Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/497

From Wikisource
This page has not been proofread.
desmirecht
di
475

(lesred) „on a sunhcam", rr/l. clcis- leaun „a heam or ray of lujht" 0"B.

desmireclit Beispiel, exem- ! lümn. — Scj. Gen. im gabail cle- simrechte de MHj. 2G'1, 17; Dat. iar n-desmirecht Pöil Three. Hom. p. 92, 11; is; iar n-desmberecht sin 23.

desred 6^/. zio Hii. 5, a-t?

det Zahn. — S(j. Nom. FB. i 37 EV/. ; J)«^. do deit ad dentem SG. 67 [Z- 18); PZ. iVom. gela det > ^aud p. 132, 2i {zu lesen deta?); iW. I«*^- ^ce. imraa d_eta nemanda L r/. 4, i7. |X»/-. (W»^ — Comp» OS. calg-det i. ar a m-biat i d£t. , na halta det i. det mil moir a im- duirn, no calgdet i. direch amail folg O'Dav. p. 72; „u tooth-ldlted or straif/ht-edged sword" On the Mdini. Ind.; claideh det „an ivory- liiUvd sword" Tliree Hom. p. 64, 17.

detladach rauchig; deatach „smolce" O'Don. Suppl. und O'B.;. s. diaid und vgl. seitfidach. — Sg. I Nom. talum . . detfadach p>. 190, 33 ; tene . . detbudacli p. 191, 12; PI. Dat. i n-glennaib detfudachaib p. 191, 28.

detg-ein die Zähne. — Nom. •Y- detgein nemanda La. 18. is.: deid- ghin coir comard TE. 4 Eg. ; Gen. j|^set a detgni dianim La. 4. (i_ (deit- ^ gein jLc, deidgin Eg).

detliMr angemessen; lawful Corm. Transl. p. 53; necessary O'Don. Suppl. deithbhireas {law- fulness). — is dedbir est necessarium Wl). 3t {Z- 711); is dethbiV dait SC. 6; 45, 19; deithbzV FA. 34 LBr. ; SC. 2; FB. 30. — Compar. deth- hiri FA. 34.

dethitiu F. Sorge. — Sg. Nom. is dethitiu don Liath Macha in corp i'it „a heavy care" Bev. Celt. III p. 183; Dat. i n-dethiti FA. 27 LBr.

detla i. daua Fei. Prol. p. 242.

di, seltner de [Sy. 2, 26; 6, 19; Lg. 16; FB. 13) Fraep. mit Dat. ron-herah, von-weg; de Z'^. G36; vgl. die Präposition do, die merk- würdiger Weise oft anstatt di ge- braacht tvird. — Mit nachfolgender Aspiration, z. B. di churp FB. 22; di chlandaib SP. V 10; 14; di thenid FA. 21. — Mit dem Artikel zu din, dind, PI. dina verschmolzen. — Mit angefügtem Personalpro- nomen: 1. S(f. dim SC. 29, is; dim-sa FB. 7t;': 1. PI. dind FB. 36; 5. PI. dib J'^5. 94; Xff. 1; S. Sg. de, de-sium Hy, 5, 2» ; -F-ß. 76; F. di lf2/. 5, d9; 3. PI. dib, dib; diib FB. 21. — Jfti angefügtem Possessivpronomen: 1. St/, dim chlaind FB. 22; 92; i. 7'/. diar trögi Hy. 1, 31: 2. Srj. dit .W. 13; .3. Sfj. dia, dia FA. "lO (da ilfr.); 5. PI. dia n-, dia n- FA. 27. — Mti angefügtem Relativprono- men: dia n-, dia n- SC. 33, le; X.r/. 1 ; p. 132, 19. F//Z. die Con- junction dia n-. —

Gehrauch, 1) rem räumlieh bei verschiedenen Verben der Be- toegung, Entfernung: di cech aird s. aird; co tiiitet dia medon so dass sie von seiner Mitte herab- fällen FA. 22; SC. 33, le; trägid in pian dib die Pein iveicht von ihnen FA. 24; FB. 36; ni thuar- gaib a cend dia gliin nicht erhob sie ihr Haupt von ihrem Knie Lg. 17- ni dingaib ni dib FA. 16; ro cüuir a mertnigi . . de er warf seine Schtoäche von sich SC. 31; FB. 88; na curid cor dib La. Xl mo chend do beim dim-sa Fj}. 76; 77; 94; ScM. 7; 10; 12; co rag- baiset alläma di muir i£. 13; niges aumand na näem dincTuitrMmma cliinad der die Seelen der Heiligen von der Last der Schuld reinigt FA. 16. — 2) Zur Bezeichnung der Herk,u,nft: cinsiu di churp rig sceo rignai ich bin entsprossen von dem Leibe eines Königs und einer Königin FB. 22; na rig di chlandaib Cualann SP. V 10; 4; 12; u; ingen dissidi TE. 20; cethri bargeiw di cach miach vier Brode von jedem Sack FB. 9; ro böi di setaib 74; De de nimib Hy. 6, 19; biaid olc de Böses wird davon kommen L g. 10; FB. 6; ScM. 2; p. 130, 26 ; cicl dia m-l)üi woher kam La 1.; TE. 10 LU. FB. 56; ScM. iO; is de atä daher kommt ScM. 19; 21; conid de batir SC. 2; 29, 2; FB. 68; 69; 70; Sc3L 21;