Jump to content

Wikisource:Textqualität

From Wikisource
This page is a translated version of the page Wikisource:Text quality and the translation is 100% complete.
Progress and quality of texts
Text being edited : Text complete : Proofread and corrected : Proofread by several users :

Die Symbole unten können genutzt werden, um den Entwicklungsstatus eines Textes anzugeben. Sie können auf Autorenseiten, Textlisten, Kapitellisten und allen anderen Seiten verwendet werden, auf denen diese Information nützlich sein könnte, auch auf Diskussionsseiten.

  • (File:25%.svg): Es gibt keine Garantie dafür, dass irgendein Teil dieses Textes verlässlich, korrekturgelesen oder korrekt formatiert ist.
    • Der Text ist möglicherweise noch nicht vollständig.
  • (File:50%.svg): Der Text ist anscheinend vollständig und überwiegend formatiert, jedoch können Inhalt und Formatierung noch fehlerhaft sein. Nutze dies, wenn:
    • der Text von einem Wikisource-Benutzer gescannt, aber noch nicht korrekturgelesen wurde.
    • der Text aus dem Internet importiert wurde und die Quelle nicht bekanntermaßen verlässlich ist.
  • (File:75%.svg): Der Text ist einigermaßen verlässlich und korrekt formatiert und ist mit Informationen über die Quelle versehen. Nutze dies, wenn:
    • der Text wurde korrekturgelesen und von einem Benutzer korrigiert, der ihn mit einer Referenzausgabe überprüft hat.
    • der Text wurde aus einer verlässlichen Quelle (z.B. Project Gutenberg, Gallica) importiert und doppelt auf Fehler bei der Formatierung und beim Scannen überprüft.
  • (File:100%.svg): Der Text wurde von mehreren Benutzern korrekturgelesen, die den Text mit einer Referenzausgabe überprüft haben. Der Text ist sehr verlässlich. Der Text wurde vor Vandalismus geschützt.

Die Nutzung dieser Symbole erleichtert es Lesern, den Fortschritt und die Qualität eines Textes zu überprüfen. Es erleichtert es Benutzern auch, zu erkennen, welche Texte verbessert werden müssen (durch Nutzung des Toolbox-Links "Links auf diese Seite" von der jeweiligen Bild-Seite).

Informationen über die Texte

Informationen über die Quelle eines bestimmten Textes, die Ausgabe und den Benutzer, der den Text hochgeladen, korrekturgelesen und korrigiert hat, können auf der Diskussionsseite des Textes durch Nutzung der Vorlage:Textinfo (Diskussion) angegeben werden.

{{textinfo
| edition      = 
| source       = 
| contributors = 
| progress     = 
| notes        = 
| proofreaders = 
}}

Um die Vorlage Textinfo zu nutzen, kopiere die folgenden Zeilen, füge sie ein und gebe die entsprechenden Informationen ein (entferne weder "Textinfo" noch einen der "|", auch nicht, wenn manche Einträge leer sind):

 {{Textinfo|original edition
 |source (website, OCR,...)
 |contributor(s)
 |level of progress description and icon [[File:XX%.svg]]
 |notes
 |proofreader(s)}}

{{Header}} Die Verfügbarkeit von Textinformationen wird auf der Seite des Textes durch Setzen des Parameters edition=yes in {{header}} angegeben, wodurch automatisch ein Link auf die Diskussionsseite des Textes erzeugt wird.

Siehe auch