TO ' Koa-KLVL^wv'^ Kpivo)' sic facit praeteritum, seel etiam cum pro 'uideo' accipitur^ ...'lino leui"... Terentius in heautonti- P. I83a morumeno^:
- Releui"' dolia omnia, omnes serias.
Virgilins...in X ab 'obeor^': (i. p. 530)
- Morte obita qualis fama est uolitare figuras,
...'sarpo*' 'sarpsi'... P. I83b
...'sero seras/ a sera obdita- natum', 'seraui' facit. (i. p. 532) 'Seui' uero secundum analogiam 'setum' debuit facere, sed 10 differentiae causa ueteres 'Setum' pro 'Zethum^' dicentes hoc P- I84a 'satum' proferre tradiderunt. (^- P- ^^^)
...argentum mutuum arcessiuit^-. similiter 'quaeso quaesi/ (i. p. 535) Probus tamen 'quaesiui' dicit, et melius, quamuis primitiuum quo- p. i84b que eius, id est 'quaero,' 'quaesiui' facit praeteritum . . .'facessierisV
...pistor^.. (i. p. 536)
...'sterto* stertui'... _ P. 185 a
3. .i. nihed a met as ned asecAmadachte creui intan mbis pro P. 182 b
cresco acht ised intain mbis pro uideo continued
1. fosligim, 2. arnifil 7iifrisamhed andechor isairi isreleui p. i83a ^o dogni is • i • his and • 3. .i. fritumthiagar
1. failligim 2. .i. huanglas fritobarthu diamir 3. Jl/ail p. 183 b ^aimrid dicit A sera ohdita .i. ondfescur maull t fritobarthu do- thaidbsin inna inne fil isind • sera doberr a/iobdita .i. dond fy-itobairt maill fAtataibret nadorche donsoilsi is disin asberr sera • mall i • -
1. blid dano sethvs^ p?*o zethos 2. dorrochuirestar^ . p. i84a
1. is ferr bidoin secAmadachte leu archuit^ sidi 2. uandi p. I84b <75*'facisii t ui amal ^odin 3. fer demna bairgine tuarcain do- fuaircitis inna grdn la arsidi resiu arista brao •
1. .i. srennim P. 185 a
3. i.e. not only is crevi the preterite when it is for cresco, but also P. 182b
when it is for video. continued
2. since there is nothing with which the diflference may be (i.e. from P. 183a which it should be distinguished), therefore it makes relevi. Or it is i that is in it (relivi).
2. i.e. from the opposed (obdita) or hidden {obdita) bolt. 3. Mail P. 183b Gaimrid says A sera ohdita, i.e. from the evening slow or opposed. To shew forth the meaning which is in sera, the ohdita is put. From the slow opposition with which the darkness opposes itself to the light 'tis henc" that sera 'slow' is said.
1. i.e. Sethus then is for Zethos. ^* 184 a
1. so far as regards this it is better that they should have (only) one P- 184b preterite (qtiaesi). 2. irova Jucisii, or Jacissivi in that case. 3. a maker of bread. The grains used to be crushed by pounding by the ancients before a quern was invented.
a: MS. KOffKiyeifov
b: MS. heatontimorumenon
c: MS. releui
d: MS. c r V r arcessiait
e: MS. sethos
f: MS. dorochnitrstar
g: leg. ara chuit
h: the « written over the line
