Jump to content

Page:Wretansacaya (Kern 1875).pdf/1

From Wikisource
This page has been validated.
II. TEKST IN TRANSCRIPTIE.
_____
awighnamastu.

sang hyang wāgīçwarīndah lihati satatabhaktingkwi jöng dhātṛdewī |
pinrih ring citta munggwing sarasija ri dalĕmtwas lanenastawangku ||
nityāwehang warānugraha kaluputa ring duhka sangsāra wighna |
lāwantāstu wruheng çāstra sakalaguṇanning janma tapwanhanewĕh || 1[1] ||

nāhandonkwājapāngarccana ri sira kĕdö mrākṛtāng candaçāstra |
mangke tingkahnya pintonakĕna gumawayang wṛddhyaning wālabuddhi ||
sangkyāning warṇna munggwing sapada ta nginaran canda ling sang kawīndra |
patsangkyānyang pada byakta dadi sakakawin monumunggwing palāmbang || 2[2] ||

tunggalsangkyaningakṣare sapada huktāranya tapwankalen |
yan rwātyukta ngaranya yantiga tikang warṇnāngaranmadhyama ||
yapwanpatmangaran pratiṣṭha milu tekang supratiṣṭhanlima |
gāyatrī nĕmangakṣaranya huningan syuṣṇik ngaranyāpitu || 3[3] ||

byakteki wwalungakṣaranya sapadānuṣṭup ngaranyātĕhĕr |
ndah yapwansangangakṣaranya wṛhatī nāmanya kapwāpagĕh ||
manggĕh yansapuluh si pangkti sawĕlas triṣṭāpanāmeriya |
yapwan dwādaça yekyanāma jagatī ngke rāmasarmmenucap || 4[4] ||

yan warṇna tridaça pwayātijagatī yanpadbĕlas çakwarī |
gangsalwlas ya tikātiçakwarī masangjñāṣṭi pwa yan ṣoḍaça ||
atyaṣṭīki ngaranya yanpituwĕlas yapwan wwaluwlas dhṛti |
byaktātidhṛti yanwilang sangawĕlas kṛtyākyaning wingçati || 5[5] ||

yansangkyā nikangakṣaranya salikuryekāngaran prākṛti |
dwāwingçatpwa wilang nikeng sapada warṇnanyā ngaranyākṛti ||
yekī wīkṛti nāma yantīgalīkuryan padlikursangskṛti |
kapwābhīkṛti yanwilang limalikuryannĕmlikurwyutkṛti || 6 ||

hanghing sangkyaningakṣareng sapada yekā canda koktengaji |
yapwanlintanga ḍĕṇḍakāngaranikī mālāwa lengadyaka ||

  1. rindah.
  2. kḍĕ. Steeds caṇḍa. Steeds paḍa voor pada.
  3. Steeds ākṣara. huttā. rwatya. gāyā.
  4. kīwalu. Voor triṣṭāpanāma vermoedelijk te lezen: triṣṭupmanāma. jagati.
  5. warṇnā. sākwari. gakwari masajñāṣṭi. daça. walu.