І҆ѡа́нна дамаскина̀, нб҃са̀/Сло́во в҃

by John of Damascus

А҆́ще бꙋ́кви непра́вилнѣ зрѧ́тсѧ, грѧдѝ сѣ́мо, да грамматоси́ры є҆́млеши.

←Сло́во а҃

Кни́ги, гл҃ємаѧ нб҃са̀ Творе́нїе ст҃а́гѡ і҆ѡа́нна дамаскина̀ Сло́во в҃, ѡ҆ гл҃аннѣмъ и҆ негл҃аннѣмъ, и҆ вѣ́домѣмъ и҆ невѣ́домѣмъ

Сло́во г҃→

Слово в҃, ѡ҆ гл҃а­н­нѣмъ и҆ не­гл҃а­н­нѣмъ,
и҆ вѣ́­до­мѣмъ и҆ не­вѣ́­до­мѣмъ.

И҆́же мы́­слитъ ѡ҆ бз҃ѣ гл҃а­ти что̀ и҆лѝ слы́­ша­ти, по­тре́­бѣ є҆́сть є҆мꙋ̀ во­и́­сти­н­нꙋ вѣ́­дѣ­ти, ꙗ҆́ко­же ни всѐ, є҆́же гл҃а­но, ни па́­ки всѐ не­гл҃а­но: и҆ ѡ҆ бг҃о­сло́­вїи сі́и, и҆ ѡ҆ чл҃ко­стро́­й­ствїи. ни є҆́сть па́­ки ни всѐ не­вѣ́­до­мо, ни всѐ вѣ́­до­мо. и҆́но же є҆́сть вѣ́­до­мо, и҆́но же гл҃а­но. ꙗ҆́ко­же є҆́сть и҆́но гл҃а­ти, и҆́но же вѣ́­дѣ­ти. мно́­го ᲂу҆́бѡ ѡ҆ бз҃ѣ хꙋ­до­ра­з­ꙋ́­м­но. не ѕе­ло́ же сѧ мо́­жетъ ска­за́­ти, но є҆́же въ на́съ, тѣ́­м­же нꙋ­ди́мъ, є҆́же є҆́сть въ на́съ вы́­ше, ѡ҆ то́мъ же гл҃а­ти. ꙗ҆́ко­же при бз҃ѣ гл҃емъ: со́нъ, и҆ гнѣ́въ, и҆ лѣ́­ность, рꙋ́­цѣ же и҆ но́­зѣ, и҆ дрꙋ­га̑ѧ по­дѡ́­б­наѧ сло­ве­са̀. А҆ ꙗ҆́ко­же є҆́сть бг҃ъ без̾ на­ча́­т­ка, без̾ ко­н­ца̀, вѣ́­ченъ, при́­с­нѡ сы́й, и҆ не­со­зда́­ненъ не­иⷥ­вра́­тенъ, не­иⷥ­мѣ́­ненъ, про́стъ, не­сло́­женъ, беⷥ­пло́­тенъ, не­ви́­димъ, не­о­сѧ­жи́мъ, не­о­пи́­санъ, беⷥ­мѣ́­ренъ, не­по­сти­жи́мъ, и҆ без̾ ѡ҆б̾­ѧ́­тїѧ, не­до­ра­з­ꙋ́­менъ, бла́гъ, пра­в­ди́въ, все­мо́­щенъ, все­мꙋ̀ со­зда́­нїю тво­ре́цъ, все­мꙋ̀ со­де­ржи́­тель, все­ви́­децъ, все­мꙋ̀ про­ра­з­ꙋ́­м­никъ, влⷣко, сꙋ́­дїѧ. и҆ вѣ̑мъ, и҆ и҆с­по­вѣ́­дꙋ­емъ, ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ ст҃ъ бг҃ъ, ре́­к­ши сꙋ́­щыѧ є҆ди́­но. ꙗ҆́кѡ є҆́сть по тре́хъ ѵ҆по­ста́­сѣхъ по­зна­ва́­е­т­сѧ. і҆̀есть ѻ҆ц҃а̀ ре­кꙋ̀, и҆ сн҃а, и҆ ст҃а́­го дх҃а. и҆ ꙗ҆́кѡ ѻ҆ц҃ъ и҆ сн҃ъ и҆ ст҃ы́й дх҃ъ всѧ́­че­ски є҆ди́­но сꙋ́ть, ра́­звѣ не­ро­жⷭ҇­тва и҆ ро­жⷭ҇­тва и҆ схо́­да. и҆ ꙗ҆́кѡ є҆ди́­но­ча́­дый сн҃ъ, сло́­во бж҃їе, и҆ бг҃ъ, ми­ло­се́­рдї­емъ сво­и́мъ, на́­ше­гѡ дѣ­л­ма̀ сп҃се́­нїѧ, и҆ и҆з­во­ле́­нїемъ ѻ҆́ч҃имъ, дѣ́­й­ствомъ ст҃а́­гѡ дх҃а, без̾ сѣ́­ме­не сѧ прї­и́мъ, без̾ стлѧ̀, ѿ ст҃ы́ѧ дв҃и́­ца и҆ бцⷣа мр҃їа ро­ди́­сѧ ст҃ы́мъ дх҃омъ, и҆ чл҃къ со­ве­р­ше́нъ ѿ неѧ̀ бы́сть. и҆ ꙗ҆́кѡ то́­же бг҃ъ со­ве­р­ше́нъ є҆́сть, кꙋ́­п­нѡ и҆ чл҃къ со­ве­р­ше́нъ, ѿ двою̀ є҆сте­ствꙋ̑: бжⷭ҇­тва̀ и҆ чл҃че­ства. и҆ во двою̀ є҆сте­ствꙋ̑ ра­зꙋ̑­м­нꙋ, хо­тѧ̑­щꙋ же и҆ дѣ́­й­ствꙋ­ю­ще, и҆ са­мо­вла́­ст­но­ма и҆с­про­ста̀ ре­щѝ, до ко­н­ца̀ и҆мꙋ́­ще­ма, ꙗ҆́ко­же ко­мꙋ́­ждо лѣ́­пѡ є҆́сть ᲂу҆ста́­вꙋ и҆ сло­ве­сѝ, бжⷭ҇­ствꙋ̀ ре­кꙋ̀ и҆ чл҃­че­ствꙋ, во є҆ди́­нꙋ же сло­же́­нꙋ ѵ҆по­ста́сь. А҆ ꙗ҆́ко­же жа́­денъ є҆́сть бы́лъ, а҆́л­ченъ и҆ трꙋ́­денъ, и҆ рас­пѧ́тъ, и҆ см҃­рти и҆ гро́­б­ный и҆с­кꙋ́съ прї­ѧ́тъ, и҆ во­ста̀ тре́­тїй де́нь, и҆ на нб҃о взы́­де, ѿ­ню́­дꙋ­же къ на́мъ прї­и́­де. и҆ прї­и­тѝ и҆́мать па́­ки по­слѣ́­жде, и҆ ст҃а̑ѧ пи­са̑­нїѧ, и҆ ве́сь ли́къ ст҃ы́й по­слꙋ́­ше­ствꙋ­етъ. А҆ что̀ є҆́сть ли́къ бж҃їй; и҆ что̀ є҆́сть сꙋ́­щїе бж҃їе; и҆лѝ ка́­кѡ є҆́сть по всѣ́хъ; и҆лѝ ка́­кѡ ѿ бг҃а бг҃ъ ро­ди́­сѧ, и҆лѝ взы́­де; и҆лѝ ка́­кѡ сѧ ѡ҆б­но­ви́въ и҆но­ча́­дый сн҃ъ, и҆ бг҃ъ и҆ чл҃къ бы́сть ѿ дв҃и́­че­скихъ кро­ве́й, и҆нѣ́мъ чре́з̾ ѻ҆бы́­чай со­тво­ри́­в­сѧ; и҆лѝ ка́­кѡ не­ѡ­мо­че́­на­ма но­га́­ма по во­да́мъ хо­жда́­ше; и҆ не­до­вѣ́­домъ гл҃а­ти и҆ не мо́­жемъ. не мо́­щ­нѡ ᲂу҆́бѡ что̀ ра́­звѣ се­гѡ̀, є҆́же ѿ бг҃а да­но̀, бжⷭ҇­тве­н­ны­ми сло­ве­сы̀, и҆ ѿ ве́­т­ха­гѡ и҆ но́­ва­гѡ за­вѣ́­та на́мъ є҆́сть и҆з­гл҃а­но и҆ ꙗ҆́вле­но, ре­щѝ что̀ ѡ҆ бз҃ѣ и҆лѝ по­мы́­сли­ти.

This is a translation and has a separate copyright status from the original text. The license for the translation applies to this edition only.
Original:
Translation: