xxxiii
Bibliografia relativa al progetto VLL
Il progetto del VLL, nonché alcuni suoi aspetti particolari, sono descritti nei seguenti lavori:
Videsott, Paul: Il Vocabolar dl ladin leterar: innovazioni metodologiche e tecniche nella lessicografia di una lingua romanza minoritaria. In: Antonelli, Roberto; Glessgen Martin; Videsott, Paul (edd.): Atti del XXVIII Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza (Roma 1823 luglio 2016), 2 vol., Strasbourg, ÉLiPhi, 2018, 826835.
Videsott, Paul: Il Dictionnaire Étymologique Roman, il Vocabolar dl ladin Leterar e il loro apporto allo studio del ladino dolomitico. In: Castrignanò, Vito Luigi; De Blasi, Francesca; Maggiore, Marco (edd.): In principio fuit textus. Studi di linguistica e filologia offerti a Rosario Coluccia in occasione della nomina a professore emerito. Firenze: Cesati, 2018, 581592.
Videsott, Paul: Zwei neue Hilfsmittel für die Erforschung des Dolomitenladinischen: Das Corpus dl ladin leterar und das Vocabolar dl ladin leterar. In: Zeitschrift für Romanische Philologie 133, 2017, 212244.
Videsott, Paul; Marchione, Isabella: Il Vocabolar dl ladin leterar (VLL). Un nuovo tipo di dizionario ladino. In: Vicario, Federico (ed.): Ad limina Alpium. VI Colloquium Retoromanistich (Cormons, dai 2 ai 4 di Otubar dal 2014). Udine: Società Filologica Friulana, 2016, 499522.
Videsott, Paul: Il Vocabolar dl ladin leterar (VLL) e una nota su gad. gröpa, fod. † gruopa, fas. † grepa ‘dorso (di montagna), dosso’. In: Mondo Ladino 39, 2015, 5384.
Elenco generale delle abbreviazioni utilizzate
agg. = aggettivo
ahd. = antico alto tedesco
alemann. = alemannico
amp. = ampezzano
antrop. = antroponimo
art. = articolo
avv. = avverbio
bad. = alto badiotto
bair. = bavarese
bellun. = bellunese
bra. = brach (fassano centrale)
cador. = cadorino
caz. = cazet (alto fassano)
celt. = celtico
col. = collese (varietà di Colle santa Lucia)
colf. = ladino di Colfosco
comp. = composizione
cong. = congiuntivo
congiunz. = congiunzione
deriv. = derivazione
dt. = tedesco
dtir. = tedesco tirolese
elat. = elativo
fas. = fassano (koinè scritta della Val di Fassa)
fränk. = francone
frl. = friulano
frz. = francese
fut. = futuro
gad. = ladino scritto della Val Badia (koinè scritta della Val Badia)
gall. = gallico
germ. = germanico
got. = gotico
grd. = gardenese
imp. = imperativo
imperf. = inperfetto
ingl. = inglese
interiez. = interiezione
invers. = inversione
it. = italiano
langob. = langobardo
lat. = latino
