Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/150

This page has been proofread.

104

Non-Bihlical Glosses and Scholia.

sunt⁵… Haec enim denominatiua sunt dicenda, cum significationem suarum non seruant⁶, etsi sint propria.

Habent igitur denominatiua formas plurimas et diuersas significationes. Quae quia latae sunt et confusae^[1], generali eas nominatione artium scriptores noncupauerunt denominatiua⁷.

…a fruge ‘frugi⁸,’ a nihilo ‘nihili⁹’…‘ceruix¹⁰ ceruical,’ ‘tribunus tribunal¹¹’…‘pugillus pugil¹²’…‘nequis¹³ nequam¹⁴’; ‘um’: ‘oliua oliuetum¹⁵,’ ‘rosa rosetum¹⁶,’ ‘tendo tentorium¹⁷,’ ‘sto stabulum¹⁸’…‘lacus lacunar¹⁹,’ ‘calx²⁰ calcar²¹,’ ‘caedo Caeṡsar²²’ .. ‘eques²³ equester,’ ‘macies macer²⁴’…‘senatus senator²⁵’…‘primus primas²⁶,’ ‘optimus optimas²⁷’…

P. 50b

‘pes pedes¹,’ ‘equus eques²,’ ‘tego teges³’…‘saepio saepes⁴,’ ‘struo strues⁵,’ ‘sterno strages⁶’…‘lepus lepos⁷’…‘uito⁸ uitabundus⁹’…‘audeo audax¹⁰’ .. ‘Picenum¹¹ Picens¹²,’ ‘Tiburtum¹³ Tiburs.’

Ergo in a desinentia denominatiua i habent breuem ante a uel l uel n uel r¹⁴, ut .. ‘acrimonia¹⁵’…‘armatura¹⁶.’

Secundae igitur declinationis nomina in ‘us’ desinentia c ante-

5: .i. is nomen cenelach docachae denominatiuum 6: .i. huare nád forcmat inninni saindilis innaṅdelb 7: .i. innahí nad tutet isnagnúsi remeperthai 8: huandí as frux ꝉ fruges 9: huandí asnihilum. 10: bráge 11: sochuide ꝉ trebunṡuide ꝉ rigṡuide 12: cuanene^[2] 13: n‑ínech 14: écmacht arindí nád cumaiṅg maith dodenom · 15: olachaill 16: roschaill 17: pupall 18: tairissem 19: druimmchlae .i. donaib clúasaib^[3] bíte isindruimmchlae indainmmnigudsin 20: sal ꝉ lue 21: cinteir 22: esartaid 23: marcach 24: cóil 25: senátoir 26: airech ꝉ thóisechaire 27: aire ꝉ sainṡamail

P. 50b

1: traigthech 2: óinechaid 3: dítiu 4: félmae 5: sreth 6: ár 7: sulbaire 8: immimgabaim 9: teichthech .i. similis uitanti 10: létenach 11: bíde 12: bíde^[4] 13: ciuitas .i. masued 14: .i. habent · l · ante · a · similiter · n · ⁊ · r ante a beos 15: lainne 16: armthatu

5. i.e. ‘denominative’ is a generic name for each of them. 6. i.e. since they do not preserve the special meaning of the forms. 7. i.e. those that do not fall into the species aforesaid. 8. from frux or fruges. 9. from nihilum. 11. a multitude or a tribunal or a throne. 13. not someone. 14. impotent, because he cannot do good. 18. stability. 19. ceiling, i.e. from the ears (leg. hollows?) which are in the ceiling (is) this denomination. 20. heel or kick. 22. destroyer. 26. prince or leader. 27. principal or conspicuous.

P. 50b

7. fugitive. 11,12. pitchy. 13. if it is so^[5].

↑ leg. late sunt confusae
↑ derived from *cuan = Lat. pugnus, with compensatory lengthening, and the regular change (in early loanwords) of p to c
↑ leg. cúassaib? As to druimmchlae, it may be connected in meaning with druimmchlí (gl. laquear) Sg. 54^a 19, 64^a 6: cf. ic dlúthad a drumchla ‘caulking its deck,’ LL. 219^a 2, et v. Togail Trói, p. 154
↑ Picenum and Picens are treated as derivatives from pix
↑ cf. above p. 71 note b

[1] . late sunt confusae

[2] rived from *cuan = Lat. pugnus, with compensatory lengthening, and the regular change (in early loanwords) of p to c

[3] . cúassaib? As to druimmchlae, it may be connected in meaning with druimmchlí (gl. laquear) Sg. 54^a 19, 64^a 6: cf. ic dlúthad a drumchla ‘caulking its deck,’ LL. 219^a 2, et v. Togail Trói, p. 154

[4] Picenum and Picens are treated as derivatives from pix

[5] . above p. 71 note b

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]