Jump to content

Page:Noli-Me-Tangere-Cebuano-Visayano-ni-Jose-Rizal-1962-N719c.pdf/267

From Wikisource
This page has been proofread.



pi)—, kanang imong ubus nga saput nakapasidungog kang San Francisco nga ma6y among amahan ug ginasunod. Kami nagpasanay sa imong santos nga kaliwat sa tibuok kalibutan, sa tanang kasuokan, sa mga siyudad, sa mga lungsod, sa walay pagpinig sa maitum ug sa maputi” — (Mihiyak ang tiyan sa Alkaldc) “nagaantus sa mga pagpugong ug mga pagsakit, nagapasanay kami sa imong santos nga kaliwat sa pagtuo ug sa tinuhoan ug miasdang sa iyang mga kaaway”—, (|Ah!, matud sa Alkaldc nga nakaginhawa na)—“jnga nagahinimbang sa kalibutan ug nagapugong kaniya aron dili mahulog sa halawom nga bung-aw sa kadautan!”

Ang mga tawong namati, lakip si Kapitan Tiyagb, iyahay lamag panghuy-ab. Si Maria Clara wala na magtagad sa wali; nahibalo siya nga si Ibarra diha sa iyang duol ug didto lamang kaniya ang iyang hunahuna, samtang siya namaypay ug nagsamot tan-aw sa baka sa usa sa mga evangelita, nga may hitsura sa kalabaw.

—“Kitang tanan angay nga makasag-ulo sa mga Santa Ecrituras, sa kinabuhi sa mga santos ug sa ingon nianli dili na lamang unta kinahanglan nga ak6 magawali pa kaninyo, mga makasasal:i; kinahanglan mangasayud kamo sa mga butang hinungdanon ug kinahanglan kaayo, sama sa Amahan namo. bisan daghan ka­ ninyo nangalimot na niana ug nanagpuyo sama sa mga protestante ug sa mga irihis nga dili motahud sa mga tinugyanan ni Bathala dinhi sa yuta, ingon sa mga Insik, apan kamong tanan mangambak sa sulad, unsay sakit sa akong tiyan, jmga kondenado!”

—¡Aba, uusa kana pali Lamaso, kana!—misagbat si Insik Carlos nga mitutok pagtan-aw mapungtanon uyamut kang pari Damaso, kinsa nagpataka na lamag sulti ug panghimaraut.

—“¡Mangamatay kamo sa sala, mga kaliwat ug irihis! [Sukad dinhi sa yuta gisugdan na kamo pagsilot ni Bathala pinaagi sa pagbilanggo! ¡Ang mga banay ug ang mga babayc kina­hanglan maglikay na unta kaninyo, kinahanglan unta bitayon kamo sa mga punoan aron dili mosanay ang binhi ni Satanas

sa kaumahan sa Ginoo! ... Si Hesukristo miingon: ¡Kon kamo adunay bahin nga dunot sa lawas nga magasugyot kaninyo sa pagpakasala, abisa ninyo ug isugba sa kalayo!...

— 260 —