Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/113

67

Glosses on Priscian (St Gall).

P. 16b

…geminari autem uidetur post con­sonantem, si^[1] x antècedente, quae loco c et s funguitur, ipsa¹ con­sequatur² ut ‘exseqaiae’…

B transit…in m: ‘summitto,’ ‘globus glomus³’… Nam ‘suscipio’ ‘sustuli⁴’ a ‘susum’ uel ‘sursum’ aduerbio composita sunt, undo ‘subtinnio⁵’^[2] et ‘subcumbo’ non mota­uerunt b in s. ‘Suspicor’ quoque et ‘suspicio’ a ‘susum’ uel ‘sursum’ com­ponuntur, sed abiiciunt unam s⁶, quia non potest duplicari consonans alia sub­sequente con­sonante, quomodo nee ante­cedente, nissi sit muta ante liquidam, ut ‘supplex’…quomodo et apud Graecos ‘συγγνώμη⁷’….

C transit in u consonantem…‘ascisco⁸ asciui’…in g antecedente n:…‘ango⁹’ quoque pro ‘ancho.’

P. 17a

D transit…in t:…‘attamino¹.’

F multis modis muta magis ostenditur, cum pro p et aspiratione ponitur, quae similiter² muta accipitur…quanquam³ antiqui Romanorum Eoles sequentes loco aspira­tionis eam^3a ponebant, effugi­entes quoque ipsi aspira­tionem⁴, et maxime cum con­sonante recusa­bant eam in Latino sermone proferre. ‘Sifilum’ pro ‘sibilum⁵,’ teste Nonio Marcello de doctorum indagine⁶, dicebant.

G transit…in ct: ‘agor⁷ actus’…

P. 17b

H litteram non esse osten­dimus sed notam aspira­tionis quam Graecorum antiquis­simi .. in uersu scribe­bant¹: nunc eam di­uiserunt et dexteram eius partem² supra literam ponentes³ psiles notam

P. 16b

1: ·s· aile   2: ma­do­coisgedar   3: sed tertiae declinationis ⁊ neutrum .i. comther­chomrac   4: do­briathra^[3] ata­chom­suidigthi frisnahí siu   5: isfollus nach ·b· in ·s· in praedictis ar ni loc tairm­thechtae di in ·s· sequente ·c· ꝉ t· unde subtinnio reliqua non transit in his similiter   6: .i. indaṅ^[4] ·s· .i. s· aduerbii ꝉ uerbi   7: .i. emnad mutæ^[5] re lechdaig híc   8: docuiriur   9: cumcigim

P. 17a

1: aslenaim^[6]   2: fri ·f   3: is mút si am quanquam .i. cinud· ꝉ is mút quanquam ·adas·   3a: digam ꝉ dasian   4: atac   5: ar robbu digaim ind ·f· híc conducad ·b· innáloc   6: .i. dindeclim   7: cotom­erchloither

P. 17b

1: eter litre ni huas­litrib   2: alleth olaim deiss ┤   3: huas litir suidig­thir leo

P. 16b

1. another s.   2. if it follows.   4. adverbs which are compound­ed with these (words).   5. it is obvious that b (does) not (change) into s in the aforesaid (examples), for it is not an occasion for it to pass into s when c or t follows, unde etc.   6, i.e. one of the two s’s, i.e. s of the adverb or of the verb.   7. i.e. doubling of a mute before a liquid here.

P. 17a

2. to f.   3. it is a mute indeed quamquam ‘although.’ Or it is a mute quamquam ‘even though^[7]’ (?).   3a. digamma or rough breathing.   4. of the Attics.   5. for the f here was digamma and b was put in its place.

P. 17b

1. among the letters, not over the letters.   2. the right half (lit. the half from the right hand).   3. it is placed with them above the letter.

1. om. MS.
2. MS. subtinnẹͥo
3. expressed by the contraction dobre˘, cf. Sg. 220^a 5, 6, 9
4. leg. indalaṅ? cf. Sg. 205^b 5, but daṅ may be gen. dual neut., cf. Sg. 9^a 21, 22
5. MS. mute with a mark under the e which may come from ę or æ, Thurneysen.
6. MS. ad aslen⏑ where the ‘ad’ is a Latin gloss on the at- of attamino
7. cf. Sg. 7^a 7, 7^b 7, 40^a 21, 88^a 1, 102^b 5, 190^a 4

5—2