Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/504

From Wikisource
This page has not been proofread.
dímaines
díne
482

LHij. fo 11^ [Goid:^ j). 67'i; diomh- aoin idle, lazy, vain OB.; unnütz, eitel Torr. Dh. p. 174, 20. — 5'^. Acc. in coibes n-dimain FB. 40 Eg. ?

dimaiues M. EitclTieit, Nich- tif/l-eit. — Sg. Nom. na dimaines in t-soogail neque mundi vanitas GiJd. Lor. Gl. lU.

dimhuaid, vgl. .,dimbuaigh un- successfulness O'B. — Nom. dim- buaid sceoil FB. 71 {eine utirülim- liche Geschichte); diombuadh catha defeat in butile O'Don. Gr. p. 06I.

dimbüau, diomhn&n perishahle O'JDon. Gr. p. 272.

diml)iiide('li, diombuidheach un- grateful O'Don. Gr. p. 272

a diuicaiseu p. 310, 35 für a da imcaiscn.

dimdach „displeased" O'B ; „tinthmikful" Stolzes. — Nom. fecht ba dimdach a miimi de-sium Three Hom.p.'6,-d dimmdach ihid.p. 78, 12.

di-mess M. Geringschätzung; contemptio Z'^.STd; FeZ.p.LXXVl39.

di-iiiiad Unehre, Verunehren. — ylcc. mo dimiad-sa SC. 41.

dimiccem F. dejudicatio, re- prohatio Z-^. 711. — «SV/. Gen. mess dimicme Wh. 11'^ Judicium reprohutionis.

diiniceu, „dimhiccin contempt, reproach" OB.; dighuae i. dimi- cin O'Bav. p. Ib. Davon dimic- nech s. unter dignae.

di-iuör sehr gross; diomhör very great O'Don. Gr. p. 272; vgl. der-mär. — Sg. Nom. FB. 81; Gen. F. fairrci dimore FB. 85; Fl N. slöig dimöra FA. 24.

1. diu Conj. daher, also, min; in denMss. abgekürzt Al geschrieben; dim (m?) ergo, igitur Z'^. 699. — fecht n-and diu Lg. 7; 8; 12; p. 4o, 12; 46, 2i; a°'mPDüi-sium din Lg. 9; in tan din Lg. 17; 18: ScM. 15; bä torrach din ind ingen CG. 6 LU. darum Eg.) tecat diu Lg.JJi; ScM. 16; ro 'lä din i socht müf~Tnti Mac Dathö Sc3I. 3; p. 11, 8; 46, 24; denaid immacallaim din veranstaltet daher eine Bera- fhung FB. 6; ro gle din a im- rädud als er nu)i seine Ueberlegnng '^iüm abgeschlossen hatte FB. 8; iss e sin din curathmir mo thige das also ist der Heldenantheil meines Hauses FB. 9; mo lecud-sa din (SC. 44 (meine Verstossung also!); isi mo riar-sa din das nun ist mein Verlangen FB. 16; is e din cetna. tir FA. 4 LBr.; 5; 13; 14; 16; 17; 22; 24; 29 {in LU. immer da»^). — Es findet sich diu aber auch da, wo der Zusammenhang ein „auch" verlangt: ructha diu beos in da apstal dec FA. 2 LBr. [da,n LU); 3 LBr. (da,n LU.) 32 LBr. (daw LU.); L g. 6 Lc .:i ^ 8 Eg. — Töcuirid din . . toirbirid^ tra p. 169, 10 ff. tvie gr. fj.iv..6L

2. din, diiul s. di mit Artikel.

diu Schutz. — den i. din no daingen O'Dac. p. 79. — Sg. Nom ba din do nochtaib LHy. Amr. 85; am din cach dochraid 10. 328, 4; 142, 2; Gen. caithir dina „a city of protection" Note Z7i Fei. Jan. 4; Dat. do din na mac Fei. p. XXXVI.

diud schön; dinu i. aibhinn O'Dav. Gl. p. 79; din pleasant, delightful O'R. — Sq. Dat. üas domuu diud SC. 45, 2; PI. Nom. ScM. 21, 42? — Hierher auch din^^^ blai. dinu Idai X(/. 17. 34?

diud, diuu Hll gel, Höhe; afor- tified hill 0' Don. Suppl.; dinn i. tu- lach, ut est bla cethra dinn O'Dav. p. 79; dinn i. ard no cleith, ut est for dinn flatha finne i. for cleithe neime {Fei. Mai 17) O'Dav. p. 75; Dind-senchas Topographie, s. OntJie Mann. Lidex. — Sg. Gen. sabb cech dcuua LU. p. 9a, 32 {Amra II 6^; PI. Nom. diuda O'Don. Supj^l-; Dat. i n-dinnib Hy. 2, 28 Fr. (i. i telchaib).

diudba i. bocht {arm) O'Don. Suppl.; i. doma O'Dav. p. 76.

diud^ua Hügel, Höhe, Fe- stung; a fort, a dwelling, a tomh, ard-dingua na hEreand i. Teamhair {B. of Lism.) O'Don. Suppl. — PI. Dat. i n-dindgnaib ocus i cno- caib FA. 14 („in heights and in hills") di dindgnaib Roerenn SP.Yj.

1. diue „a gener ation, an age, a tribe" OB. — Acc. sech cach n-dine SP. V 4.