Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main Page
Scriptorium
News
Recent changes
Random page
Random book
Help
Search
Search
English
Appearance
Donate
Create account
Log in
Personal tools
Donate
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Index
:
Yue yin zhi nan shang.pdf
Index
Discussion
Styles
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Printable version
Download EPUB
Download MOBI
Download PDF
Other formats
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wikisource
Title
粵音指南
上卷
Author
吳啟太
Translator
Editor
Year
1903
Publisher
聚珍書樓
Address
香港
Source
pdf
Progress
To be proofread
Volumes
Pages
重複頁面甚多(
Index talk:Yue yin zhi nan shang.pdf
),建議整好PDF之後先嚟再開輸入
卷一
-
封面
扉頁
目錄
-
1
r
1
v
2
r
2
v
3
r
3
v
4
r
4
v
5
r
5
v
6
r
6
v
7
r
7
v
8
r
8
v
卷二
1
r
1
v
2
r
2
v
3
r
3
v
4
r
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
4b
5a
?
?
?
?
5b
6
r
6
v
7
r
7
v
8
r
8
v
9
r
9
v
10
r
10
v
11
r
11
v
12
r
12
v
13
r
13
v
14
r
14
v
15
r
15
v
16
r
16
v
17
r
17
v
18
r
18
v
19
r
19
v
20
r
20
v
21
r
21
v
22
r
?
?
?
?
22b
23
r
23
v
24
r
24
v
25
r
25
v
26
r
26
v
27
r
27
v
28
r
28
v
29
r
29
v
30
r
30
v
31
r
31
v
32
r
32
v
33
r
33
v
34
r
34
v
35
r
35
v
36
r
36
v
37
r
37
v
38
r
38
v
39
r
39
v
40
r
40
v
41
r
41
v
42
r
42
v
43
r
43
v
44
r
44
v
45
r
45
v
46
r
46
v
47
r
47
v
48
r
48
v
49
r
49
v
50
r
50
v
51
r
51
v
52
r
52
v
53
r
53
v
54
r
54
v
55
r
55
v
56
r
56
v
57
r
57
v
58
r
58
v
59
r
59
v
60
r
60
v
61
r
61
v
62
r
62
v
63
r
63
v
64
r
64
v
65
r
65
v
66
r
66
v
67
r
67
v
68
r
68
v
69
r
69
v
70
r
70
v
71
r
71
v
72
r
72
v
73
r
73
v
-
-
卷三
封面
扉頁
1
r
1
v
2
r
2
v
3
r
3
v
4
r
4
v
5
r
5
v
6
r
6
v
7
r
7
v
8
r
8
v
9
r
9
v
10
r
10
v
11
r
11
v
12
r
12
v
13
r
13
v
14
r
14
v
15
r
15
v
16
r
16
v
17
r
17
v
18
r
18
v
19
r
19
v
20
r
20
v
21
r
21
v
22
r
22
v
23
r
23
v
24
r
24
v
25
r
25
v
26
r
26
v
27
r
27
v
28
r
28
v
29
r
29
v
30
r
30
v
31
r
31
v
32
r
32
v
33
r
33
v
34
r
34
v
35
r
35
v
36
r
36
v
37
r
37
v
38
r
38
v
39
r
39
v
40
r
40
v
41
r
41
v
42
r
42
v
43
r
43
v
44
r
44
v
45
r
45
v
46
r
46
v
47
r
47
v
48
r
48
v
49
r
49
v
50
r
50
v
卷四
1
r
1
v
2
r
2
v
3
r
3
v
4
r
4
v
5
r
5
v
6
r
6
v
7
r
7
v
8
r
8
v
9
r
9
v
10
r
10
v
11
r
11
v
12
r
12
v
13
r
13
v
14
r
14
v
15
r
15
v
16
r
16
v
17
r
17
v
18
r
18
v
19
r
19
v
20
r
20
v
21
r
21
v
22
r
22
v
23
r
23
v
24
r
24
v
25
r
25
v
26
r
26
v
27
r
27
v
28
r
28
v
29
r
29
v
30
r
30
v
31
r
31
v
32
r
32
v
33
r
33
v
34
r
34
v
35
r
35
v
36
r
36
v
37
r
37
v
38
r
38
v
39
r
39
v
40
r
40
v
Categories
:
Index Not-Proofread
Index
粵文