ಓದುಬರವು ಕಮ್ಮಿದಕುಳು ತುಳುವ ಪಾತೆರೊ ಬಾಯ್ದರೆಯಾದ್
ಮಾತಾ ಪಟ್ಟಪರೆಕೆಗ್ ಜನಮಾನಿ ಉಪಯೋಗ ಮಾರ್, ನು ಕಟ್ಟಿ
ತುಳುಟ್‌ಲಾ, ಕನ್ನಡೊಡುಲಾ ಇತ್ತಂಡ್. ಕನ್ನಡದ ನುಡಿಪಾತೆರೊನು
ಮುಕ್ಕಾಲಿ, ಮುಕ್ತಸರ, ಮುಖ್ಯಪೂಜೆದಾರ್ ಇನ್ಸಿವಕುಳು ತುಳುಬ್
ಪಿಸ್ಸಾವುನಲಾ ರೂಢಿ ಇತ್ತಂಡ್.
ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರೊಡು. ಬೇರೊಡು ಪಿರ ಇತ್ತಿನಕುಳು ಅತ್ಯ
ಪರದೇಶದ ಬೆಆರ ನಡತ್ತಿನಿ ಈ ನಾಡ್ಡ ಬಂದರುಲೆಡ್. ಕೆಲವೆರೆಗ್ ಮೂಜಿ
ನಾಲ್ ಪಾತೆರೊ ಗೊತ್ತಿತ್ತಿಂಡ್, ಬೊಕ ಕೆಲವೆರೆಗ್ ತುಳುವೇ ಗೊತ್ತುದ
ಒಂಜೆ ಒಂಜಿ ಭಾಷೆ, ಆವಿಂಡ, ಅರಣ್ಯಾನ ಮಾಡೊಂದು ಇತ್ತೆರ್‌ಡ
ರಥಾಯಿ, ಒಪ್ಪಂದ, ಶರ್ತೊ ಇತ್ಯಾದಿ ವ್ಯವಹಾರೊಡು ಕನ್ನಡದ
ಉಪಯೋಗವೇ
ಇತ್ತಿಂಡ್. ರಾಜ್ಯೋಗು ಸಂಬಂಧವಿತ್ತಿನ
ಶಾಸನೊಲು,ತೈತ್ತಿನ ವೀರರೆಗ್ ಕಮ್ಮ ಕೆಲವಿನ, ಒಕ್ಕಣಿ ಬರೆಪಾಯಿನವು
ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಡ್, ಅಂಚನೆ ದೇವ, ದೇವಸ್ಥಾನೊಗು, ಉಂಬೊ ದತ್ತ
ಬುಡ್ತಿನ, ತೆರಿಗೆ ಸುಂಕ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಳ್ ದಿನ ವಿಷಯ ಶಾಸನೊಲು
ತೆಲಿಪಾವುವುದು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಡ್, ಜನಮಾನಿ ತುಳುವೆರ್, ಶುದ್ಧ ತೌಲವೆರ್,
ದೇಶಿ ತುಳು ಪಾತೆರ್ಸಿನಕುಳು-ಅರಸ್ಥಾನ ಮಾಡೊಂದು ಇತ್ತಿನಕುಳು
ಕನ್ನಡ ರಾಜೆರ್, ಚಕ್ರವರ್ತಿಲು, ತುಳುವೆರ್ ಅನ್ಯಾಯ, ಅಧರ್ಮ
ಮಾಕ್ಸಿನ ಆಧಾರವಿಜ್ಜಿ ಅಕುಳು ಎಣ್ಣೆ ಮಾಡ್ತಿನಂಕ್ ಲೇಖನವಿ,
ಪುಗಲಿಕೆ ಇಜ್ಜಿ, ನಿಂದನೆ ಇಜ್ಜಿ ಇನ್ಸಿನಟ್ ತುಳು ಪಾತೆರೊದ ಅಸ್ತಿತ್ವ
ಹೆಲಿಯಂದೆ ಒರಿಂಡಾ?
ಪಾತೆರೊ ಒಂಜೇ ಲೆಕ್ಕೊ ನಡತೊಂದು, ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರೊಡು
ಚಲಾವಣೆ ಅವಿನಾಶ್ ದೇಶಿ ಶಬ್ದಲೆ ಉಳ್ಳ ಈ ಕೃತಿಟ್ ಅವೆನ್ ಪೂರ್ತಿ
ಕೊಲಿಯರೆಗಾನಂದ್, ಮುಲ್ಪ ಹೊರ್ತಿನವು ಮಾದರಿಗಾದ್ ಮಾತ್ರ ಭಾಷೆ
ಕಬ್ಬುನಕುಳು, ತುಳುಭಾಷೆದ ಪೊಮಿಲು, ಇಂಚಿನ ಸಾವಿರ ಸಾವಿರ ದೇಶಿ
ಶಬ್ದಲೆನ್ ನಾಥ್ ತೂವೊಲಿ. ಜನಮಾನಿನ ಕೆಲಸ ಕಸುಬುಗ್
ಸಂಬಂಧವಿತ್ತಿನ, ಗ್ರಾಮಾಂತರ ಭಾಷೆ ಪಾತ್ರೆರ್ಪಿನಕುಳು ಉಚ್ಚಾರ ಮಾಳ್ಳುವ
ಶಬ್ದಲೆಡ್, ಸಂಸ್ಕೃತ, ಕನ್ನಡ, ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ, ಉರ್ದು ಶಬ್ದಲು ಅತ್ತಾವಂದೆ
ಇತ್ತಿನ ಶಬ್ದಲು ದೇಶಿ ತುಳುವ ಭಾಷೆದ ಪಾತೆರೊ ಇಂಡ್‌ದ್ ತೆಲಿದ್
ಅಯಿಕುಳನ ಪಟ್ಟ ಮಾವೊಡು, ವಿಶ್ಲೇಷಣ ಮಾಳ್ಪೊಡು.
ಪ್ರಾಕೃತ-ಸಂಸ್ಕೃತ ಪದಲು, ಸಂಸ್ಕೃತ ತದ್ಭವ ರೂಪಲು
6.40 ಪ್ರಾಕೃತ-ಸಂಸ್ಕೃತ ಅಪಭ್ರಂಶಲು: ಸಮೀಪವರ್ತಿಯಾದಿತ್ತಿನ
ಪ್ರಾಕೃತ ಅಪಭ್ರಂಶ ಭಾಷೆಲು ತುಳುವದ ಮಿತ್ತೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀಜಾದಿನವು
ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ
