| 2 | ЯКСТЕРЕ ТЕШТЕ. | № 37 |
| Эрзят! „Якстере Тештесь“ бажи тынькь эрямо чинк витеме—кепедеме. Седе курок сермадстодо эстенкь „Якстере Теште“ |
| Кода молить тевтне Пензань губернянь велетнева. |
Якстере Тештень улконь (36) номерсэ ульнесь сермадозь, что Ц. К. Р. К. П. (б) ответственной инструктор Ибрагимов ялгась и эрзянь-мокшонь секциянь секретарь Дорофеев ялгась партиянь Центральной Комитетстэ ульнекшнэсть кучозь Пензенской губерняв ваномо, кода моли роботась мокшотнэнь ды эрзятнэнь юткова.
| Эрзянь мокшонь велесэ. |
Ибрагимов ды Дорофеев ялгатне цела месець ульнесть Пензенской губернясо. Ванызь кода эрить мокшотне ды эрзятне Спасской, Темниковской, Саранской уездтнэва. Ульнесть эрзянь-мокшонь ламо велева. Кортасть сокицятнэнь марто. Дорофеев ялгась ефтнизе кода эрзянь-мокшонь велетнева моли советской, кооперативной, партийной ды весе лия общественной тевесь.
| Мезе нейсть? Кода моли роботась? |
Эрзятнэнь ды мокшотнэнь ютксо кооперативень тевесь ащи пек беряньстэ. Кооперативтнесэ члентнеде аламо. Лавкатнесэ таварось аволь паро ды ламо тавар муят истямо, кона вовсе аэрявикс эрзятнэнень, аэрявикс велень эрицятнэнень.
| Тонафтумань тев. |
Тонафтума тевесь эрзятнэнь ды мокшотнень ютксо моли пек лавчосто. Школасо эйкакшнэде тонафтнить аламо-весемезэ 28%, сядо эйкакшсто 72 пакша школас а якить как.
Тейтерь эйкакшт школасо неят чуросто. Учильнява эйкакшнэнь эйсэ тонафтыть рузонь учительть, рузонь келенть чарькодить пек берянястэ. Тень кувалт школас якамо охотаст арась. Тонафтума тевесь моли стакасто. Саемс хоть вейке мокшонь веле Зарубинка Спасской уездасо. Те велесь — покш мокшонь веле, русст эйсэнзэ арасть. Школаст покш — сядо комсь пакшатнестэ зняро мокшот? Анцяк ниленьгемень. Кавксоньгемень пакша тонафтнеме якить маласо вишкине рузонь велестэ.
Эрзянь мокшонь келень содыця учительть Пензань губернянь школатнэва пек аламо. Учительтне политически развитойть беряньстэ. Сави сыненст тейнемс переподготовительной курсат.
Пек аламо эрзянь-мокшонь од ломатнень эйстэ тонафтнить омбоце ступенень школасо. Пензань педтехникумсо тонафтнить весемезэ 92 од ломань Педтехникумонть материальной положениязо пек стака — сави весе вийсэ кодаяк паролгафтомс.
Ловнума кудонь (изба-читальнянь) роботанть шнамс тожо а сави. Тевесь моли эйсэст беряньстэ.
| Эрзятнэнь ды мокшотнэнь ютксто аламо роботыть велень, общественной тевсэ. |
Советской, профсоюзной, кооперативной тевсэ эрзятнэнь ды мокшотнэнь ютксто роботыть пек аламо. Ве ено, ве пеле ащить эрзятнэ ды мокшотне обществеееой тевде. Эряви сынст терьдемс, тонафтомс, таргамс общественной тевс. Сестэ седе вадрясто туи эрзянь-мокшонь велева эрьва мезень тевесь.
| Партиянь роботась моли тожо лавчосто. |
Эрзятнэнь ды мокшотнень ютксто чуросто муят коммунист. Сави седе вадрясто, седе виевстэ ветямс эрзя-мокшонь велева партиянь роботанть.
Комсомолонь роботанть эряви кепедемс. Активной, бойкасто роботыця комсомолецтнэсте эрзятнэнь ютксо аламо. Политической литература эрзянь мокшонь кельсэ ячейкатнэсэ арась.
| Вете эрзянь-мокшонь коммунистт Губкомонь члент. |
Дорофеев ды Ибрагимов ялгатне ульнесть.
Пензасо губернской партиянь конфе-
| Эрзянь тонафтыця, чопуда чинь паниця! Зняро сокицят тонь кор- тамот кувалт сермадсть „Якстере Тештес“ ? |
| Ленин тюрьмасо. |
 |
| Те картинанть лангсо рисовазь кода Владимир Ильич Ленин ащесь тюрьмасо. |
| Эрзянь велень совет! Зняро „Якстере Тештес“ сермадстыцят тердить тон? |
| Итальянской тюрьмасто серма. |
 |
|
Серма, конань кучизь Мопрань Комитетс Московов Итальянской тюрьмасо пекстазь ялганок. Тюрьмань азортнэ нартнизь-гацизь весе серманть, штобо илязо ловнов мезьде сермадыть, кода эйсэст муцить. |
| Чопудасо. |
| (Евтнема эрзянь эрямсто). |
I.
Телень-чи кармась чополгадмо. Ульцясо якшамо, ерьва кудопрясто вицтэ кепети качамо — неяви уштыть потопкат. Лов пороша ащи чувто ланга... Ульця ютксо налксить эйкакшт — кажноень чамазо якстере якшамдо. Сынь бороцить, сеерить, пеедить, тылкаиить вейкест вейкест лов поц. Копорест лововт — чукамс как тенст а знярдо. Налксима шкастост лиссь Лелянь Маркань кецтэ ортава Галань Митяй и тусь киява кудов... Ловсь Митяень пильгендэ ало чикорды.
— Ванька, ранкстась Митяй эйкакшнеэнь вакска ютамстэ, адя кудов. Еряват!
Эйкакштнэнь ваксто явсь пакшине кемнилее иесэ и тусь кудов тетянзо мельга. Вот и кудост Маркадо кавто кудонь трокс. Совасть кудов... Кудость масторксозо рудазов, киякс кунчкасо ащиль озадо ветешка иень тейтерне и налксиль пенге песэ, езем ланксо ащильть прялка эйкшнэ и щердить колмо ават. Кавтотне однэть, Митяень урьванзо, а колмоцесь козиказо. Сыре уж, да и сонсь Митияйсь аволь од сон лови эстензэ ведьгемень ветешка ие.
— Ну, Ната, пувак тол пурнак ярцамкс, — ялгатне курок туить...
— Извойстэ? — кевстизе толонь пувамсто Ната баба.
— Нуда, а ков ещо курок кильдеме. Ванька азе тон ветеленьть тикшеде эцик, да плотнасто.
— Паньда тетей, и Ванька моразь тусь кардайс.
— Митяй атя озась стольэкшс, конань ланксо уж ульнесть кемгавтовошка чувтонь пеньчт, вакан, пель кше и чаккш ям марто... Озасть весе ярцамо. Ванька як совась. Чать менезь ярцавсть и Митяй стясь столекшстэ ознось ды мери:
А косо Андрейсь? Ванька тон аздасак?
— Сон тетей учильняв тусь мейсь бути!
— Ваткавлея бу киськезэ... Шайтят содыть мезе теи, кодамо бути „чайкас“ сермаць... Книгат ловны салавинька... Уж знярдо як понги кедь алон.
Истя мурнезь Митяй атя оршась шуба ланкс чапат:
— Ну мон туян... Штобо самозон севнумат иляст уль мерсь Митяй урьванзо туртов. Лиссь ушов. Ванька тусь ильтемензо. Лисьмедензэ мейле щердеме есть педя кардайстэ туемазонзо, а то путь а ули. Вана ортась чикордозь панжовсь. Митяй криштизе гнедоенть и тусь. Ванька совась кудос.
II.
Кармасть кудосо щердеме. Ванька куйсь полокланкс и маць. Аволь кувать ащесть кустимбева ки бути чуказь кармась совамо. Од аватне лоткасть щердеме кулцонозевсть; совась сэрей пак-
