Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/123

77

Glosses on Priscian (St. Gall).

uerbium et sine cassualibus potest praeponi et postponi uerbis et cum cassu­alibus…Terentius in Adelphis:

P. 27b

post facere tamen¹.

…si dicam ‘non bonus homo’ pro ‘malus,’ subaudio ‘est².’

Praepositionis autem proprium separatim quidem per apposi­tionem³ casua­libus praeponi, ut ‘de rege’ .. con­iunctim uero per composi­tionem tam⁴ cum haben­tibus casus quam⁵ etiam cum non haben­tibus casus…

…‘uel Terentius uel Cicero⁶’… …praepositio casualibus separata⁷ prae­ponitur semper, con­iunctio uero omnibus potest dictio­nibus modo⁸ prae­posita modo post­posita coniungi.

Nomen⁹ est pars orationis, quae unicuique subiectorum corporum¹⁰ seu rerum¹¹ communem uel propriam quali­tatem distri­buit¹². Dicitur¹³ autem nomen¹⁴ uel a Graeco, quod est ‘νομα¹⁵’ et adiecta o ‘ὄνομα^[1],’ dictum a¹⁶ tribuendo¹⁷ quod νέμειν^[2]18 dicunt, uel, ut alii,

P. 28a

nomen quasi notamen, quod hoc notamus nomine unius­cuius­que sub­stantiae quali­tatem¹. Et communem quidem corporum quali­tatem² de­monstrat, ut ‘homo’…rerum³ communem, ut ‘disci­plina’…

P. 27b

1: .i. ardobrethir hiremṡamugud   2: .i. aní as · est .i. biid est hífoetsecht   3: .i. Tre­chomais­ṅdeis do inchosc óen­cheillae   4: emith lasnahí   5: emith   6: .i. is nectar de   7: hi­comais­ṅdís   8: cach la céin   9: .i. her­chóiliuth folaith   10: .i. tiugdae ⁊ tanaide   11: .i. neph­chorpdae   12: .i. do­indnaich   13: her­chóiliuth suin   14: .i. tindnacul   15: .i. ethem­lagas do­nadbat híc ondsun grecdu as· noma .i. nomen húad   16: gerind   17: .i. o­thind­nacul   18: .i. gerind grecdae

P. 28a

1: .i. inne indḟebtad ꝉ indḟolaid asbeir híc inne dilse ꝉ do­acald­maiche asbeir innadead quando dicit et communem quidem reliqua   2: indinne issi as coitchenn folad duine huile^[3] ··   3: indúlib ní hisonaib atá in dilse ꝉ in­doacald­maiche

P. 27b

1. i.e. for an adverb in ante­position.   2. i.e. est, i.e. an est is under­stood.   3. i.e. by appo­sition, to signify a single con­ception.   4. as much with those (that have).   5. as.   6. i.e. it is one of the two.   7. in appo­sition.   9. i.e. defi­nition of (the) substance.   10. i.e. of gross and subtle.   11. i.e. of in­corporeal (things).   13. defi­nition of (the) word.   14. i.e. an imparting.   15. i.e. the etymology he sets forth here from the Greek word νόμα, i.e. nomen (comes) from it.   16. i.e. (it is) a gerund.   17. i.e. from imparting.   18. i.e. a Greek gerund.

P. 28a

1. i.e. the quality of the property or of the substance he declares here: the quality of propriety or appella­tivity he declares after­wards, quando dicit etc.   2. the quality is this, whereby every one has a common substance.   3. in elements, not in words, is the propriety or the appella­tivity.

1. MS. ονωμα
2. MS. νημειν
3. perhaps a verb (asbeir?) has fallen out before as: ‘the quality, it is it which declares that all man is of common substance’; for as coitchenn folad might then be compared bammo brón, Ml. 86^d6, and KZ. xxxv 399 sq.