Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/115

69

Glosses on Priscian (St. Gall).

peneultimae syllabae, i pro duplici consonante accipitur⁶, ut ‘Μαῖα⁷ Maia^[1].’…

P. 18b

Inuenitur tamen diphthongus, in media dictione correpta tunc, quando compositae dictionis antecedentis in fine est¹ sequente uocali², ut ‘praeustus^[2].’

Oe quoque idem³ patitur apud Graecos.

Et sciendum est quod pro ‘ab’ praepositione au ponitur⁴… …si^[3] abiiciatur uocalis posita post eum, id est post u^[3] consonantem, au diphtongus fiat⁵ u redeunte in uocalem⁶… Transit in o productam…ut…‘cotes’⁷ pro ‘cautes’…

P. 19a

Oe est quando per diaerisin^[4] profertur in Graecis nominibus et Graecam seruant scripturam¹. Aufertur ei^[5], id est oe diphtongo², altera uocalis^[6] sequente e longa…necnon pro ωι³ diphthongo Graeca nos hanc, id est oe, ponimus… …ad eraitationem Boetorum⁴… Transit in u longam, ut ‘Phoenices^[7] Punices’⁵…moenio⁶…

P. 19b

‘Raro’ autem diximus propter ‘Medeam,’ ‘Pluteam¹’ nam quod² Virgilius ‘Qui tela Typhoëa temnis’ e con-epta protulit, Doricum³ est.

P. 20a

….s. enim in metro saepe uim consonantis amittit¹. ... ‘puls’²…

6: Cindas on · ni anse ón uaire isin diguthaigthi airdíxi dofuasilcther deogur dorruairthetar di aimsir uocalis asberr ·i· in consonante ·i· inde duplex est · ·   7: .i. deogur ·a· ⁊ e

P. 18b

1: .i. hi foirciunn nacetnæ rainne bis isinchomsuidigthiu   2: .i. indead indeoguir bis isinchetna sillaib   3: .i. athimmorcuin   4: postea dicit aufero aufugio dicimus ne si affero • reliqua^[8]   5: co beith   6: .i. andonaithchuiredar ·u· iterum   7. lieic

P. 19a

1: .i. ar dofuasalcat greic oe in ·u· sic latini   2. arin deogur   3: .i. oldaas a indlach ⁊ int^[9] υ amal greic^[10] ⁊ a hairitiu ardib ɔsonaib   4: inna cenelsin   5: afracdæ   6: daiṅgnigim

P. 19b

1: .i. ɔroscaiged ·ei ꝉ i^[11] in ·e· hisuidib   2: .i. isairi nítabur   3: grecda

P. 20a

1: naich^[12] imtha z   2: .i. hith

6. How is this? Not hard is this: because the diphthong is resolved into two long vowels there have remained in consonante i two times of the vowel which is called i. Hence the consonant is double.   7. i.e. the diphthong of a and e.

1. i.e. at the end of the first part which is in the compound.   2. i.e. after the diphthong which is in the first syllable.   3. i.e. its shortening (correptio).   5. so that it may be.   6. i.e. when u returns again.

1. i.e. since the Greeks resolve oe into u so do the Latins.   2. from the diphthong.   3. i.e. than its diaeresis, and the u as Greek and its assumption for two consonants.   4. of those nations.   5. African.

1. i.e. ei or i was changed into e in these examples.   2. i.e. therefore I do not give (it).

1. not so is z (i.e. z does not, as s often does, lose the force of a consonant).  

1. MS. μαηα. Maias
2. MS. praeustis
3. om. MS.
4. MS. diarisin
5. MS. ·i·
6. MS. uocali
7. MS. ΠΟΕΝΙΚΕϹ
8. This note is in the middle margin
9. rectius ind, cf. Sg. 12^a 3, 106^b 4, 136^a 2
10. grec Sg. 53^a 11, 65^a 4, etc., innagrece 160^b 1, di greic 196^b 7, teora greca 148^b 12. In contraction greic is commonly expressed by g⏑ic 9^a 21, 19^a 1, 40^a 7, 196^b 7, but g⏑c 112^b 1
11. MS. ɫi/·ei
12. the reason for the dependent naich here is not clear