Jump to content

Page:US Constitution in Georgian language.pdf/18

From Wikisource
This page has not been proofread.

ჩრდილოეთ კეროლაინა: უილიამ ბლაუნტი, რიჩარდ დობს სპეიტი, ჰიუ უილიამსონი,

სამხრეთ კეროლაინა: ჯონ რუტლიჯი, ჩარლზ კოუტსვორთ პინკნი, ჩარლზ პინკნი პირს ბატლერი

ჯორჯია: უილიამ ფიუ, ებრეჰემ ბოლდუინი

ვადასტურებ: უილიამ ჯეკსონი, მდივანი

ამერიკის შეერთებული შტატების კონსტიტუციის შესწორებები და დამატებები

[1787 წლიდან დღემდე კონსტიტუციის თავდაპირველი ტექსტის მეხუთე თავის შესაბამისად კონგრესის მიერ წარმოდგენილ იქნა და ცალკეული შტატების მიერ რატიფიცირებულ იქნა ოცდაშვიდი შესწორება.]

I შესწორება 34

კონგრესის მიერ არ უნდა იქნას მიღებული არცერთი კანონი, რომელიც დააკანონებს რომელიმე რელიგიას,35 ან ხელს შეუშლის მის თავისუფალ აღმსარებლობას, რომელიც აღკვეთს სიტყვისა ან პრესის თავისუფლებას; ან წაართმევს ხალხს მშვიდობიანი შეკრების უფლებას და უფლებას პეტიციით მიმართოს მთავრობას, რათა მან დააკმაყოფილოს მისი მოთხოვნები.
(რატიფიცირებულია 1791წ. დეკემბერში)

II შესწორება