Валда ян/1928/01

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

Шваланя, 8-ця Мартста, 1928 кизоня.

Сембя масторнь пролетариятня, пуромода марс!

 

---

---

№ 1. СОКАЙ ЛОМАННЬ ЖУРНАЛ. НОЛДАЕЦ „ОД ВЕЛЕ“ ГАЗЕТАТЬ РЕДАКЦИЯЦ.

---

Сокайнь ава! тонафнек сьормас, кепотьк содама шицень, аньцек эста сяда курок тиеви марстонь эряфсь!

---

ВАЛПРЯКС.

Кодама
лопасонза.

1.

Ингольцекссь — Сембя масторонь трудяй авань празднек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.

2.

„Валда ян“ Фипет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.

Партиянь эряфсь.

3.

ВКП(б) партиять 30 кизонцты И. Ш. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

4.

Коста лисендихть мокшавань работнект Мартынов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

Комсомолонь эряфсь.

5.

Мезя тиф, мезя тиемс комсомолти. Яшков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

Советнень эзга.

6.

Мокшовась работай. Борискин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

7.

Мокшавась строяй социализма. Анисимова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

Веле-хозяйствась.

8.

Видеда сяда лама питьни сьорада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

9.

Модань тевнекя. С—сь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

10.

Тевнеськ тусь. В. С—в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

11.

Лезттам кеподемс хозяйстванеськонь. К—а. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.

Лездома комитетня.

12.

Лездоми комитетня и сокаень авась. Чичкин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.

Военнай тефня

13.

Мокшоваська араза масторнеськонь ареляйкс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

14.

Мингя аноклотам ваеннай тевти. Д. Шишканова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

---

15.

Кия лифтемянь валда эряфти. М. И. Пивкина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

МОПР-ть 5 кизонцты.

16.

МОПР-ть 5 кизонь топадеманцты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.

17.

МОПР-ань шити лозункт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.

18.

Капитализмать кеньжензон ала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.

Кооперациянь тефня.

19.

Мокшаватня кооперацияса. Анисимова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.

20.

Мокшава, сьорматфтт кооперативу. О. Е. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.

Тонафнема тефня.

21.

Сьормас содама тевсь аватнень йоткса. Ямушкин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.

22.

Мингя тонафнетям. М. Морозова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.

23.

Мокшерзя аватня тонафнихть специальнай школасонга. В. Ямушкин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.

---

24.

Авань празднекть лемс гостеняцть. Савкина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.

25.

Ладямань кода эряви. С . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.

---

26.

Пионеронь тефня. Г. Егорова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.

27.

Кеподемаль тевсь. К. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.

28.

Сьормас аф маштан, а эсь мяльнень азонцайнь. Арьсеювонь Полясь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.

Мокша валсь-кяльсь.

29.

Мянкссь мувсь. Т. С—в. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.

30.

Делегаткань сидя моронят. Артемов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.

31.

Церьковть ризфоц Фр—в . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.

32.

Аш кивок карьса. Цятка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.

33.

Кода Ага ванозень куломода идензон. П. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.

---

34.

Мокшерзянь 1927-цень кизонь экспедициять тевонза. И. Бондяков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.

 

---

 

---

Пенза. Гублит № 262.

Типо-лит. имени тов. Воровского.

Тираж 2400

 

---

Редактор И. В. ШОТИН.

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Анисимова	«Мокшовась строяй социализма», с. 4 «Мокшаватня кооперацияса», с. 9	Анисимова	?	?	?	?	Нет
Артемов	«Делегаткань сидя моронят», с. 14	Артемов	?	?	?	?	Нет
Арьсеювань Полясь	«Сьормас аф маштан, а эсь мяльнень азонцайнь» (Линевка веля, Цембаронь уездаста, сьормадозя Ф. Ворожейкинць)	Арьсеювань	Полясь	?	?	?	Нет
И. Бондяков	«Мокшерзянь 1927-цень кизонь экспедициять тевонза», с. 17	Бондяков	Иван	Яковлевич	1896—1938, р. 1958	RU: PD 2029 US: PD 2024	Бондяков Иван Яковлевич (1895) // Открытый список жертв политических репрессий БД "Жертвы политического террора в СССР"; Книга памяти Республики Мордовия
Борискин	«Мокшовась работай», с. 4	Борискин	?	?	?	?	Нет
Г. Егорова	«Пионеронь тефня Мокшотнень йоткса», с. 12	Егорова	Г.	К.	ум. псл. 1962	RU: PD > 2037 US: PD 2024	^Ширяев, А. Она остается в строю / А. Ширяев // Пионерская юность / [сост. Г. К. Егорова]. — Саранск, 1963. — с. 70—75. // «Юбилейные даты Мордовии 2014 года.doc»
И. Ш.	«ВКП(б) партиять 30 кизонцты», с. 2	? (Шотин?)	? (И.?)	? (В.?)	?	?	Нет
В. Кирдяшов	«Цебярйгафцайнек видьмонеконь» (Сире Борка вел., Рыбкинск. вол., Красн. у.), с. 5	Кирдяшов	В.	?	?	?	Нет
К—а	«Лезттам кеподемс хозяйстванеськонь» (Пичилейски волозьса, Городищенски уездаса), с. 6	? (К—а?)	?	?	?	?	Нет
Кирхкс	«Кеподемаль тевсь» (Сузерьге велеса, Руз. у.), с. 12	?	?	?	?	?	Нет
Мартынов	«Коста лисеньдихть мокшавань работнект», с. 2	Мартынов	?	?	?	?	Нет
Морозова М.	«Мингя тонафнетям мокша стирь келесонок» (Пензань медицински техникум), с. 10	Морозова	Мария	Васильевна	1904—1992	RU: PD 2067 US: PD 2024	11 июня — 110 лет со дня рождения хирурга, заслуженного врача МАССР (1949) и РСФСР (1960), участницы Великой Отечественной войны, уроженки д. Старые Борки (ныне Барки) Ковылкинского муниципального района РМ Марии Васильевны Морозовой (1904—1992) // «Юбилейные даты Мордовии 2014 года.doc»
П.	«Кода Ага ванозень куломода идензон», с. 16—17	? (П.?)	?	?	?	?	Нет
М. И. Пивкина	«Кия лифтемянь валда эряфти», с. 7	Пивкина	М.	И.	?	?	Нет
О. Е.	«Мокшава, сьорматфтт кооперативу», с. 9	?	?	?	?	?	Нет
В. С—в	«Тевнеськ лац тусь» (Пичекань, Пичкиряю волозень, Беднодемьян. у.), с. 5—6	С—в	В.	?	?	?	Нет
Т. С—в	«Мянкссь мувсь», с. 13—14	С—в	Т.	?	?	?	Нет
С—на	«Авань празднекть лемс гостеняцть» (Беднодемьянски уездоста), с. 11	С—на	?	?	?	?	Нет
С—сь	«Модань тевнекя» (Пой-Велеса, Сиал-Майдан. вол., Руз. у.), с. 5	? (С—сь?)	?	?	?	?	Нет
Савкина	«Мокшавань активсь кепочни», с. 12	Савкина	?	?	?	?	Нет
Сельмя	«Ладямаль, кода эряви» (Пичилей велес, Город. у.), с. 11	?	?	?	?	?	Нет
Фипет	«Валда ян», с. 1	Петербургский	Фёдор	Иванович	1890—1962	RU: PD 2037 US: PD 2024	Петербургский Фёдор Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Фр—в	«Церькавть ризфоц», с. 14	Фр—в	?	?	?	?	Нет
Цятка	«Аш кивок карьса: аф Ной, аф Адам», с. 14—15	?	?	?	?	?	Нет
Чичкин	«Лездама комитетня и сокаень авась», с. 6	Чичкин	?	?	?	?	Нет
Д. Шишканова	«Мингя аноклатам военнай тевти», с. 7	Шишканова	Домна	Антоновна	1905—1983	RU: PD 2058 US: PD 2024	105 лет со дня рождения организатора народного образования, уроженки с. Шокша ныне Теньгушевского муниципального района РМ Домны Антоновны Шишкановой (1905—1983) // «Юбилейные даты Мордовии 2010 года.doc»
Ямушкин, В. Ямушкин	«Сьормас тонафтона тевсь аватнень йоткса», с. 10 «Мокша-зрзянь аватня тонафнийхть специальнай школасанга», с. 11	Ямушкин	В.	П.	ум. псл. 1962	RU: PD > 2037 US: PD 2024	Беляк // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2004.
Яшков	«Мезя тийф, и мезя тиемс комсамолти», с. 3	Яшков	?	?	?	?	Нет