Vivat i Latrons, Vivat Fassa
Amadio Calligari Vivat i Latrons , Vivat Fassa
1 .
Vivat i Latrons
vivat Fassa
che outa Brennui e Trevisegn
i a metu a assa.
2 .
Nosse Bandiere sgola
con fosse de piu color
cheste sou/e noi vardaron
de bon eje e bel amor.
3 .
Vael, Saslong e Marmolada
l"e i ter men de nossa Val
da lone i ladri , bricogn e fans
se no, i par on do l'aga.
4 .
Strie, Striogn e vivane
fora de Masarè e Vael
fora de viai e vie
Quatempora e bregostane.
5 .
E noi assisul mur fers
e apede in zvedelè
se contar la veja storia
antenata bel dal vers.
6 .
Val piu un cop de Popacè
con mizotoi, cruset e cobes
chel redut de chi Signores
dal Cher dur e slavatè.
7 .
Canche a garat de Taf
e che n ton se e
ajegres se stas amp 'o
se encie no se ha de slap.
8 .
Procurar se pel de dut
ma offender mai nessun
dopo l'melaur da se al ven
senza serp per ciutèa e us.
9 .
Tra lalilali la lè la
Se ha marida Brighella
Se ha marida l' papà
E la spasa m la mammà.
Vivat i Latrons, Vivat Fassa
300 Ein Hoch den Söldnern, es lebe das Fassatal
1.
Ein Hoch den Söldnern,
das schon so oft
die Breonen und die Trevisaner
über den Haufen geworfen hat.
2.
Unsere Fahnen wehen
mit farbigen Fransen,
vardaron nur diese werden wir
beachten und verehren.
3.
Vael, Langkofel und Marmolada
Val sind die Grenzen unseres Tales,
bleibt fern Räuber, Schelme und Betrüger,
sonst jagen wir euch flussabwärts.
4.
Hexen, Hexer und Vivane,
hinaus aus Masaré und Vael,
von den Pfaden und Wegen,
Quattempora und Bergostane.
5.
Und auf dem heißen Ofen sitzend
Nähe ausgestreckt,
erzählen wir uns recht ausführlich
die alte Geschichte der Ahnen.
6.
Wertvoller ist eine Schüssel Friegelsuppe
con mizotoi, crušet e cobes mit gekochten und zerkleinerten Rüben,
chel redut de chi Signores Schwarzbrot und Kraut als das Tanzfest der
dal Cher dur e slavatè. hartherzigen und verwaschenen Herren.
7.
Wenn man genug Futter hat
und gesund ist,
ist man trotzdem lustig,
auch wenn man nichts zum Schlürfen hat.
8.
Man kann sich alles beschaffen,
darf jedoch nie jemanden beleidigen,
kommt das Glück ganz von allein
ohne Schlange zum Fenster und zur Tür herein.
9.
Tra lalilali la lè la,
Brighella hat geheiratet,
Der Vater hat geheiratet
Und hat die Mutter geehelicht.