ಪಡು+ನವುಲು>ಪಡ್ಡಾಯಿ,[ಬಡಕಾಯಿ,ತಾಯಿ, ಬೊಳುವಾು(ಒಂಜಿ ಊರುದ ಪುದರ್), ಉಳಾಯಿ, ವಿದಾ, ಫಲಾಜು, ಗಡಾ].. ಒಂಜೆಟ್-ಒಂಜನೆ, ಮೂಜೆಟ್ ಮೂಜನೆ,ಪತ್ತೆಟ್- ಪತ್ತನೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಗುಡಿಗಾರೆ(ಬಣ್ಣದ ಕೆಲಸದಾಯೆ), ಪಾಲ್‌ದಾರೆ(ಒಂಜಿ ಪಾಲ್‌ಗ್ ಹಕ್ ಇತ್ತಿನಾಯೆ), ಗುಲಿಕಾರೆ [>ಗುರ್ಕರೆ] (ಇಲ್ಲದ ಯಜಮಾನೆ; ಗುಣ(=ಇಲ್ಲ) ಕಾರೆ ಇನ್ನಿ ಪದತ ರೂಪಾಂತರ) ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಪ್ರತ್ಯಯಲು ಪತ್ತುವ ಸಂದರ್ಭ ಎವ್ವು ಇಂದ್‌ದ್‌ ತೆಲಗಾ:
ತದ್ದಿತ ಭಾವನಾಮಲು
11.82: ಗುಣವಾಚಕದ ಮಿತ್ತ್ ಪ್ರತ್ಯಯ ಸತ್ತದ್ ಭಾವನಾಮ ಆಪಿನ
ರೀತಿ ಕನ್ನಡದಾತ್ ಇಸ್ಟಾಂಡಲಾ ತುಳುಟು ಇಂಚಿನ ಪ್ರಯೋಗಲು ಉಳ್ಳ
ಉದಾ: ಮಲ್ಲಾಯನ ಗುಣ ಮಲ್ಲಾವಿಗೆ, ಬಡವನ ಗುಣ>ಬಡಸತ್,
ಮಾನಮರ್ಯಾದಿದಾಯನ ಗುಣ ಮಾನಾದಿಗೆ, ಅಲ್ಪನ ಗುಣ ಅಲ್ಪತನ,
ಅರ್ಸನ ಗುಣ>ರ್ಸಾದಿಗೆ...ಇತ್ಯಾದಿ. ನನ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಾಳ್ >ಕರ್ಣ ಇನ್ನಿ
ನಾಮಪದತಲೆಕ್ಕೊ ಕಪ್ಪು ಇತ್ತಿನವು ಕರ್ಗಲ್: ಬೊಳುಬಿತ್ತಿನವು>ಬೆಳ್ಳನೆ:
ತೆಳ್ಳುದ ಗುಣ>ತೆಳು, ತೆಳ್ಳನೆ: ತಣಿತಿನವು>ತಂಪನೆ, ತಂಪು: ಬೆಚ್ಚ
ಇತ್ತಿನವು>ಬೆಚ್ಚನೆ, ಬೇಂಕೆ...ಇತ್ಯಾದಿ. ಆಂತ(beautiful)>ಆ‍ಖತಗೆ,
[ಆತಾಪಿನಿ]; ಉನ್ನತೊಡ್ಡು> ಉನ್ನತಿ; ಅವನತಿ; ಚತುರ>ಚಾತುರ
ಸುಂದರಡ್ಡಿ ಸೌಂದರ್ಯ.... ಆಪಿನವು ನನ ಕೆಲವು.
H=
195
ಬುಧಾನಂದ ಶಿವಳ್ಳಿ
