Ziprian
Ziprian,
e n dar crstiàgn;
cal s 'tol l stlop e và bel plàgn,
al nadora gnanca n tgiagn.
albasta polvr e mpü d' paagn
spò nal plö dgüna fang.
n pinch pü d'ega d'vita,
pur rinfnchè la vita.
spò el alegro e dar contant,
can chi leoi ti schampa dant.
alè gi n galantom;
calè n badiot e nò n fodòm.
a verda spo l bstiaam.
e nlasà nia si adan
al tgiarà cval nvad pùrdü,
e c'düt sid bel sigü.
al dfàn düt cun sò bugn stlop
cal lasa aldì datrai n bòt,
spò el n reachl o na bela olp;
c'mas tomè con n tè colp.
e Ils bises pb schrtgiè
e laprò se pascuriè
cimotg sò pugnö
el tgiè vagn smatschujö
cai sta asl früutze
e al è ntè pitoch patrugn
cal musch ls tgiörs con pitsch pazugn
süa ligraza e d 'cartè,
e mpü d'sacare,
mo al nà nia la idea d'trapolè,
dea d 'cal el da laldè,
e fomna al dar na furba
sti fesch na süfa tschurna
salti porta zükr e mpü d'cafè
cala pos la inzuciurè
studiada e schcrita da
Jako Irsara
Ziprian
ist ein rechter Mann;
er nimmt den Stutzen und geht schon langsam,
er braucht nicht einmal einen Hund.
Es reichen Pulver und ein wenig Brot,
so hat er keinen Hunger mehr.
Ein bisschen Schnaps
das Leben zu erfrischen,
dann ist er lustig und rundum zufrieden,
wenn ihm die Hasen voraus laufen.
Er ist auch ein Ehrenmann;
denn er ist ein Gadertaler und kein Buchensteiner.
Er hutet dann das Vieh
und lasst es nicht in die Wiese des Nachbarn;
er gibt acht, dass keines verloren geht,
und dass alle in Sicherheit sind.
Er verteidigt alles mit seinem guten Gewehr,
von dem er manches Mal einen Schuss horen lasst,
dann ist es ein Reh oder ein schoner Fuchs,
der fallen muss bei solch einem Knall.
Und die Schafe konnen springen
und sich dabei satt fressen,
die Widder sich stosen,
den Kopf wund schlagen,
bis er fast zerschmettert.
Und er ist ein geiziger Bauer,
sodass er die Ziegen mit einem kleinen Holzschaff melkt.
Seine Freude sind das Kartenspielen
und ein wenig Handel treiben,
aber er hat keine Absicht zu betrugen,
deshalb ist er zu loben.
Und als Frau hat er eine ganz schlaue,
die ihm ein Mus kocht,
wenn er ihr Zucker und ein wenig Kaffee bringt,
damit sie das Mus zuckern kann.
Erdacht und geschrie