahoy,
ang amon nga painuino dira gapalatuhoy
lakip ang lawas namon kag ang kalag subong man.
— Dulongan.
Kami mga lamharon kay uliheng’ nabun-ag,
apang ang kalag namon may ilang’ kahabong man,
kag bwas-damlag kami tawo nang’ kusganan
nga matutom magtipig sang panimalay nila.
Kami mga lamharon nga wa’y nahadlukan
nga bagyo kag daguob, bisan mga balod;
Di dugay ang kaligdong kag ang amon kusog
sa katalagman amon nga gamiton sila. —Dulongan.
----------
(i) Ini isa sang mga matahum nga ambahan nga sinult ni Rizal. Sa mga pinagkit ni D. Weneeslao E. Retana kag subong man sa iya ni D. Jayme de Veyra wala sing pat-od nga petsa nga nasambit nahanungod sa pagsulat sini. Apang ang Talisay, labot pa nga ngalan sang isa ka puno nga kahoy, ngalan man sang isa ka banwa sa Dapitan, gani ginabutang nga sinulat ini ni Rizal sa sulod sang panahon nga sia gintapok didto sang pangulohan nga katsila: 1892-1896.
apang ang kalag namon may ilang’ kahabong man,
kag bwas-damlag kami tawo nang’ kusganan
nga matutom magtipig sang panimalay nila.
Kami mga lamharon nga wa’y nahadlukan
nga bagyo kag daguob, bisan mga balod;
Di dugay ang kaligdong kag ang amon kusog
sa katalagman amon nga gamiton sila. —Dulongan.
----------
(i) Ini isa sang mga matahum nga ambahan nga sinult ni Rizal. Sa mga pinagkit ni D. Weneeslao E. Retana kag subong man sa iya ni D. Jayme de Veyra wala sing pat-od nga petsa nga nasambit nahanungod sa pagsulat sini. Apang ang Talisay, labot pa nga ngalan sang isa ka puno nga kahoy, ngalan man sang isa ka banwa sa Dapitan, gani ginabutang nga sinulat ini ni Rizal sa sulod sang panahon nga sia gintapok didto sang pangulohan nga katsila: 1892-1896.
Gani nga ini nga ambahan maayo nga ambahon sang mga bata, sanglit si Rizal nagpatindog didto sing buluthoan kag madamo ang kabataan nga nagbulutho sa iya. Tubtob sining’ tuig nga 1959 may duha ukon tatlo pa nga nagakabuhi nga nangin-bumolutho nga gintudloan ni Rizal.
* Agham — Ciencia
