In ‘o’ masculina quidem et communia pauca inueniuntur deriuatiua, ut…ab eo quod est ‘catus2’ ‘Cato’ et a capita ‘Capito3,’ a labe4 ‘Labeo’…a leniendo ‘leno5’…ab epulando ‘epulo6.’ Cicero de oratore: ‘tres uiros epulones7.’
.. ‘abolitus aboliti abolitio[1]8’…‘internecti internecio9’…
In ‘go’ uero desinentia…‘uirago10’…‘ferrugo11’ ‘erugo12’ ‘uirgo,’ ‘margo13’; excipitur ‘ligo14,’ cuius paenultima corripitur, nec mirum15, cum sit masculinum…
In ‘do’ desinentia…ut ‘acris acredo16,’ ‘dulcis dulcedo17,’ ‘intercapio intercapedo18’…‘formido formidas formido formidinis,’ quod ideo fecit simile nomen uerbale primitiuo uerbo19, quod ipsa positio uerbi talem habuit formam.
P. 52b
Excipitur ‘formido’ propter supradictam causam1.
A testa2 quoque sine testu ‘testudo’… Nec non omnia in ‘do’ desinentia…ut ‘irudo3,’ ‘arundo4,’ ‘hærundo[2]5.’
In u deriuatiua pauca inuenio: ‘specus6 specu7,’…‘testa8 testu’…
In ‘al’ desinentia…‘uectus uectigal9’…‘torus10 toral’…
P. 53a
In ‘il’ uel ‘ul’ desinentia…fiunt abiectione extremarum uocalium sine sillabarum1 primitiui…
In ‘um’ desinentia…e ut ‘oleuetum2,’ ‘uinetum3,’ ‘coriletum,’
2: fissith 3: proprium ꝉ cennmar 4: huá ṡail 5: slithid ꝉ banbachlach 6: fledaichthith 7: fledaichthidi 8: forbbart 9: óg dilgend 10: fergnia [man. al.] .i. fortissima femina[3] 11: dubchorcur [in marg.] Ferrugo est color porpurae[4] sub imagine quae fit in hispania ut ferrugine clarus hibera[5] dicta aliter ferrugo quod omnis porpura[6] prima tamen tinctura eiusmodi coloris exstat[7] · · 12: meirc 13: inrud[8] [man. al.] extremitas 14: bacc [man. al.] ꝉ fosorium · 15: cid timmartae péneuilt 16: lainne 17: somailse 18: etargabál 19: donchétni persin as bunad do
P. 52b
1: .i. Húare is hicondeilb frisinbrethir atá ⁊ nifilcomthód and ónach cruthach[9] óbrethir · · 2: hua[10] cheinn 3: ꝉ erudo .i. emblema ꝉ airchellad 4: curchas 5: fannall 6: huam 7: húad 8: ceinn 9: cís rigdæ[11] 10: lige
P. 53a
1: innanguthaigthe[12] coconsonaib 2: olachaill 3: fíntan
P. 52a
3. a proper name, or great-headed. 5. a copulator[13] or …(?). 8. increase. 10. a male-worker. 11. dark purple. 15. that the penult should be short. 19. to the first person, which is its origin.
P. 52b
1. i.e. because it is in conformity with the verb and there is no mutation therein in any manner? from the verb. 3. a taking away. 7. (derived) from it (specus). 9. the royal tax.
P. 53a
1. of the vowels together with (the) consonants.
- ↑ pr. m. obolitus oboliti obolitio
- ↑ leg. hirundo
- ↑ Isid. Etym. Lib. xi. 2, 22
- ↑ MS. popurae, without color
- ↑ Verg. Aen. 9, 582
- ↑ MS. popura
- ↑ Isid. Etym. Lib. xix. 28. 6
- ↑ perhaps hirud: see Isid. Etym. Lib. xiv. 8. 42
- ↑ perhaps cruthath, usually cruth
- ↑ (v i.e. u) over the line
- ↑ probably meant for rigda, Thurneysen
- ↑ MS. innaguthaigthe
- ↑ cf. sleith, O’Don. Suppl. and glossary to Laws
