Page:Irische Texte 1.djvu/324

302

IX Fled Bricrend.

na gabla ro boi hi ciund tened. „In cumce * in taige duit ale" or Bnhthach Döeltengad frisin m-bachlach, ,,in tan näd fagbai inad alle and, acht beith i m-bun na gabZa, manid caindle- uracht in tige as äil duit do chosnam, acht nama bid mö bas 5 losend don tig oldäs bas suillse don tegkich." „Cid he mo dän daw, bes cot midfider cachti^be dim airddi, co m-bad coIt (?) a snillsi don tegkich ocus conna bad losend don tig.

93. Acht nama," or se „ni he mo dan do gm, atat däna lim chena. Ani dia tudehad cuingid immorro", ol se, „no con fiiar 10 i n-Erind nach i n-Alpain nach i n-Eoroip nach i n-Aifraic nach i n-Assia eo Greeia ocus Scithia ocus Insi Ore ocus Colomiia^_Ercoil ocus Tor^m-Bregoind ocus I nsi Gaid nech no ehomollad fir fer frim imbi. Uair ro uesaid-se for n-]ai(l" or se „do slüagaib na tiri sin ule ar grain ocus greit ocus 15 gaiseed, ar aireehas oeus uaill ocus or^dan, ar firinne ocus felo ocus febas, fagabar uaib öenfer chomallas frim-sa in eeist immatü."

94. „Ni cöir em enech eoicid do brith*^' or Fergus mac Röieh „arai öeni'ir d othesba id dib oe denam aneuig, oeus bes 20 ni pe nessu ec do suidü« oldas dait-siu". „Ni oc a imgabail sin da.n atüsa" ol se. „Finnsmar dan do eheist" ol Forgus mac Röig. „Acht cor damthar fir fer dam" ol so „atbfr." „Is cöir ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]}

^[23]

1. In cuinge Eg.
2. Dubtach daelteuga in tan nach fagbaid Eg.
3. In LU. hinter aile and ein Punkt,- dann erst roieder hinter dou tegluch lin. 5.
4. munad cainleoracht Eg.
5. is ail Eg.
6. bus a soillsi don teglach uile Eg.
7. Cid e mo dan ol se cotmidfither cachambe do airdi {das folgende ist tmdeutlich). Eg.
8. An ni dia tudchr^/r? chuince Eg.
9. nochan fuarus Eg.
10. indsi horc Eg.
11. ocus co tor m-bregaind Eg.
12. msi (?) gaith Eg. no chomallfad Eg.
13. 14 na tire sin aile Eg.
14. ar grain Eg.
15. Ein Aspirations- zeichen über der Abkürzung für gra LU.
16. ocus airechus ar uaill ocus ar ordan ocus firine ar feie ocus innracus ocus febas Eg.
17. comaillfes breith- frimb in ceist imma tu. Eg.
18. arai . . fir do tesbatt? dib oc denam Eg.
19. nib nessaiK Eg.
20. Ni oco imgabail atusa don ol se indissin Eg.
21. tra do ccst Eg.
22. Acht co rodaiwUher Eg.
23. addaber Eg.