Page:Hærramek ja bæsstamek Jesus Kristus ođđa Testament.pdf/298

290

4. Kap.

St. Johannes

---

4. Kapittal.

¹ Go hærra oaǯoi diettet, atte pharisæalaǯak gullam legje, atte Jesus æmbo mattajegjid daǥai, ja æmbo gastaši, go Johannes;

² — josjoge Jesus ješ i gastašam, mutto su mattajægjek; —

³ de vulgi son Judæast, ja fastain Galilæai manai.

⁴ Mutto son ferti Samaria čađa maŧkašet.

⁵ Son bođi dalle muttom Samaria gavpugi, mi Sikaren goččujuvvu, dam ædnam guovlost, maid Jakob addi bardnasis Josephi.

⁶ Mutto dast læi Jakob galddo. Go Jesus dalle vaibbam læi maŧkest, de čokkani son galdo gurri; ja guđad boddost læi.

⁷ De bođi samaritanalaš nisson čace bajasgæs­set. Jesus sunji celki: adde munji jukkat.

⁸ Dastgo su mattajægjek legje gavpugi man­nam borramuš oasstet.

⁹ De celki samaritanalaš nisson sunji: moft don, gutte judalaš læk, must jukkat ravkak, gutte sa­maritanalaš nisson læm? Dastgo Judalaǯak æi ane maidegen særvolašvuođaid Samaritanalaǯaiguim.

¹⁰ Jesus vastedi, ja celki sunji: jos dovdašik dam Ibmel addaldaǥa, ja gi dat læ, gutte cælkka dunji: adde munji jukkat; de ravkašik don sust, ja son addaši dunji ælle čace.

¹¹ Nisson sunji celki: hærra! dust i læk mik­kege main bajasgæsset, ja galddo čiegŋal læ; gost dust dalle dat ælle čacce?

¹² Jogo don stuorrab læk go aččamek Jakob, gutte addi migjidi galdo, ja son ješ dast juǥai,