20. es für is im Auslaut: cuires, eirges, tuirliiiges ' neben tairlingis); vereinzelter us für as: riadus (3. Sg. rel).
21. VocaliscJi auslautende Formen schioanken sehr in der Art des Vocals. Die Nachharlaute der Reihe i e (ae) (ai) a (o) u tcechseln mit einander ohne Gesetz; ae ai und o sind in Parenthese gesetzt, um anzu- deuten, dass auch e und a, ae und a, u und a mit einander wechseln: na bechu, na heocha, cinda, na iira ele, cen na niula [Acc. Phir.); ind leime, beime, an delma {Gen. S.); tigi, ticce (Gen. S.); form, etorra, cbucta; dile, messse (Cotnpar.); arcena, olcenai. Doch scheint diese Handschrift eine gewisse Vorliebe für ae im Auslaut zu haben: locbfe, cacae, Macbae, na cestae, cruaidae {Gen. Sing.); Sencae, gillse {Nom. S. neben Senca, gille); eter cecb da essnae, na di ninae {Du.); donti dia tibairthae, contarlac fora leithbeulae {neben beolu), credumae, co- taltae, brutbniarae; atchiussae, tongusae, cualussse, dam-sae, cusanossae. Seltner ai: lochtai, ermai (Gen.), atchiussai.
22. In geschlossenen Silben ivird noch im Neuirischen der Unterschied von breitem und dünnem Vocal strenger eingehalten. Daher hier Accusativ formen wie co Conri, Conroi, fri Conculain, nur als Schreib- fehler zu betrachten sind. Ro marb tra na tri nonbair {Ca}'). 84) ist vereinzelter Barbarismus, der im Neuirischen um sich, gegriffen hat.
23. Im Artikel besonders oft alte und neue Formen neben einander. Nom. Acc. S. N.: lasa reim, alleim, issa tech neben in leim, issin tech, in teuch; hierher auch anni sin, inni sin, ind ui sin für älteres ani sin. Nom. S. M. in t-arad, in t- araid, in t-aitbecli {aber auch Acc. iarsin t-slighid), neben an scal. Nom. S. Fem. ind imned nebeii an ben. Gen. S. M. in scail, ind leime, ind lis neben an lochae, an scaith, dorus an rigtoiche. Acc. S. in carpat, issin grianan, issin mag neben an carpat, Hassan loch, tarsan cathraig, lassan mnai; laisan m-borrfad verweist noch deutlich auf die altere Form laisin. Nom. VI. M. ind fir neben docbu- Sbtar an laith gaile.
24. Neben der alten Forin der Präji. i, in (z. B. i tirib"), sehr oft a, an: a m-l)iin na gabla, a fus, a tarngaire; oft auch ind: ind Alpain, ind Eoraip. Ca]}, iif) hinter einander i n-doilgib ind drobelaib a coilltib.
25. nimbe, uime für älteres imbe, immc; hierher auch um reir na curad {Caj). 79) neben im reir-si; vereinzelt leum für lim; cliucfa für altir. cuccu.
26. Die Praepositionen itir und fri {einige Male fric geschrieben, ivie auch trie neben tri) vereinzelt mit dem Dat. construirt: itir na conaib, frisnä mnaib.
27. Für hu[i ist hei Weitem am häufigsten ol, weniger luhifig für, or, ar.
