Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/462

From Wikisource
This page has not been proofread.
comardus
comdiu
440

S(f. Nom. iii dligthi comardad fris FB. 41.

oomardns M. die (jleiche Hö- he. — Sg. Dat. fö chomardus imdai Coüchohair FB. 8 ; f o a comartiis 25.

com-arle F. Math, Beschluss, Entschluss. — Sfj. Nom. in cho- mairli doberi-siu ScM. 3, 17; cen CO deiitar comarli fris FB. G; ba si comarli Sencha doib FB. 7; 42; comairli forro 78; atä comarli lim FB. G2; Gen. iar scn'itaii a comarli -, FB. 59; Dat. iarna chomairle i^- 13; a comairle Chonchobair li'^'Äcc. acht CO n-derna mo chomärli-sea FB. 8; 42; ni dentdis . . comairli rig fri Ultu SC. 22 ; foracaib comarlo FB. 79; PI. Nom. for comairli consilia vestra JVh. 18c {Z- 248); ■^ batar eat a comairle ^Jaj. 10.

com-ar-lecim III icJi erlauhe. — Fut. Sg. 3 ni chomarlecfi Three Mir. p. 12, 20. — Praet. Sg. 3 ros comairlec ihid. 25.

com-arnie s. imma-com-arnie.

com-arthaiV^. Zeichen; comarde Signum Z'^. 871; vgl. airde. — Nom. comartha FB. 78; comarda »SC. 37, 21; comarda u-aichnid FB. 59; Acc. lii comartha m-breithe ibid.; can choraartha n-derb 72; suachnid 73.

comarthauach SC. 49 s. com- marthanach.

com-attrebiV.-Z^Msammewwo/t- nen; s. aittreb. — Sg. Dat. iar.. comattrib na colla cona suan FA. 15 (comaittreb LBr.); i comaittrch muintire diabail 30.

eom-bägr F. ZusammenJcäm- pfen, Wettlcampf, Wetteifern. — Sg. Nom. ScM. 22, 10; Dat. atö oc combäig frissTF&.26'i, 17; cinniudtria chombäig „a comrades covenant" Bev. Celt. III ^x 183; PI. Gen. con- l)oing catha crö-chombäg FB. 24?

combart 2). 133, 4 s. coimpert.

combathad fri usee {so zu er- gänzen) TE. 9? Vgl. ni dheargann arm air, agus ni loisgeann teine e agus ni bhäthann lüsge e Wasser ertränlct ihn nicht Torr. Dh. p. 120.

c'Oin-l)oiig-alm I ich breche. — Praes. Sg. 3 comboing FB. 52; cowboing confringit Wb. 4^ {Z'^. 431); coHboing FB. 24; PI. 3 combougat O'Dav. p. 59 boiug. — Praet. oder Perf. Sg. 3 nath combaig Hy. 5, 77 (i. na ro briss); combach fregit LArd. 11, a. 1 {Ir. Gl. p. 166).

oom-bruithe zerstossen, vgl. brüim. — Sg. Dat. du sei chom- bruithin LU. p. 23% 23.

eoni-l)üad gleich siegreich. — PI. Nom. (beim Dual) da ech . . com-büada FB. 45.

(•om-cheiiel, coimhchenel i. comhsaor (gleich edel) (fDon. Supiil. — Sg. Dat. dim chlaind comceneoil FB. 22.

com-clictl)uid conscTisus Z^. 871. — Sg. Dat. ni bid uech dib hi comchetfaid alaili p. 310, 4.

eom-chosmail ähnlich, ent- sprechend; alilce, conformable CB. — con mostar a aes . . fo Choinculaind comchosmail FB. 30; frisin Coinculaiud comchosmail 52.

com-chruth Adj. von gleicher Gestalt. — PI. Nom. (beim Dual) da ech . . comchrötha FB. 45; com- croda p). 310, 14.

com-cliiibaid harmonisch. — Sg. Nom. cocetul comchubaid FA. 7; Acc. claschetol comchubaid FA. 31.

coin-diil F. Zusammentref- fen, Stelldichein. — Sg. Acc. dul it chomdäil SC. 39; dorönsat comdäil ibid.; connici in comdsiilibid.

com-dath gleichfarbig. — PI. Nom. (beim Dual) da ech . . com- datha FB. 45.

com-derg gleich roth. — Sg. Nom. coimhdheargre crithirjj.309,12.

cönidigfiiad ]). 169, 14?

com-diinmus 31. der gleiche Stolz, Hochmuth, vgl. diummus. — Sg. Acc. im chomdimmus in trir curad sin FB. 42.

comdiu, coimdiu 31. Herr; domi- nus Z"^. 255; coimmdiu SG. p. 204 (Z'^. 954). — Nom. in comdiu FA. 1; 34; coimdiu jj. 169, 7; 170,7; in comdiu na n-düla FA. 1 ; in coimdiu isu Cristp. 169, 20; Gen. in chomded FA. 12; 31; cholmded p. 169, 20; in comded FA. 2; 7; 19; 25; coim- ded 7; p. 40, 14; 41, ig; in comded cwmachtaig FA. 9 ; ic mor choimded