541
dangan een teeken gebrtdkt wordt, dat meer van de lange oe vaa het Tjaloekya-schrift heeft ^ , instede van de êoekoe met een kleine buiging, ƒ , welke anders gebruikt wordt.
__________
OORKONDE I.
Swasti Çaka warsha tita 851 djyeshta m^a tithi, trajodagi coekla pakska, p& ka ra, w&ra, djoeloe (ng) grahatjê.ra agnejastha? wi^aka nakshatra, gakra gni dewat&, agnaja mandala, wyati p&ta-joga, wairodja moehoertta, indra parwe^a taithila-k&rana, mithoena ra^i, irika di wa^anyê^jnj^ 9ri mahè rftdja poe
__________
Djngok 9ri Qana Wikramo Toengga Dewa, tinadah de rakryan mah^-mantri i Haloe, poe Qaha^ra rakai wka poe Baligara oemingsor i para tanda rakryan ri pakira-kiran makabehan, i pingsornja djnja ^ri mah^rddja koemanakën sama sanak i Waharoe pada mëlakna sanghyang adjnja hadji pra9S.sti pageh- pagêh kmitananya sambanda, sama s&nak i Warahoe maja-
kajak maka sopana i rakryan mahÉl mantri i Hino amatoer 1 padoeka gri maha radja ana pwa Imah dyah Djngok irikang Waharoe ta sinarabarakën dyah Djngok i rakryan mah4 mantri i Hino hoematoera hyang i Iboe ni padoeka cri maha r&dja i knoha dyah Djngok anoesoe -
__________
k dharma-sima, sira prabhoettama maha wi9esha sakMa dja- gat-pêilaka sakshj^ tri wikrama watara, tan kalanglanan wigra anoegraha ri saptati bhakti ri sira, dyah Djngok pwa soesa- ^rasakti. .wast*^ daga bhoeta de lëboe ni padoeka 9ri mahS. rêdja, karana ni wê,ra sanmata padoeka 9ri mahê. radja, toe- moeroen tanhS,mbal anoegrahani i dyah Djngok anoe (soe?) ka 2 dharma sima tankinoet i Imah dyah Djngo-
k ikang i Waharoe, atëhër inanoegrahan kapoetra-wang9an sawah loekat djeung 38 iglwan djataka ika i (ng) Bëngkoeng, kapram&na de ni sama slinak i Waharoe, tankaparabyap&ra,
