2002; DILF 2013, fod. A 1879; T 1934; Pe 1973; P/M 1985; Pz
1989; DLS 2002; Ms 2005, amp. A 1879; C 1986; Q/K/F 1988;
DLS 2002, LD DLS 2002) Ⓘ santo Ⓓ Heiliger ◇ a) Finamei
l bon bambin / I amulova l manarin / Y judova a zumpré. /
Mei ne n’an audì de n sant, / Ch’à abù n tel fant. Finamei
l bon bambin! / I amulova l manarin / I ſhudova a zumprè.
/ Mei ne n’an audì de n sant, / K’ a abù n tel fant. PlonerM,
GratulazionMahlknecht1813-1915:61 (grd.); b) O selinità festiva! / Ciantes tu, che duc audiva. / Ie ulësse na santa
viva. / No mé l corp, no mé l os, / Ma che à pel y cërn ados.
O selinità festiva! / Ciantes tu, ke duc udiva. / Ie ulës na
santa viva. / No me l korp, no me l’os, / Ma ke a pel i ciërn a
dos. PlonerM, BepoMahlknecht1821*-1915:56 (grd.); c) Sce i
sanc ne n’ie segures, / Canche l va drë ala dures, / Ve ulëis
mo fidé, / Mi mutons, de maridé?! Se i Sants’h, ne n’ie
segùres, / Can ch’êl và drêt alla dùres, / Ve uleise mo fidè,
/ Mi mutòns, de maridè?! PlonerM, VedlMut1828-1997:349
(grd.); d) T’âs denant madër ligrëza / Con vicí, sanc y spaternöres T’aas dönant ma der ligrezza / Con vitschi, sangt
i spaternōres AgreiterT, SënJan1838*-2013:246 (mar.); e)
Preon dute ancuoi san Śuane, / Che ‘l é ‘l santo del so
gnon: / Ah! lasciamelo zento ane! / E po outro no voron. Preòn dute ancuoi san Zuane, / Che l’è ‘l Santo del
so gnon: / Ah! lassamelo cento ane! / E po outro no voron!
ZardiniB, Rudiferia1852:1 (amp.); f) No ge contà / De chela
bega en sènt’Ulgiana No ge contà / De chella bega ‘n sent’
Ulgiana BrunelG, CianzonJentBona1856-2008:252 (bra.); g)
Olache ence a Moena / Se fasc festa piena / En onor de
sèn Vile de Trent Olaché encie a Moena / Se fass festa piena / In onor de Sen Vile de Trent PollamV, VivaSagraMoena1856-2008:261 (bra.); h) Por nes abiné düc canc / Glorioji en Cil tra i Sanc. Pur nes abbinè duttg cantg’ / Gloriosi in Ceil tra i Santg’. DeclaraJM, MaringSopplà1878:2
(Badia); i) E gé vae vin Gardena e gé me voi pa ben me
maridèr / sènt Antone voi ben preèr, che burta veia no voi
restèr. E gio vae vin gardena e gio me voi po ben me marider / sent antone voi ben preer, che burta veglia no voi
rester. ZacchiaGB, GardeneraB1858*-1995:171 (caz.); j) I
Angeli y Sanc söl bel Paraisc / ciara jö cun ligrëza sön
chësc pice paisc I Angeli e Santg sol bell Paraíss / Tgiara
sö cong ligrazza song cast pitse paíss PescostaC, MëssaPescosta1879:5 (Badia)
agg. Ⓜ sanc, santa, santes
1 attributo proprio di dio (gad. DLS 2002, grd. DLS
2002, fas. DLS 2002, fod. DLS 2002, amp. DLS 2002, LD
DLS 2002) Ⓘ santo Ⓓ heilig ◇ a) N procescion / Fosc
pa che chest Reverendiscem / L portarà chel Die sentiscim, / Mo zenza cente e confalon ’N processiong / Fos pa
che chest Reverendissem / ‘L portarà chel Dio sentissem,
/ Mo tzentza cente e confalong BrunelG, CianzonJentBona1856-2008:252 (bra.)
2 che attiene o si riferisce a dio e alla religione, o
da essi deriva (gad. B 1763; A 1879; Ma 1950; P/P 1966;
V/P 1998; DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 1933;
Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fas. A 1879; R 1914/99; DA 1973;
Mz 1976; DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; T 1934; Pe 1973;
P/M 1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, amp. A 1879; Q/K/F
1982; C 1986; DLS 2002, LD DLS 2002, MdR) Ⓘ santo Ⓓ
heilig ◇ a) me tole fermamënter dant, cula vosta santa grazia de me schivé da duc i picëi, mascimamënter dai murtei
me tolle fermamenter dant, colla vosta santa grazia de me
schkive da dutg i pitziej, maschimamenter dai mortej RungaudieP, LaStacions1813-1878:88 (grd.); b) Ciarià per amor
de me cul pëis dla crëusc, y l istës tëmp ve prëii dla bela
grazia de purté cun frut l jëuf dëuc de vosc santiscimi cumandamënc. ciarià per amor de me cul peis d’la crousch,
i l’istès temp vœ preije d’la bella grazia dë purte cun frut ‘l
schouf doutsch de vosc santisimi comandameintg. RungaudieP, LaStacions1813-1878:89 (grd.); c) ch’in vigne cunt ne
pensunse, dijunse o fajunse nia che podess ester contrare
a so sant onor e a la salüt de nosta anima ch’iǹ vigne cunt
ne pensunse, diŝunse o faŝunse nia che podess estr contrare a sò sant onor e a la salüt de nost’anima DeRüM, Poste
BëinDormì1833-1995:257 (MdR); d) Mo sperede en Dio y so
sant ennom / Gnará en aiüt te vigne afliziun. Mo spörödö
‘ng Dio i so sant ng Nom / Gnarà ‘ng najut tö vignö affliziung. AgreiterT, ConLizonza1838-1967:134 (mar.); e) Y tan
de sant ch’al s’é abiné / ch’an stô te Dlijia a s’abissé E
tang dë sant ch’al së abinè / ch’ang stè të Dlisia a s’abissè PescostaC, SonëtCoratBadia1852:4 (Badia); f) I [ves]
dirá duncue ch’al tëmp dl pröm Re de Cipro, despó che i
Lüsc Sanc é stá davagná da Gotfried de Bogliun, él sozedü che na nobla signura dla Gascogna é jüda a dlijia
ala Santa Fossa I [ve] dirà dunque ch’al tåmp d’l prüm
Rę dẹ Cipro, dẹspò chi i Lüss Santģ è statģ vadagnà da
Gotfried dẹ Bo̲gliun, ẹrrẹ so̮zzẹdü chẹ na no̲bil signura d’la
Gasco̲gna è žüda a dližia ara Santa Fo̲ssa PescostaC, DecameronIXLMV1875:651 (S. Martin); g) Sëgn él le momënt dla
Consacraziun, / Le plü sant dla gran tremenda funziun
Sang elle l’momaint d’la Consacraziung, / L’plö sant della
grang tremenda fonziung PescostaC, MëssaPescosta1879:5
(Badia)
3 che è stato dichiarato santo dalla chiesa e come
tale è venerato (gad. B 1763; A 1879; P/P 1966; V/P 1998;
DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 1933; Ma 1953; F
2002; DLS 2002, fas. A 1879; R 1914/99; DA 1973; Mz 1976;
DLS 2002; DILF 2013, fod. A 1879; T 1934; Pe 1973; P/M
1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, amp. A 1879; C 1986;
Q/K/F 1988; DLS 2002, LD DLS 2002, MdR) Ⓘ santo Ⓓ heilig ◇ a) Vo nes ëis mandà y dunà / san Benedët y si corp
sant. Vo nes ëis mandà i dunà / San Benedët i si korp sant.
PlonerM, BepoMahlknecht1821*-1915:56 (grd.); b) Söla gran
plaza decuntra a la Dlijia de San Piere. Seu la gran plazza decuntra a la Dliŝia de Sant Piere. DeRüM, NozaSignuraSo1833-1995:238 (MdR); c) Le medemo và na ota a Roma
e pëtla n corp sant, che ël porta a ćiasa per vëne. Le medemmo va ‘na óta a Roma e pëttla ‘ǹ corp sant, ch’ël porta
a çhiasa per vënne. DeRüM, CorpSant1833-1995:276 (MdR);
d) Oh! bon Dio, angele sante, / conzedéme par sto an /
na dentera de diamante / par lourà da cortejan Òh! bon
Dio, àngele sante, / cònz̄edeme par sto an / na dentèra de
diamante / par lourà da cortegian DemenegoG, LodeMasciza1844-1929:114 (amp.)
4 di persona, giusto, onesto (gad., amp., MdR) Ⓘ santo Ⓓ heilig ◇ a) per ciafè bëin da mangé e da bëire se mostràvel mefo dërt devot e sant per ćiaffè bëiǹ da mangé e da
bëire se mostravel meffo dërt devot e sant DeRüM, PelegrinRoma1833-1995:275 (MdR); b) Ah! śon pu daos ra zapores / Del nosc vecio santo, e ‘l diou, / Lascia pu ch’el tende trapores / Ch’el no vien mai pì da un ciou. Ah! zon pu
davòs ’a zapores / Del nosc’ vec’io santo, e ‘l diau, / Lassa pu ch’el tende trapores / Ch’el no en mai pi da un c’iau.
ZardiniB, Rudiferia1852:1 (amp.); c) porcí che chël om sant
mëss gní al savëi dla bona noela purcicche chel om sant
messa gnì al savei dla bona novella DeclaraJM, SantaGenofefa1878:111 (Badia)
5 ispirato da dio, mosso da intenti religiosi (gad.,
grd.) Ⓘ santo Ⓓ heilig ◇ a) ie ve prëie cun duta mi ana de
me dé la grazia d’avëi ruel l cuer nët, y jià dla virtù santes,
per ve recever deniamënter tla santa cumenion. je ve preije
cun dutta mi ana de me dè la grazia d’avei ruöl ‘l cuer nat,
j shia della virtù santes, per ve retschöver dagnamenter tella santa communion. RungaudieP, LaStacions1813-1878:92
(grd.); b) ne jí mai fora dles strades santes, che le Signur
