User talk:Erasmo Barresi

Hello Erasmo Barresi, welcome to the multilingual Wikisource! Thanks for your interest in the project; we hope you'll enjoy the community and your work here.

This wiki is the original Wikisource wiki, originally hosting works in many languages. The larger collections have been spawned into separate projects, leaving this wiki to serve as a central collaboration point, and as an environment where works without a language subdomain can be started. Refer to our languages list to see which languages still reside on this wiki. You can find a list of the separate language projects on the main page or here and you may want to look at the our coordination page for limitations on placing certain works on the separate language projects.

Most questions and discussions about the community are in the Scriptorium.

The Community Portal lists tasks you can help with if you wish. If you have any questions, feel free to contact me on my talk page!

Please help translate to your language

Zyephyrus 13:39, 13 September 2011 (UTC)

Wewe

We Erasmo! ;) Tutt'apposto? Bentornato! --C.R. (talk) 09:09, 5 July 2014 (UTC)

2800

2800 pagine già! complimenti!!--C.R. (talk) 22:13, 20 August 2015 (UTC)

Visto qua, vero?

Qua: User:Alex_brollo/Sandbox l'OCR di 'E lluce luce, dalla pag djvu 44; per ora da copianincollare, poi vediamo. Dalla pag. 150 in poi l'OCR spesso è fallato, deriva da pagine ancora non "trattate". --Alex brollo (talk) 12:00, 21 August 2015 (UTC)

@Alex brollo: No, non lo avevo ancora visto, grazie :) --Erasmo Barresi (talk) 12:59, 21 August 2015 (UTC)

Bisognerebbe aprire un bar napoletano.... lo so che dove io metto naso in breve non si capisce più niente; un bar sarebbe un punto di riferimento per alcune novità. :-) In questo caso, la colpa è doppiamente di C.R.: primo per avermi invitato su it.source, secondo per avermi pure incoraggiato... --Alex brollo (talk) 13:16, 21 August 2015 (UTC)

@Alex brollo: Nella pagina dell'OCR ho fatto alcune sostituzioni con "Trova e sostituisci" per sistemare gli spazi intorno ai segni di punteggiatura. L'ultima serie di sostituzioni ("apostrofo+spazio+vocale" -> "apostrofo+vocale") non è del tutto accurata (ad esempio rimuoverebbe lo spazio in "Di' a chi hai dato la mela") ma penso dia il risultato giusto nella maggior parte dei casi.--Erasmo Barresi (talk) 13:31, 21 August 2015 (UTC)

Fai tutto quello che vuoi, tieni traccia comunque delle sostituzioni funzionanti perchè la seconda parte del testo verrà modificata. L'idea di fare subito "sostituzioni globali" è ottima, risparmia un sacco di edit in nsPagina. Per gli apostrofi-cesure la regola che utilizzo è di considerare anche il carattere precedente l'apostrofo: lo spazio va eliminato se il carattere è una consonante, va conservato se è una vocale; ma vale per l'italiano e non per il napoletano, se non ricordo male... una domanda: tu "padroneggi" i quattro pulsanti r... correlati al memoRegex? Ce n'è uno nuovo rispetto a it.source, il r!! (Alt+9) che lancia le regex memorizzate, mentre su it.source la funzione di lancio è incorporata in postOCR (Alt+7). --Alex brollo (talk) 14:14, 21 August 2015 (UTC)

PS: postOCR corregge gli apostrofi, come su it.source ("schiva" i testi nei template, nei link ecc con lo stesso identico meccanismo), voi qui li lasciate dattilografici? --Alex brollo (talk) 14:45, 21 August 2015 (UTC)

@Alex brollo: Penso di essermi perso "qualcosa" riguardo ai gadget che hai creato: come faccio ad attivarli? Per gli apostrofi possiamo seguire pressappoco le stesse regole dell'italiano; le uniche due differenze che ho notato sono l'uso dell'apostrofo all'inizio di alcune parole (come 'ncoppa) e l'uso di due apostrofi consecutivi (come dint' 'o), che però almeno in 'E lluce-luce non sono proprio consecutivi ma spaziati.--Erasmo Barresi (talk) 10:38, 25 August 2015 (UTC)

Dimenticavo: se il tool trasforma gli apostrofi dattilografici in tipografici è meglio.--Erasmo Barresi (talk) 10:41, 25 August 2015 (UTC)

Vedo come hai configurato i tool, se del caso sistemo. Alt+7 corregge gli apostrofi (ma inevitabilmente viene confuso da due apostrofi consecutivi: non li tocca perchè potrebbero essere markup) e le parole spezzate a fine riga. Per ora altre piccole correzioni di spaziatura sono incorporate nel memoRegex (però bisogna caricarle!), ho approfittato di questa rinfrescante parentesi napoletana per approfondire, forse pathoschild inserirà qualche trucco nel suo (superlativo) tool. --Alex brollo (talk) 11:23, 25 August 2015 (UTC)

Fatto, ho creato User:Erasmo Barresi/PersonalButtons, adesso, se vuoi scatenare la potenza del tool (che riassume non tutto, ma molto di Strumenti per la rilettura e bottoniera di it.source) basta che scrivi sulla tua pagina User:Erasmo Barresi/common.js la seguente righetta di codice e null'altro:

importScript("User:Alex brollo/common.js");

PersonalButtons non è pagina protetta, in teoria può essere modificata da chiunque (anche da un non-sysop come me qui); è analoga a PersonalButtons.js, ma più semplice, potente e versatile, ed inoltre tutto viene svolto da un unico script, che NON è un gadget e quindi sfugge a quelle manomissioni dei "piani alti" che su it.source ci ha devastato e mi ha fatto gettare la spugna. Se ti serve qualche bottone per qualche strana funzione di edit, fischiami. Per molte cose puoi crearti tu stesso bottoni a volontà e modificare la combinazioni di caratteri di attivazione, C.R. ha già, in parte, "preso possesso" delle possibilità di personalizzazione. Alex brollo (talk) 11:34, 25 August 2015 (UTC)

lluce luce

'o sole è d'oro, ma senza 'o sole, l'oro nun sarria lucente...complimenti lotto indovinata!! il giorno esatto +-1!!...

Ho fatto un'altra volta la scansione delle luceluce... spero sia meglio. Non ho controllato, se trovi troppe pagine così così... allora annulla il mio cambiamento su commons... senza problemi :)... a disposizione --C.R. (talk) 00:33, 24 August 2015 (UTC)

@C.R.: la scansione è inimmaginabilmente migliore, stasera la dò in pasto a FineReader11. --Alex brollo (talk) 11:36, 25 August 2015 (UTC)

@Alex_brollo: mò l'ho trovata! la pagina 284 (286 nel djvu) è ripetuta. La posso togliere e riprodurre stasera... ma forse avresti qualche tool più veloce tu?--C.R. (talk) 11:50, 25 August 2015 (UTC)

@C.R.: Tranquillo, c'è DjvuToy (sotto windows....) che queste cose le fa presto e bene. Piuttosto un suggerimento: tranne in casi molto particolari (testi con caratteri molti piccoli) non esagerare nelle dimensioni delle immagini, 3000 px di larghezza sono ottimi e sufficiente, il tempo di elaborazione diventa fastidioso su immagini troppo grandi senza apprezzabili vantaggi nè nell'interpretazione OCR nè, tantomeno, nella rilettura umana. --Alex brollo (talk) 11:58, 25 August 2015 (UTC)

OK, :) posso ridurre la larghezza pre-djvu senza problemi--C.R. (talk) 12:02, 25 August 2015 (UTC)

Via con BAT

... e adesso dovresti vedere una specie di bottoniera con poche differenze rispetto a quella di it.source: compare anche in view, ma non fa danni. Tieni conto di queste piccole differenze:

1. postOCR NON richiama le regex "ricordate", lo fa il pulsante r!!;
2. parag corrisponde a Aggiusta paragrafi;
3. linee corrisponde a Unisci linee;
4. ≣ corrisponde a elimina righe vuote;
5. F&R apre il solito Trova e sostituisci;
6. sect inserisce le sezioni, "punta" col cursore dove finisce una e inizia un'altra e guarda l'effetto, è ottimo per i pigri
7. r= allinea le regex con quelle memorizzate nella corrispondente pagina Index talk.

Tutti i bottoni hanno un minimo si spiegazione passandoci sopra il mouse; a tutti può essere attribuito uno shortcut a piacere (schivando ovviamente quelli già occupati dal proprio browser). --Alex brollo (talk) 11:49, 25 August 2015 (UTC)

PS: BAT è acronimo di "Big Anonymous Tool", è un'unica funzione anonima monoblocco senza alcuna dipendenza esterna :-) --Alex brollo (talk) 11:51, 25 August 2015 (UTC)

Barnstar

		Stella l'oro 'e Nap
		P' 'a fatica precisa ncopp' 'o libbro «'E Lluce-luce»... e pe' nduvinà tuttuquante 'e date dint' 'o challenge-prediction. Erasmo Barresi se pigliaje 'a stella Challenge. Accettate pe' piacere st'attestato di ricanoscenza pe' ve ringrazià. Mpizzatevell' 'a lloc' 'a paggena utente vosta si ve piace. :)--C.R. (talk) 19:47, 30 August 2015 (UTC)

Link in campo Sommario

Ho guardato la pagina Index:'E Lluce-luce.djvu ma non trovo un "link magico" che porti dal nome della sezione alla posizione giusta in ns0, come avviene in Index:Carduccianelle.djvu. A quale link ti riferivi? Nel frattempo dò un occhio al template TOC per vedere se ha qualche parametro nascosto per fare comparire il link che piacerebbe a noi ([[Carduccianelle#pagina]]). --Alex brollo (talk) 15:26, 16 September 2015 (UTC)