Page:Salmai girje.pdf/92

88

68. sal.

Salmai girje.

⁵ Lavllot Ibmel oudast, gittet su nama, rakadækket sunji gæino, gutte ouddan mannamen læ avden ædnamin; hærra læ su nabma ja illodækket su čalmi oudast. Es. 40, 3. 4. Matth. 3, 3.

⁶ Oarbbasi ačče ja læskai duobmar læ Ibmel su basse orromsajestes. 5 Mosesg. 10, 18. sal. 10, 14; 146, 9.

⁷ Oftaskas olbmuid doalvvo Ibmel vissui, guđek giddagasvuođast læk olgus son doalvvo aive šiega dillai; dušše gaǯǯarak goikke ædnamest assek læk. Es. 42, 7; 61, 1.

⁸ Ibmel, go du olbmuidad oudast don vulggik, go ouddan mannik mæce čađa, Sela – 2 Mosesg. 13, 21. 22.

⁹ dalle doargesti ædnam, ja almek goikku Ibmel čalmi oudast, Sinai dobbe, Ibmel, Israel Ibmel, čalmi oudast. 2 Mosesg. 19, 16 . . 5 Mosesg. 33, 2. Duob. 5, 4. 5.

¹⁰ Arve armogas addaldaǥain addik don, min Ib­melæmek; du arbad, gutte apetuvvum læi, don appas­mattik. 2 Mosesg. 16, 4. 4 Mosesg. 11, 31, 32. sal. 78, 24. 27. 28.

¹¹ Du joavkko dasa^[1] assamsajid aldsis daǥai; buor­revuođastad varnotes olbmui (saje) don rakadik min Ib­melæmek!

¹² Hærra adda vuoittosanid; si, guđek illosaǥaid buftek, læk stuorra joavkko. 2 Mosesg. 15, 20. 21. duob. 5, 12. 1 Sam. 18, 6. 7.

¹³ Soattevæǥai gonagasak bataraddek, si bataraddek, ja vieso æmed salačid juoǥad.

¹⁴ Go aidi gaskast di vuoiŋadæppet, (dalle læppet di) nuftog duva soajak, mi læ skoadastuvvum silbain, ja man soagjadolgek golle viskadlaǥan čuvggelvuođa adnek.^[2]

¹⁵ Go dat buokvæǥalaš biđgge gonagasaid dasa^[3] de Salmoni^[4] muotta.

1. Kanaani.
2. Dat læ: go rafhe maššo dist læ, de šiega ja buorre dille dist læ.
3. Kanaani.
4. dat læ: de šadda sævdnjadvuotta čuovgasen, nuftgo go dat sevdnjis varre, Salmon, vielggaden šadda muottagest, nubbin sanin: de šadda nævrre dille buorre dillen.