There was a problem when proofreading this page.
Turkish.
Armeno-Turkish.
Græco-Turkish.
Γιὰ κ̇ο̇γλερτ̇ὲ o̓λὰν Πετ̇εριμίζ· ἰσμὶν ἀζιζλενσίν. Πατ̇ησ̇αχληγὴν κ̇ελσίν· ἰρατ̇ετὶν κο̇γτ̇εκὶ κ̇ιπ̇ὶ γερτ̇ὲ τ̇αχὶ ὀλσούν. Κ̇ο̇υντ̇ελίκ ἐτμεγιμιζὶ βὲρ π̇ιζὲ π̇οὺ κ̇όυν· Βὲ π̇ιζὲ π̇ορτ̇ζλαρημηζὴ παγησ̇λὰ, νίτ̇ζε κι π̇ὶζ τ̇αχὶ π̇ιζὲ π̇ορτζλοὺ ὀλανλαρὰ π̇αγησ̇λάριζ. Βὲ π̇ιζὶ ἰγβαγὲ σάλμα· ἴλλα π̇ιζὶ φενακιαρτ̇ὰν κουρτάρ· ζίρα σαλτανὰτ, βὲ κουββὲτ, βὲ ιζζὲτ, επ̇έταν σενίτ̇ιρ. Ἀμην.
Ujaini, or Ujaiyini. (Malwa, C.I.)
Ulawa. (Solomon Islands.)
Mama, na satamu mune maea. Na houlamou mune lae mai. Ta mai suli haudina muniami mai naulaa ea haidadana sulia na mai haudina. Na o sae asia mai roroana iami : ana sulia ami lou ea sae asia maania taataana nahei na mai roroana ilenina.
