Jump to content

Page:Tulu Patero 2017bmr.pdf/209

From Wikisource
This page has not been proofread.

ಮುಖ್ಯಾರ್ಥ, ದಶಾನನ= ಪಮೊನೆದಾಯೆ), ಪತ್ತ್ ಸಂಖ್ಯೆ ವಿಶೇಷಣದ ಕ್ರಿಯೆನ್ ನಿರ್ವಹಿಸುಂಡು. ತುಳುಟು:-ಇರ್ಮಡಿ(ಇರ್ಬಡಿ)-ರಮ(ಸರ್ತಿ,ಮಡಿಕೆ). ಮುಕ್ಕೊಳ್=ಮೂಜಿಪೊರು ಇತ್ಯಾದಿಲೆಡ್ ಕೂಡಾ ಮಣಿಕೆ, ಪೊತ್ತುಲು ಪ್ರಧಾನ ಪದಲು.

ಕನ್ನಡ-ತುಳು ಸಮಾಸಲು
13.30 ಕನ್ನಡದ ಮೂಜಿ ಸಮಾಸಲೆನ್ ವಿಷಯ ತೆಲಿಯೊಂಜನ ಅಗತ್ಯ. ವ್ಯಾಕರಣದ ರೂಪರೇಖೆಡ್ ದ್ರಾವಿಡದ ರೀತಿಡುಪ್ಪುನ ತುಳು-ಕನ್ನಡ ಒಂಜೆ ವರ್ಗದವು. ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಒಂಜೇ ಲೀತಿದವು.
(೧) ಕ್ರಿಯಾಸಮಾಸ:- ಪೂರ್ವ ಪದೊಟು ಕರ್ಮಕಾರಕ ನಾಮಪದ, ದ್ವಿತೀಯಾ ವಿಭಕ್ತಿರೂಪೊಡು ಇತ್ತ, ಕ್ರಿಯಾಪದತ ಕನಿಷ್ಟ ರೂಪ ಈ ಕ್ರಿಯಾ ಸಮಾಸೊಡು ತೋಜುನ ವಿಗ್ರಹ:-
ಉದಾ:-ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ-ಕಣ್ಣನ್ನು+ಮುಚ್ಚಿ, ಕೈ ಮುಟ್ಟಿ-ಕೈಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ಇತ್ಯಾದಿ.ತುಳುಟು ಈ ಸಮಾಸದ ರೂಪ ತೂಲೆ:-
(೧)ಕಾಯ್ದೆತ್ತುಡುವೆ=ಕಾರ್ನ್+ದೆತ್ತ್ದ್+ಉಡುವೆ=ಬಲಿಪುವೆ.
(೨) ಕಣ್ಣ ಮುಚ್ಚಿಯೆ=ಕಣ್ಣಿನ್+ಮುಚ್ಚಿ+ಇಡಿಯ ಸೈತೆ.
(೩) ಕೈ ಪತ್ತ್ದ್ ಆಂಡ್=ನ್+ಪದ್+ಆಂಡ್=ಮವಿಮೆ ಆಂಡ್.
(೪)ಕೈಕೊರ್ದುಣಿಯೆ=ಕೈನ್+ಕೊರ್ದು+ಉಥಿಯೆ=ಕಂಡಿಯೆ .
(೫) ಕೈ ತೋಜಾಯೆ=ಕೈವ್+ತೋಜಾದ್+ಇಯೆ=ಮೋಸ ಮಾಳೆ. ಇತ್ಯಾದಿ.
(೨) ಅಂಶಿ ಸಮಾಸ:- ಒಂಜಿ ವಸ್ತುದ ಅಂಶೋನ್ ತೋಜಾವುನ ಸಮಾಸಪದ, ಪೂರ್ವಪದ ಅಂಶ ಸೂಚಕವಾದ ಉತ್ತರಪದ ವಸ್ತು (ಮುಖ್ಯ ಅಂಗೊನು ಸೂಚನೆ ಮಾಳ್ವುವವು ಈ ಸಮಾಸದ ವಿಗ್ರಹ ರೀತಿ, ಅಂಶಸೂಚಕ ಪ್ರತ್ಯಯ ವಿಶೇಷಣದ ಲೆಕ್ಕೊ ನಾಮಪದತ ದುಂಬುಡು ಉಂತುಂಡು.
ಉದಾ: ಅಂಗೈ=ಅ+ಕ್ಕೆ ಮುಂಗೈ-ಕೈಯ ಮುಂದೆ. ಅಂಗಾಲು-ಕಾಲು+ಅಡಿ ಇತ್ಯಾದಿ ಕನ್ನಡೊಡು.
ತುಳುಟು:- ಅಂಗೈ, ಮುಂಗೈ, ಅಂಗಾರ, ಉಳಯ್ಯ, ಪಿದಮ್ಯ ಇತ್ಯಾದಿ ಇಂದೇ ರೀತಿದ ಸಮಾನರೂಪಲು
(೩)ಗಮಕಸಮಾಸ:-ಇಂದ್ ಸಂಸ್ಕೃತ ಕರ್ಮಧಾರಯ ಸಮಾಸದ ರೀತಿಡ್, ಪೂರ್ವಪದತ ಪ್ರತ್ಯಯ(morpheme) ಲೋಪವಾಂಡಲಾ ಅತ ಅರ್ಥರೂಪ ಸ್ಪಷ್ಟ ಒಲಿದುಪ್ಪುನವು. ಉದಾ:-ಮಾಡಿದುದು +ಕಾರ+ಮಾಡಿದ ಕಾರ್, ಉತ್ತರ ಪದೊಕು ವಿಶೇಷಣ ರೂಪೊಡುಕರ್ತೃದ ಅದು ಪ್ರತ್ಯಯ)

208

ತುಳು ಪಾತೆರೊ