Jump to content

Page:Catecismo en lengua timuquana, y castellana (1627).djvu/60

From Wikisource
This page has been proofread.
Cathecismo en lengua

quamate nubalumate, ybima inemi, tocota, ibine tobo chiqequa, vquequano, misoniqe, aye yhiribacoco, ofuenomate, caraba, abococo, ofuenomate acasala, maruangala, ibine vquequano, tanapiraqe quenemano, hachibueno inemi, mefata nihita piamabileto, quentalahacu, Patriarca Noe, mate, inihymale, qiemi hapuma, Sem, Caam, Iafeed, monoma, myne inihimima hapuqua, matequenequa ticopahame, caqi, anopiqinapu, ecantamoqe hachipile inereqe inema chulufi inereqemate inihimale, piqichareqe ecanta baluta, montes de Armenia. Armenia ayama, nayuquitamale vquaca, ticopaha, michunu, yobo, abococoma yucha pacama naquiribota fatele, vti abo inemi, aye yhiriba inemi, vquequano, napiralahacu caqi Parayso monoma, minobitilaha.

Iten se à de considerar, que en el medio deste Parayso criò Dios vn arbol de la vida, que el que comiera del sin morir se fuera al Cielo, si Adam no pecara.

Acu, cume areconolehaue, yyoquamano, caqi, Parayso sichinoqua, ayeteracoco iribota, balunuma aye nonomantaqe mine honoteramima, ano, hetema, toomãco, yqilaboheti, nihièty, Adã iniheti inibitiqua nihinotiqua balequa, nalimo aboma, nihomo habeqe vtinama, arecontechule, quẽteno.

Tam-