Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/156

110

Non-Biblical Glosses and Scholia.

etiam diriua­tiuum¹⁰—quod a uerbo ‘paro’ nascitur, unde comparo comparas. Proprie enim pares sunt, qui inter se possunt comparari¹¹—uerbalium regulam seruauit¹², ‘parilis.’ Cetera quoque omnia¹³ i paenul­timam cor­ripiunt…

P. 57a

‘peculium peculii peculiaris¹’ ‘molo² molis’ uel ‘mola molae molaris³.’ Sicut etiam neutra⁴ in ‘are’ finita: ‘uelum ueli uelare⁵.’

In ‘ensis’ desinentia…‘Curta⁶ Curtensis^[1]7’…‘Catena⁸ {uel Catina} Cati­nensis⁹’…‘castrum¹⁰ castren­sis¹¹,’ ‘forum¹² forensis¹³,’ ‘Ilium¹⁴ Iliensis¹⁵’…

P. 57b

In ‘tis’ quoque inueniuntur denominatiua, sed antique prolata¹’…sicut ‘Laurentis²’ quoque pro ‘Laurens³,’ ‘Tiburtis⁴’ pro ‘Tiburs,’ teste Capro. Sic ‘Quiritis⁵’ pro ‘Quiris’ et ‘Ceris’ uel ‘Ceretis’ pro ‘Ceres,’ qui tamen nomi­natiui⁶ nunc in usu non sunt.

In ‘os’…pauca inueniuntur: ‘lepus lepos⁷,’ ‘competo compes’ et mutatione e in o ‘compos⁸’…

P. 58a

…exceptis in ‘cius¹’ desinen­tibus…ut…‘aduec­ticius’… In-

10: asṅdirruidigthe anainmmsin   11: cosmail­igeddar   12: timmartae and amal inna­briathardi riam   13: cenmathá inna hí asrubart

P. 57a

1: sainredach   2: melim   3: bróinidae   4: .i. dosoithær ind i^[2] immechtrach · in · a ·   5: dítiu   6: cuirt^[3] ꝉ borcc   7: borggdae cuirtaide ꝉ impdibthe ut in boetio   8: ꝉ catina ut in horosio legitur ꝉ slabrad   9: slabrat­tae l·   10: dún^[4]   11: dúnattae   12: dálṡuidæ   13: dáldde   14: trói   15: troiánda

P. 57b

1: acht is iar­narsidib robbátar · intis non síc hodie   2: lauren­tide   3: lauren­tide .i. aitrib­thid nacathrach asberr lauren­tium laurens immurgu bís hodie   4: . tiburtide^[5] tiburtum nomen ciuitatis   5: sabíṅdae .i. gaide [man. al.] sabinus   6: ind ainmmnidi hísin   7: sulbair   8: com­ascnaidid · bacompes baroagoldae dobuith ní ed immurgu acht is compos fil

P. 58a

1: ar is ·cius· doḟormagar isnaib hísiu · ní · ius ·

10. that that noun is derived.   11. (can) be compared.   12. (the i) is short in it, as the verbals before (had it).   13. besides those that he has mentioned.

P. 57a

4. i.e. the outer i is turned into a.   6. a court or town.   7. belonging to a town, belonging to a court, or, as in Boetius, circum­cised.   8. or a chain^[6].   9. belonging to a chain.

P. 57b

1. but it is according to the ancients that they were (i.e. ended) in ‑tis, non etc.   3. a laurentis i.e. an in­habitant of the city called Lauren­tium; however it is now Laurens.   5. Sabine i.e. having a spear (quiris = curis).   6. those nomi­natives.   8. compet­itor (competens): it would be regular that there should be compes: it is not so, however, but it is compos that there is.

P. 58a

1. for it is ‑cius that is added in these, not ‑ius.

1. * MS.  v   /cirta cirtensis/ v   
2. om. MS.
3. the scribe wrote coirt, and then placed v (= u) over the o; borrowed from Low Lat. cortis
4. dúnattae suggests rather dúnad
5. MS. tiburtiṩde
6. misinterpretation of proper names