Page:Verhandelingen van het Bataviaasch Genotschap van Kunsten en Wetenschappen, LIX.pdf/167

kalih sadoeloer wanodya
kang woes olih hadji kang lewih betjik
atas dadalan Allah

______

2e. Gezang; dichtmaat: sinom. (No. 107, p. 4)

anabda sang qadī Djamal
hé wong hadji kalih wargi
marmanira lewih bagdja
wong soenda dateng meriki
tjiptané ia ìki
pepoendèning para ratoe
kang aran Béta'lmoeqdas
singa² ingkang olih
idzin saking kéné angadeg naléndera.

adja sira tan oeninga
nabi Ibrahim doek ing dingin
andoedoenga maring Allah
ja ing enggon kéné iki
pandoengané nabi^[1] Ibrahim
moedjèkaken anak poetoe
kongsia dinoeloeran
dadi radja dadi nabi
maka sinembadan anèng iki pernah.

wangsiting Allah ta'ālā
hé Ibrahim soen-doeloeri
ing sapanoehoenira
anakira Ishaq jakti
ingkang dadi wiwini-^[2]
hing sakèhé para ratoe
lan sakèhé kanabijan
adja sìra salah kapti
tan ngengani^[3] djandji ming^[4] kang thālim karta.

1. No. 107 om de maat zonder: nabi.
2. No. 107 minder juist: wiwitaning.
3. No. 107: nganani.
4. No. 107 zonder: ming.