ಅಭ್ಯಾಸ:- ಇಂದೆಕುಳೆಡ್ ತುಳುಟ್ ಸರ್ವೇ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪಾತೆರೊಡು
ಬರ್ಪಿನ ಉರ್ದು
ಉರ್ದು ಶಬ್ದಲೆನ್ ಜತ್ತ್ದೆವೊಡು.ಉರ್ದು-ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ ಭಾಷೆದ
ಸಂಪರ್ಕ 3800 ಇಂಚಿವಪ್ಪದವು ಅರಟಕ್ ಶಬ್ದಲು ಸಂಪರ್ಕೊಡು
ಪ್ರಾಕ್‌ಡಾಂಡಲಾ ಪಾತೆರೊಡು ಗೋಡಿದ
ಶಬ್ದಲೆನ
ಮುಖಾಂತರನೇ. ಇಂದೆಕುಳಡ್ ಮಸ್ತ್, 'ಸೋಕಾಂಡ್" ಇನ್ಸಿ ಶಬ್ದಲು ಅರ್ಥ
ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿತ್ತ್ಂಡಲಾ ತುಳುವೊಗು ಪತ್ತೇದ್ ಪೋಯಿನಾತ್ ಕನ್ನಡೊಗು ಆತುಟಿ,
ತುಳುವ ಭಾಷೆದ ಸರಳ ಉಚ್ಚಾರನೇ ಇಂದೆಕ್ ಒಂಜಿ ಕಾರಣ ಇಂದ್
ತೆಲಿವೋ.
ಬೇ ತೆ ಭಾಷೆದವು
6.70 ಪರದೇಶದಕುಳು ಬೇಅರಗಾದ ಈ ನಾಡ್‌ಗ್‌ ಬತ್ತಿನಿ ಕಿತ್ತ ಶಕ
೧೫-೧೬ನೆ ಶತಮಾನೊಡು. ಪೋರ್ತುಗೀಸೆರ್ ಈ ನಾಡ್‌ಡ್ ವಸಾಹತು
ಮಾಳುವ ಸಹಾಸ ಮಾಳೆ, ನಂತ್ರ ಬತ್ತಿನ ಇಂಗ್ಲೀಷೆರ್ ಈ ಕಾರ್ಯೊಡು
ಜಯಶೀಲೆರಾದ್, ಪೊರ್ತುಗೀಸೆ ಗೋವೆನೆ ಮುಖ್ಯ ಠಾಣಿ ಆದ್
ನಡಷ್ಟೊಂದು ಬತ್ತೆರ್. ಸುಮಾರಾದ್ ರಡ್ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಡ್
ಪೋರ್ತುಗೀಸೆರ್ ಈ ನಾಥ್ ಮಿಫ್ ಯುದ್ಧಮಾಳ್ವುನ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತೊಂದಿನ
ಇತ್ಯಾದಿ ಚಟುವಟಿಕೆಲು, ಅಕುಳೆನ ಬೆಆರದ ಇಡೆಟ್ ನಡತ್ತ್ಂಡ್. ಕೆಲವು
ಪುಸ ಶಬ್ದಲು ಈ ನಾಡ್‌ಡ್ ಅಕುಳು ಕೊಲಿನಾವು ಆದ್ ಇತ್ತೆ ರೂಡಿಡುಳ್ಳ
ಮುಂಡಾಸ್,ರುಮಾಲೆ ಶಬ್ದಲು ದೇಶಿ ಶಬ್ದಲೇ ಇನ್ನಿನಾತ್ ತುಳುವದುಳ್ಳ
ಪ್ರಾಕ್ಟ ಶಬ್ದಲು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿಗ್ ಸೇರ್ ಪೋಯಿನವಾದುಪ್ಪಾ.
ಅಂಚನೇ ಪೋರ್ತುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಡ್ ಜಂಗಾಲ್ (jangada) ಇಪ್ಪ
ಪಾತೆರೊದ ಶಬ್ಧ ಬೈವಿನವು ಇಂದ್ ತೆಲಿಪಾವರ್, ಇಂದ್ ತುಳುವ್
ಪ್ರಾಕ್ಟ್ ಇತ್ತಿನ "ಸಂಗಡ'ದ ರೂಪಾಂತರವಾದುಪೊಡು. ಮೇಸ್(ಮೇಜ್),
ಟವೆಲ್, ಟುವಲ್ (toalla), ಟುಬೆಕೊ(ತಂಬಾಕು), ಪಪಾಯಿ, ಶಾಲು(cale),
ಬಟಾಟೆ (batata, potato), ಅಪೂಸ್, ಪೈಲಿ, ಫರ್ನಾದಿ ಇಲ್ಲಿ ಕುಕ್ಕುದ
ಜಾತಿಲು ಇತ್ಯಾದಿ ಪೊರ್ತುಗೀಸೆರೆನ ಭಾಷೆಡ್ ಬತ್ತಿನ ಕೆಲವು ಶಬ್ದಲು.
ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಾಷೆಡ್ದ್-
ಪೋಲಿನ್ (politia),
ಅನನಾಸ್.
ಪೋಸ್ಟ್,
ಕಾಲೆಜ್,
ಕಾಮೆಡಿ
ಕೊಆರ್ಕ್(cork), ಕೊಬ್, ಇತ್ಯಾದಿ ಬತ್ತ್ಂಡ್.
ಇಂಗ್ಲೀಷಿಡ್ ಕಾಬ್, ಬಾಟ್ಲಿ, ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಶಿಲ್ಕರ್, ಬುರೂಸ್, ಬಿಸ್ಕತ್,
ಬಕೆಟ್, ಆಮ್ಲಬ್, ಕಂಪೌಂಡು, ಪೆನ್ಸಿಲ್, ಫರ್ಲಾಂಗ್, ಬಜೆಟ್ ಇತ್ಯಾದಿ
6
ತುಳು ಪಾತೆರೊ
