Jump to content

Page:The Lord’s prayer in five hundred languages.pdf/87

From Wikisource
There was a problem when proofreading this page.

Hindustani.

.

[See also DAKHANI.]


Hottentot. See Nama.


Hungarian, or Magyar.

.

Mi Atyánk, ki vagy a’ mennyekben, szenteltessék meg a’ te neved. Jöjjön el a’ te országod: legyen meg a’ te akaratod, mint a’ mennye- ben, úgy itte’ földön is. A’ mi mindennapi kenyerünket add meg minékünk ma. És botsásd meg minékünk a’ mi vétkeinket, miképen mi is megbotsátunk azoknak, a’ kik mi etlenünk vétkeztenek. Ésne vígy minket a’ kesértetbe; de szabadíts meg minket a’ gonosztól. Mert tiéd az ország, és a’ hatalom, és a ditsőség, mind örökké. Ámen.


Iaian. See Uvean.


Ibo.

(W. Africa.)

[See also Isuama.]