Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/466

From Wikisource
This page has not been proofread.
comslánaigim
concertaim
444

Stolccs Fis Ad. p. 30 für romlaiii- | tius, aber dasshranclit )n'clil .,pros- thetic" zu sein, rieliinln- irinl slän {heil, ganz) zu Griitidc lici/ni {rrjl släinte), dessen s vor com- verstummte, daher für geioölmlich com-läii.

comslänaig-im, coinlilnaigim III ich ergänze, von com-län. — Fut. Sg. 3 comslanaigfitl in comdiu sin uli tliall isind esergi conna heseba nach ni fortho do rudilse a n-delbe nach a n-aicnid dilis LU. p. M^, 49.

coin-soillse F. das gleiche Licht, der gleiche Glanz. — Acc. corroiehet . . comsoillse fri etrochta retland FA. 16 (comsollsi LBr).

eoni-sollus gleich hell. — Sg. Nom. CO m-bo chomsolus lä ociis adaig FB. 2; p. 30^», 37.

i'om-suthain gleich civig. — Sg. Acc. im chumachtu comsutham p. 1G9, 25.

comtabairt s. ciintabairt.

comtaig- ScM. 21, 42 sh f/Eeilli/s „cömthach a companion"?

eomtaclitinar s. cuintcliini.

comtlia s. coiiiiuaid.

comthad s. com-thöim.

com-theiid FC. 7 s. tend.

com-thinöl Versa m m lung; con- ventus, congregatio Z'^. 887. — Dat. hi comthinol CC. 7 LU.; Acc. com- tinöl n-ecraibdech FA. 1.

comthinölad M.Versammlung. — PI. Bat. i comtbinoltaib Isech ociis clerech FA. 31.

comthiuölaiin II ich sammele, versammele. — Praet. Sg. 3 ro chomthinoil ferta Brigte Hy. 5 Praef.

com- thoim ich wende ah, vgl. do-söim. — Praes. sec. Sg. 3 ara comthad Gl. zu ara tintarrad Hy. 2, 18. — Praet. Sg. 3 ro chomthoi co menicc cosin comdid ho adrad hi- dal Three Mir. Hom. p. 92, 23. — Inf. comthöud immututio SG. 23a {Z^. 8Ü2).

com-tlirom gleich schiv er ; pur Ir. Gl. 960. — Sg. Nom. FA. 24.

eom-thüarcoii F. Zusammen- schlagen; contritio Z'^. 887. — Dat. oc comthuarcain FA. 14 LBr. {LU. icomth. für ic comth.).

conitig; häufig, zahlreich, ge 10 ähnlich; consuetus, usitatns, frequens Z'^. 1002; coimdi i. minie no gnathach O'Dav. p.72. — Sg. Nom. dal as chomtig fri dama Hy. 5, 14, cuimtig ocus eccuimdig CG. 3 Fg.

com-iiall F. der gl e i che Uebe r- miith. — Sg. Acc. im chomuaill in trir chaurat^ FB. 56; 42.

eomul N. „a gathering, an as- semhly" Stokes, Fei. Ind.; comol i. cengal O'Dav. p. 72; vgl. aeco- mol conjunctio, ad-comla adjungit Z'^. 868. — cain comul „a fair assemUy" Fei. Jul. 5; comul säer Lg. 17 , 43 ; comul cöir 18, 19 (cum- tacH iiV/.). ■

comul p. 142, vgl. com-alat „they nursetogeiher" (fDon. Suppl. ?

1. eon s. 2. und 3. eo, co n-

2. con „clear, pure" StoTces, Fei. Ind. Bisweilen durch cäXw glossirt, z. B. conröiter i. cain ro i'itir Amra Chol. {ed. OB. Croive) 5.

con FB. 25 tmd 34 zio lesen conid si sin und conid slicht.

con-acna Hy. 5, 100 i. ro chon- gna. Aber conacr« Fr.

cou acra Hy. 5, 100 Fr. etwa „ut mecum agat"? vgl. acre, acra die actio vor Gericht, und 2. ad-gaur.

con-acraim, -accraini I ich rufe herbei. — Praet. Sg. 3 musdusce la sodain, conacart a drai Fis Cath. p. 30. — Pass. Praet. Sg. 3 bä iar sudiu . . conacrad Ailill do Chon- chobur . ., cid dia rabi arreim FB. 56 ; ba band sin . . conaccrad Loegaire . . do Medb iar scrütan a comarli FB. 59. — An diesen Stellen iväre auch CO n-accrad möglich, vgl. 3. co, CO n- und 1. ad-gaur.

con-aieertaim IJ emendo Z^. 1000. Vgl. concertaim.

conar F. Weg; via Z 870. — Sg. Nom. in chonar FB. 36; 25; issed conair rod n-gab 69; Gen. fri cetchesad na conaire cengait lA. 15; Dat. oder Acc. tic for conair do Ardmacha p. 21, 30.

concertaim II ich entscheide; I decide O'Don. Suppl. — Praes. Sg 1 concertaim brei/ta Ulad CC. 7 ; 5 fer concerta do chäch FB. 33. —