Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/140

From Wikisource
This page has been proofread.
118
IV Tochmarc Etáine.

[Eg:]

Argiallsut tra cóic coigith hErinn do Eochaid Airim, i. ro giall Concobar mac Nessa dó, ri chóigith hUlath, ocus Mess­gedhrui ri Laighin, ocus Curúi mac Dáire ri choiccid Muman, ocus Ailill ocus Medb diarbo sealb coiccith Connacht. Ro batar dano da primdun hie Eochaidh[1], i. dún Fremainne hi m‑Midi ocus dun Frémainne hi Tethu⃖ai, ocus ba he a dun hi Tethuai ba dili lais dia dúinib.


2. In chet bliadhain iar n‑gabail righe d’Eochaid ro hir­fuagrad malle fo hErinn feiss Temruch do denam, i. co tístais fir hErinn dia fechaiu, ocus co fessta a ciso ocus a m‑besu lais.

Atrubradar fir hErinn d’oenaithiusc fri Eochaid, na rachdais d’feis na Temruch, cid cian gairit no beth ri hErinn cin mnai a dingbala aci, ar ni raibi fer maith di feruib Erinn gin mnái a dingbala aci, ocus ni raibi ri gin riguin, ar ni téigeth fer cin mnai do Temraig dia feis, ocus ni thegith ben cin fer.

Is ann sin ra chuirustar Eochaid a echlachu[2] ocus a obloire[3] ocus a thárraluig ṡlighith ocus a tecbta coig­crichi uad fo hErinn ocus ro ṡirsit iarsin hErind hule oc iarraid mna a


[LU:]

ar­giallsat cóic coicid Erend dó, i. rí cach cóicid. Batar hé arríg in tan sin i. Concobar mac Nessa ocus Messgegra ocus Tigernach Tétbannach ocus Cúrúi ocus Ailill mac Mata Muirisci. Bátar hé dúine Echdach i. dún Fremain i m‑Midiu ocus dún Fremain hi Tethbai. Fremain Tethbai bá inmainem lais do duinib hErend.


2. Arfócarar o Echaid for firu hErend feis[4] Temra do dénam in bliadain iar n‑gabáil ríge fri commus a m‑besa ocus a cisa[5] dóib co cend cóic m‑bliadan.

Ba inond aithesc la firu hErend fri Eochaid, ní theclaimtís feis[6] Temrach do ríg cen rignai lais, ol ni rabi rigan hi fail ind rig in tan ro gab flaith.

Fóidis Echaid techta cach cóicid úad fó Erind do

  1. Eochaigh Eg.
  2. eachlachu (ohne vorausgehendes a) Eg.
  3. obloire mit einem Strich über r Eg.
  4. fess LU.
  5. a chisa LU.
  6. fess LU.