Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/505

From Wikisource
This page has not been proofread.
díne
dírgiúd
483

2. diiie s. diiui.

1. di-iiert „vast strength". — S(). Nom. fri deman is diiiert Fei. Epü. 158 i. is adbail-ncrt no is nert De Tkree Ir. Gl. jx 140.

2. di-nert „iceakness" OB.

diiigail) FA. 16 LU. soviel als digaib LBr.

diiigl)!!!!!! I ich tvcise ah, zu- rück, schlage ah, zurück; I repress, repel, ward off O'Don. Svppl. — Praes. Sg. 1 diugbaim oenfer pt. 328, 9; cach n-errid 11 {vgl. arurg gach n-einvVZ p. 142, s). — Conj. Sg. 3 Dia dim cech ssetli doringba Hg. 6, 9 Fr. — Praes. sec. Sg. 3 dot dingbad-su FB. 94.

dingbiila loürdig, angemes- sen, eigentlich Gen. von dingbäl. dingbäil {hif. zu dingbaim in der Pcdriüilini ..(■>: mit -Tilli ii lulctll Klff- nr]iuir„..I<m,nnhn, r,l,,<-l,l:nnni,r„"? vgl. ..(liiiiinaiin / imid-Ii. iijnal, arer- comc" O'li.); Gl. zu idoneus Corm. Transl. p. 94 idan; dignus Ir. Gl. 668, mi-dingbala indignus G69. — ^Ip-ben dingbala rig La. 12: dingbäla do rig SC. 42; mnai do dingbala-so V— Xff. 12^ ein muai a dingbala TE. 2 Fg. ; dingbalo ; a caeimcheli . . dingüala bodein 20.

diiig'iin I ich hezicinge, zivän- ge; I urge, thrust, suppress O'B ; vgl. fo-dingim. — Perf. Sg. 3 dedaig Hy. '6, 4. — Praet. Sg. 3 ro ding a lara (lies läim) . . ina craes FB. 86 Fg. ; Dep. ro dingestar Gl. zu Hy. '6, 4.

ding'iiiu, diuguim III ich ma- che, vgl. digeui, do-gniu. — Praes. Sg. 1 ui dingMo vielleicht zu lesen FB. 31? PI. 1 nocho dingniam-ni FB. 6. — Conj. Sg. 3 däig no co diugnea SC. 45, 25. — Praes. sec. Sg. 3 cia hairni a n-dingned a boith „where he should huild Ms hooth Three Honi. p. 104, 17: co n-dingned FB. 77; na dingned das sie nicht fhüte SC. 42. — Fut. Sg. 1 ni dingen FTJ. p. 68a, 24; 29 — Fut. sec. PI. 3 na dingentais FB. 77.

diiiim I drink, imhihe, suck O'B. — Praet. Sg. 3 dith Htj. 5, 70. — Praet. Sg. 3 Dep. ro dinestar Gl. zu dith.

diiiu agna SG. 49a (j?-2. 255); dine O'Don. Svppl.; Dat. din dinit de agna SG. 39b.

Ai-in'Vergoldung. — Daf.cn niin- daib argdidib fo diör TBF.p. 138, 4.

di6rad 31. Vergoldung. — Dat. CO n-diörad öir friü FB 2.

(üir gehührend, schuldig; dior due, proper, fit, laivful O'Don. Stippl. — Sg. Nom. amal is dir do mogaid SMart. 6.

dire F. Gehühr, Busse; a dire „his due, ivhether flne o"»- ivages" O'Don. Suppl.

direecra p. 191, is, vgl. difrcagra unanswerahle O'B.

direch gerade; dire-Ach straight, xipright, just O'B. — PI. Nom. fertsi criiadi colg-dirgi 2h 310, 30; inndell-dirghe a dha colptai TF. 4 Fg. set diriucb Gl. zu drochet Hy. 6, 4. — Ädv. co diriuch FB. 26.

dirge F. Geradheit; rectitude O'B. — Sg. Acc. co riac/if a dirgi . . inna cetna FB. 28.

dirg'im, dirigrim III ich macJie gerade. — Praes. Conj. Sg. 2 mam dirgi-siu FB. 27; 5 nod n- dirgi FB. 27. — Inf. Dat. a tech do dirgiud FB. 27.

dirg-iüd eretti FB. 30, dirgiud creitte ior a rind LU. p. 113, 34 {Siah. Concid.]. dreim fri fogaist CO n-dirgiud crette for a rind ibid. p. 73a, 3 [TBC), ibid. p. 125b, 4 {Tochm. Em.), ein cless Cuchulimi' s, wohei er auf dem Kopfe stand; ,,siriiiiihtn,iiiiii>fhnihj,,,ihisspear-(i) jioiitf-- ()' J!rinir( 'niirr. .Siah.Concul. p. 440, 'Woselbst er folgende Beschrei- bung aus dem Imram ciiraig Maeiduin {H. 2. 16) mittiteilt: A n-dolotar a comfocus di {in die Nähe der Insel), atraig anmanda mor [ein grosses Thier) isiud iudsi ocus (i) correithig imon indsi imma cuairt. Ba luathi la Maef Duin oldas gaeth. Ocus luid iarona i n-ard na hiunsi ocus dirgis creit and i. a cend sis ocus a cüsa suas, ocus is amlaid no bid imsoad ina crocend, an feoil ocus na cnama do impod, in crocund (sie) immorro dianechtaircen scibuid(szc),

no an ci'oicend lecht n-aile dan

31*