Page:Thesaurus Palaeohibernicus 2.djvu/84

38

Non-Biblical Glosses and Scholia.

Canons.

(a) Corpus Christi College, Cambridge, Parker 279.

P.	108.	adplicabitur tinólfither[1] ad hostium tabernaculi et postes[2]
	109.	prouidebit puellę nuptias banessa et uestimenta .i. brotligi . et pretium pudicitię non negabit. si trea ista non fecerit .i. mani­arnastar[3]1 egre­dietur gratias absque pecunia
	115.	Si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem, ouem et omne iumentum ad custodiam, et mortuum fuerit aut debili­tatum indenim[4]
	118.	pauperi quoque in negotio .i. in dibbrit . non miseraberis
	123.	siue clibanus sine chitropedes[5] .i. uassa ꝉ. būnni
	124.	Si uenatione atque aucupio ó cuidich caperis feram
	126.	incestus est iscuilech
	134.	Si cicatricem habeas, si papulas . bolcha aut scabiem trusci uel in­pitiginem reet
	156.	colirio anre
		The context is : Sanguis episcopi ꝉ excelsi principis ꝉ scribę qui effuderit si colirio indigerit, eum qui effuderit sapientes crucifigi dant[6]

1: i.e. if she be not betrothed.

(b) Bibliothèque Nationale, MS. Lat. 12021.

Hec est poena magi uel uotiui mali si credulus id demergach^[7] uel preconis uel cohabi­tatoris uel heretici uel adulterii uii anni in pane et aqua [Can. 4].

Arreum anni xii dies et noctes super xii bucellas de tribus panibus qui effici­untur de tertia parte coaid siir­throsctho^[8] [Can. 5].

Arreum anni xl dies fordoborfiit^[9] et super­possi­tiones due omnis ebdomadis xl ψalmi et flec­tiones et oratio omnis horae [Can. 10].

1. MS. tin ol fiter
2. Exodus xx. 6
3. MS. mari aranastar
4. cf. indenmi, Wb. 11^d 11
5. i.e. χυτρόποδες
6. dx̄t, Giles, leg. dixerunt?
7. leg. id (est) dibergach
8. MS. coaid siir throscho, ‘of the food of long fasting’: coaid gen. sg. of coad, cuadh ‘food,’ O’Reilly, .i. feóil ‘flesh,’ H. 3. 18, p. 649, W.S.
9. ‘on water and corn’; leg. fordobor ⁊ ith