User talk:Tommy Jantarek

Hello Tommy Jantarek, welcome to the multilingual Wikisource! Thanks for your interest in the project; we hope you'll enjoy the community and your work here.

This wiki is the original Wikisource wiki, originally hosting works in many languages. The larger collections have been spawned into separate projects, leaving this wiki to serve as a central collaboration point, and as an environment where works without a language subdomain can be started. Refer to our languages list to see which languages still reside on this wiki. You can find a list of the separate language projects on the main page or here and you may want to look at the our coordination page for limitations on placing certain works on the separate language projects.

Most questions and discussions about the community are in the Scriptorium.

The Community Portal lists tasks you can help with if you wish. If you have any questions, feel free to contact me on my talk page!

Please help translate to your language

--Teukros 20:56, 31 July 2010 (UTC)

Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich

Hi and welcome from me as well. Please are you sure that the article Index:PL Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. 1.djvu does belong to this domain? The Polish language has its own one so that the Polish texts are not appropriate here. Regards -jkb- 20:58, 31 July 2010 (UTC)

Same question, why not going on s:pl:Strona główna ? If see three solutions :

1. your category is wrong and the text in not polski (but it’s look like, maybe is it a variant or dialect ?) : you need to change the category.

2. your category is right so your on the wrong project : you need to change of project.

3. (the good one I guess) the text is in polski but not acceptable on the polish wikisource (s:pl:Słownik geograficzny Królestwa Polskiego). But I didn’t understand : all the author died and the text was published (1880) more more than 70 years ago, no ? IANAL and I’m not fluent with the polish copyright laws, so can you explain to me where is the problem ? Moreover, if the text is really PD-1923, it’s not really acceptable on Commons.

Cdlt, VIGNERON 15:34, 2 August 2010 (UTC)

Why Słownik is here? Some editors died after 1940. Parts articles are copyrighted under Polish copyright law. After debate we decided to place Słownik in multilingual Wikisource.

List of editors of Słownik:

Jan Marcin Bansemer (Banzemer, 1802–1840), Józef Bieliński (1848-1926), Józef Bliziński (1827-1893), Robert Brühl (1842-1888), Ludwik Bryndza (1877-1962), Edmund Callier (1833-1893), Bronisław Chlebowski (1846-1918), Adam Chmara, Chmurzyński, Jan Chorąży (?-?), Aleksander Czołowski (1865-1944), Emilia Dobrzańska, Aleksander Dowojna-Sylwestrowicz (1857-1911), Adolf Dygasiński (1839-1902), Ludwik Dziedzicki (1844-1903), Stanisław Eliasz-Radzikowski (1869-1935), Jakub Fankidejski (1844-1883), Władysław Federowicz (1845-1918), Romuald Frydrychowicz (1850-1932), M. Gapiński, Karol Gerlach, Wojciech Gerson (1831-1901), Bronisław Gustawicz (1852-1916), C. Haller, Walerian Heck (1854-?), Karol Hoffmann, Aleksander Walerian Jabłonowski (1829-1913), Aleksander Jelski (1834—1916), Bolesław Kamiński Żyłłok, Wojciech Kętrzyński (1838-1918), Władysław Rajnold Korotyński (1866-1924), Adam Kosmowski, Kajetan Kraszewski (1827-1896), Kazimierz Król, Józef Krzywicki (1838-1908), Ludwik Krzywicki (1859-1941), Józef Kuczyński, Kurtzman, Michał Kuściński, Wojciech Leppert, Józef Łabuński (1852-1922), Józef Łazowski, Władysław Łebiński (1840-1907), Adam Łopaciński, Maurycy Maciszewski (1847-1917), Stanisław Majerski (1852-1926), Edward Maliszewski (1875-1928), Gustaw Manteuffel (1832-1916), Mieczysław Fortunat Marassé (1840-1880), Eugeniusz Maryański, Tadeusz Miączyński (1857-?), Ildefons Mroczkowski, Henryk Müldner (1845-1910), Anna Nałkowska (1862-1942), Wacław Nałkowski (1851-1911), Adam Napieralski (1871-1928), Romuald Oczykowski (1845–1920), Juliusz Jan Ossowski (1855-1882), ks. Ostaszewski, Ostrołęcki z Lubartowa, Juliusz Karol Ostrowski (1854-1917), A. Palmirski z Warszawy, A.T. Parczewski, J. Parczewski, Józef Kazimierz Plebański (1831-1897), Klaudyusz Przedrzymirski, Klemens Przedrzymirski, Robert Przegaliński, Antoni Rehman (1840-1917), Ludwik Rokossowski, Bronisław Rozwadowski, Eugeniusz Romer (1871-1954), Edward Rulikowski (1825-1900), Zygmunt Różycki (1883-1930), Ignacy Rychlik (1856-1927), Adam Rzążewski (1844-1885), Henryk Sienkiewicz (1846-1916), Maksymilian Studniarski (1828-1889), Filip Sulimierski (1843-1885), Jan Sembrzycki (1856-1919), Józef Skarbek (1840-1900), Stanisław Skrzyński, Tytus Sopodźko (Sopoćko) (1845-1896), Gustaw Szpilewski, Edward Śląski, Aleksander Tyszyński (1811-1880), Stefan Szolc-Rogoziński (1861-1896), Aleksander Świętochowski (1849-1938), E. Uściński, Józef Weyssenhoff (1860-1932), W. Winkler, Michał Witanowski (1858-1943), Władysław Wiśniewski, Konstanty Wójciechowski (1872-1924), Tytus Żukowski

Ok, fine for me. Thanx a lot for the explanations. Thanx for the links too but I don’t sepak polski :(

Just a last question : is there no concept of collective writer on Polska ? (we have such concept in the French law and this is very useful for this type of collectively written books, they become PD-70 after publication instead of after death of each writer). Cdlt, VIGNERON 07:37, 3 August 2010 (UTC)

We too have such concept. According to article 11 of Polish copyright law, publisher have the right to the title, and authors have economic rights pertaining to their specific parts which may exist independently. --Teukros 14:21, 3 August 2010 (UTC)