Talk:Biblia/Nove Testamento/Ephesios/Ephesios 5

Car Paolo, io non comprende le nota 17: "Le dies del vita in general es tanto exponite al mal de render necessari, al contrario de facer un effortio consciente a utilisar los pro le bon", pote tu reformular? Darseno (talk) 13:30, 18 February 2022 (UTC)

"Generalmente, nostre vita es tanto subjecte al influentia del mal que on necessa facer un effortio consciente pro render lo un instrumento del ben". Io spera que isto es plus clar. De facto plures de mi traductiones in le NT es vetule e io necessitarea reformular alcun de illos, quia nunc mi experientia con Interlingua es plus grande. Salutes. Pcastellina (talk) 22:24, 18 February 2022 (UTC)

In mi opinion tu traductiones es totalmente adequate del puncto de vista linguistic e solmente besonia un relectura, lo que io face pauco post pauco. Darseno (talk) 13:11, 19 February 2022 (UTC)