p. 200a ...ipsa positio prima nominum non ad aliquem, sed de aliquo habet locutionem ...prima enim et secunda,. nisi figurate, adiunctione nominis non egent, cum et substantiam et qualitatem tam suam ipse qui* loquitur, quam eius, ad quem praesens prae- sentem loquitur, uidetur scire uel aspicere^ 5
Cum igitur omnia pronomina...sint quindecim, alia omnia mobilia sunt*, id est ex masculinis feminina et neutra faciunt, absque tribus primitiuis primae et secundae personae, 'ego' et 'tu,' in quibus demonstration ipsa secum genus ostendit^ et 'sui,' quod cum sit relatiuum, . . tam genus quam numerum non uocis discretione®, sed lo priore cognitione" subicit. Relatio* enim est** cognitionis ante latae* repraesentatio... Quodsi quis dicat: 'cur ergo etiam 'is,' cum sit semper relatiuum, non est commune trium generum?' respondemus" quod 'sui, sibi, se a se,' non solum" relationis causa, quod supra diximus^^ sed etiam ipsius termiuationis singulorum casuum^*, qui is consimiles sunt primae et secundae, hoc habuit, ut confundat genera. Quomodo enim Graeci per tres personas primitiuorum obliquos casus similiter habent terminantes", qui et communes sunt omnium generum ; ^ifiov aov ov, ifiol aoi 61, ijxe ae e, sic nos quoque auctoritatem illorum in plerisque^® secuti per tres personas habemus ao pronomina similiter terminantia per obliquos casus et omnis
1- -i- combed secunda, 2. .i. isairi niaidlicnigetar anmmae •
reliqua 3. .i. cenmithd nostras 7 uestras 7 ego 7 tu 7 sui •
4. incinniud innapersine 5. .i. lasinfoilsigud 6. .i. ni
ofoilsigud suin 7 gotho 7. .i. ond annimaiinm forsamhi sliucht^ • 1^
8. .i. intatdf'cud fit hism • 9. .i. ind anmma remthdrcidi Ham
10. med inso afrecre .i. (uod reliqua 11. .i. nihed amit
as coitchen araccuis indattaircedo 12. .i. intatarcud^ hisin
13. .i. cosmaili tuisil ■ sui • frituisliu ego 7 tu • iU tra indi accuis
insin arndid coitchen trechenelce • sui • 14. .i. cosmaili angenitne 30
atriur- 7 atobarthidi in • i • 7 reliqua 15. cenmithd inna
hisiv
1- i-6- it would be secunda (positio). 2. i.e. 'tis therefore they need
not a noun, etc. 3. i.e. except nostras and uestras and ego and tu and
sui. 4. the definition of the person. 5. i.e. with the demon- 35
stration. 6. i.e. not by demonstration of sound and voice. 7. i.e.
by the noun which it follows. 8. i.e. the anaphora that there is
in sui. 9. i.e. of the noun previously brought forward. 10. this
is the answer to it, i.e. quod etc. 11. i.e. not only is it common
because of the anaphora. 12. i.e. that anaphora. 13. i.e. the 40
cases of sui are like the cases of ego and tu : those then are the two
causes why sui is common trigeneric. 14. i.e. the genitives
of the three are alike, and their datives in i, etc. 15. besides
these.
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
