Валда ян/1928/02

 

На этом сайте опубликованы только те статьи этого номера журнала, которые не попадают под ограничения законодательства об авторском праве.

Шумбра улеза рабочихнень и сокай ломатнень союзсна!

ЭРЬ КОВОНЬ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ И ВЕЛЕНЬ-ХОЗЯЙСТВАНЬ ЖУРНАЛ. „ВАЛДА ЯН“.

	Нолдаец „Од Веле“ газетать редакцияць.
АПРЕЛЬ КОВ.		1928 КИЗОНЯ

 

№ 2.

„Од Веле“ газетати питнефтема лезкс — журнал „ВАЛДА ЯН“.

„Валда Янць“ газетать эзда башка аф ми- шендеви. Питьнец марса „Од Велеть“ мархта 1 кизос 1 цалк. 50 тр., 6 ковс 80 тр., 3 ковс 45 тр.

№ 2.

---

Эряви ся. . . . . .коня, сяда эрякста лездомс ашу и середняк сокай ломатненди марстонь хозяйствань тиемста вашкоптемс агронопнень ширеста лездомать, ладямс землеустройствань тевть, кеподемс сокай ломатнень йоткста содама шить. Ладямс кооператифнень эзга тевть станя, штоба сембя кооперативу суваф ломатня няелезь, кодама кига моли правлениятнень мельга контрольсь, кода уцезгофневихть товархня. Лездомс мезя вий сокай ломатненди, штоба синь сяда ламоня рамальхть мадонь урядама машинада, касфтолезь сьоронь шачемать, ушоптольхть видьцема сяда лама питьни сьорода, тиендельхть марстонь в/хоз. продуктань аноклама зовотт. ВКП(б)'ть 15-ця пуромк. резол.

Эряви ладямс кода ланкса работать и землеустройствань тевть станя, штоба фкя пяльдя таргамс сяда лама ашу сокай ломаньнда хозяйствань кеподема тевти, а омба пяльдя — штаба сяда курок пуроптовольхть сокай ломатня марстонь хозяйствас. Пенза губерняса эряфонь-ащефонь корява эривихть лувомс основной формакс марса модань урядама товариществатнень, коллектифнень, а переходнай формакс — поселькатнень и выселкатнень. ВКП(б)'ть Пенза губернянь 20-ця пуромксонц резолюцияста.

ВАЛПРЯКС.

Кодама
лопашире-
сонза.

1.

Ингольцекссь — Оцюлгофтомс видеф паксять, касфтомс сьоронь шачемать Якунин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.

2.

„Тунда“ М. Безбородов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.

3.

„Васеньця майсь“. — Сембемасторонь празднект Ш. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

4.

Омба и эсь масторонь тефня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.

5.

Военнай тефня. — Прянь ареляма тевсь Ворошилов ялгать доклацтонза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

6.

Тонафнема тефня. — Сась тундась Петербургский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.

7.

Комсомолнь эряфсь. — Эрь комсомолецссь улеза анок тундань видема капаниять В. Яшков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

8.

„Мокшонь комсомолка“ Ларькин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.

9.

Од ломатня революциянь тиемста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

10.

Мезя работамс в/хозяйстваса комсомолти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

11.

Имежень сад — „Инизейсь“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.

12.

Имежень сад — „Шукштуровсь“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.

13.

Ленскай растрелсь Ж. Ф. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.

14.

Пеонеронь эряфсь. — Важатахть, аноклада кизоти Г. Егорова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

15.

Цебяргафтомс пионеронь работать Г. Е. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

16.

Анаюнь пионер отряц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.

17.

Тундань видемати. — Сьоронь видемась договор вельдя. Р—ий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.

18.

Тундань видемати. — Лама паксяс йотамась и тишень видемась. Агроном. Роменский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.

19.

Мокшавась цебярьгафнесы хозяйствать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.

20.

Лездома комитетнень маластонь задачасна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.

21.

Коста и кода педи сьороти содукась . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.

22.

Кооперациянь тефня. — Кооперац. 1927/28 киз. контрольнай цифратня. Антонов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.

23.

Кооперативу сувамста льготатня. А. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.

24.

Авань Эряфста — Пуводома машинать Перьф. Фролова. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.

25.

Страхофкань уженя. — Страховандафтыйть эсь воля видеф сьоротнень. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.

26.

Коза молихть страховкань инкса кочкаф ярмакня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.

27.

Мокша валсь-кяльсь. — Мокшерзянь валвийсь. И. Черапкин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13—14.

28.

Шачема-касома вастонязя. И. Суходеев. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15.

29.

Якстерь армиять мороняц. Ларькин. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.

30.

Тундати. Фролов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.

 

---

Рамада велень хозяйствань кемокстама заемонь облигацият! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

Мокша ялгат! Дясть юкста сьорматфтомс эсь лемозонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

—

 

---

 

---

Гублит № 396.

Типо-лит. им. т. Воровского.

Тираж 2500.

 

---

Редактор И. В. Шотин.

Авторы этого номера / Authors of this issue (and their copyright status)

Как подписан	Статья	Фамилия	Имя	Отчество	Гг. жизни	Статус	Источники
Антонов.	«Потребительски, в.-хоз. и кустарно-промысловай кооперацияти контрольнай цифратня 1927—28 кизоти», с. 11 «Кооперативу сувамста льготатня», с. 11	Антонов	Антон	Филиппович	1896—1938, р. 1957	RU: PD 2028 US: PD 2024	Антонов Антон Филиппович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
М. Безбородов.	«Тунда», с. 1	Безбородов	Михаил	Ильич	1907–1935	RU: PD (1986) US: PD (1996)	Author:Безбородов, Михаил Ильич Безбородов Михаил Ильич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 1. — Саранск, 2003.
Ворошилов	«Ворошилоф ялгать доклацтонза», с. 2 (?)«Прянь ареляма тевсь», с. 3.	Ворошилов	Климент	Ефремович	1881—1969	RU: PD 2044 US: PD 2024	Ворошилов, Климент Ефремович // Русская Википедия
Г. Егорова. Г. Е.	«Цебярьгафтомс пионеронь работать», с. 7 «Важатайхть, эноклада кизоть саманцты», с. 7	Егорова	Г.	К.	ум. псл. 1962	RU: PD > 2037 US: PD 2024	^Ширяев, А. Она остается в строю / А. Ширяев // Пионерская юность / [сост. Г. К. Егорова]. — Саранск, 1963. — С. 70—75. // «Юбилейные даты Мордовии 2014 года.doc»
Ж. Ф.	«Ленскай растрелсь», с. 6.	?	?	?	?	?	Нет
Ларькин.	«Мокшонь комсомолка», с. 4 «Якстерь армиять мороняц», с. 17	Ларькин	?	?	?	?	Нет
Петербургский.	«Тундась сась», с. 3	Петербургский	Фёдор	Иванович	1890—1962	RU: PD 2037 US: PD 2024	Петербургский Фёдор Иванович // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Роменский. Агроном Роменский.	«Сьоронь видемась договор вельдя», с. 8 «Лама паксяс йотамась и тишень видемась», с. 8—9	Роменский	?	?	?	?	Нет
С—ов.	«Имежонь сад: Инизейсь, Шукштуровсь», с. 5—6	С—ов	? (Т.?)	?	?	?	Нет
Т. С—ов.	«Коста и кода педи сьороти содукась», с. 10.	С—ов	Т.	?	?	?	Нет
И. Суходеев.	«Шачема-касома вастонязя», с. 15—17	Суходеев	И.	?	?	?	Нет
Фролов.	«Тундати», с. 17	Фролов	?	?	?	?	Нет
Фролова.	«Пуводама (пулодома) машинать перьф», с. 12	Фролова	?	?	?	?	Нет
И. Черапкин.	«Мокшерзянь валвийсь. Кода тушондыхть народ йоткова моротня-йофскня.», с. 13—14	Черапкин	Иосиф	Григорьевич	1884—1935	RU: PD (1986) US: PD (1996)	Author:Черапкин, Иосиф Григорьевич Черапкин Иосиф Григорьевич // Энциклопедия «Мордовия», Т. 2. — Саранск, 2004.
Ш.	«Васенця майсь — сембемасторонь празнек», с. 2	? (Ш. / Шотин?)	? (Иван?)	? (Васильевич?)	?	?	Нет
Агроном Якунин.	«Оцюлгофтомс видеф паксять, касфтомс сьоронь шачемать», с. 1	Якунин	?	?	?	?	Нет
В. Яшков.	«Эрь комсамолецсь улеза анок тундань видема компанияти», с. 4	Яшков	В.	?	?	?	Нет