User talk:Xabier Cañas

Hello Xabier Cañas, welcome to the multilingual Wikisource! Thanks for your interest in the project; we hope you'll enjoy the community and your work here.

This wiki is the original Wikisource wiki, originally hosting works in many languages. The larger collections have been spawned into separate projects, leaving this wiki to serve as a central collaboration point, and as an environment where works without a language subdomain can be started. Refer to our languages list to see which languages still reside on this wiki. You can find a list of the separate language projects on the main page or here and you may want to look at the our coordination page for limitations on placing certain works on the separate language projects.

Most questions and discussions about the community are in the Scriptorium.

The Community Portal lists tasks you can help with if you wish. If you have any questions, feel free to contact me on my talk page!

Please help translate to your language

Zyephyrus (talk) 20:52, 26 March 2015 (UTC)}}

Category

Bonjour,

J’espère que tu es bien rentré de la WikiConvention.

J’ai oublié de préciser un point *très* important : il faut toujours mettre la Category:Euskara sur les pages ; même si elles sont vides ou si elles sont en français. Cela semble bizarre mais c'est cette catégorie qui sera - un jour (j’espère bientôt) - utilisée par les techniciens pour déplacer les pages de l'incubateur (wikisource.org) vers la future Wikisource en basque (eu.wikisource.org) ; cette catégorie sert aussi à avoir des statistiques sur l’activité de la partie basque sur l’incubateur (doc si on oublie de mettre la catégorie, une partie de l'activité sera invisible pour les outils statistiques et les chiffres sembleront diminués :( ).

Moins important, pour les pages en français (et pour tout les ouvrages multilingues en général), il existe un modèle nommé Template:Iwpage qui permet d'afficher le texte si il est déjà corrigé sur la Wikisource en français (voir par exemple Page:Chantspopulaires00sall.pdf/7.

Si tu as des questions, n'hésite pas. Si tu as des mots ou des phrases qui ne sont pas encore traduits dans l’interface de Wikisource, n'hésite pas à me les signaler si tu veux de l’aide pour les traduire.

Cdlt, 11:23, 22 August 2016 (UTC)

Formato

He dado formato a las páginas transcritas para que puedas tener un formato base para nuevas páginas.--KRLS (talk) 09:28, 13 February 2018 (UTC)

Garcias @KRLS:! Seguiré ese modelo en el resto de páginas!--Xabier Cañas (talk) 19:14, 13 February 2018 (UTC)

Que te parece usar {{Small-caps}} para las mayúsculas que son un poco más pequeñas? Por cierto, para las palabras que se quedan cortadas entre páginas tenemos la plantilla {{pt}}; aquí tienes un ejemplo de uso: [1] i [2].--KRLS (talk) 09:08, 16 February 2018 (UTC)

Cuando trascribas una página ya la puedes marcar en amarillo directamente, porque en general pones un buen formato. Eso si recuerda poner un "<br/>" cuando una página acaba con un salto de línia y lo que te he dicho del "pt".--KRLS (talk) 16:21, 16 February 2018 (UTC)

Gracias @KRLS:! Ire poco a poco haciendo el libro.--Xabier Cañas (talk) 16:23, 16 February 2018 (UTC)

eu.wikisource.org created

Hello. Basque Wikisource has now been created and I exported all pages from here to there, so you can start editing there. If I accidentally missed some pages, please let me know so I can fix the problem. Otherwise, best of luck with the new wiki. Best regards --MF-Warburg (talk) 20:20, 22 April 2018 (UTC)