Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/508

From Wikisource
This page has not been proofread.
dlightinech
do
486

maisci möra es müssen grosse Färsen da sein, -wo keine Stiere sind L g. 9^ is Cuculaind dligetar FB. 71?

dliglitinech juridicus Ir. Gl. 433.

as-dloing' Gl. zu dispergentis Ml. 48c (öo«Z.2 ^j 42).

dlochta gespalten? PI. Nom. bit feniai fer dlochtai FB. '21); Bat. fernaib ilib il-dlochtaib LU. p. 125^', 24. — Vgl. dluge.

1. dlomaim 11 ich sage; aio Corm. Transl. p. 16 ai. — Praes. Sg. 3 rel. is ed inso dlomas Gl. zu uit Ml. 30b, 19 i^Goid.^ p. 35).

2. dlomaim II ich verneine, tveise zurüclc; dlomhaim I refuse (JDon. Suppl. — Praet. Sg. 3 dlomis Fiatc döib Tir. 14.

Ais i. acobar Corm. Transl. p. 62.

dlug^e Spalten; dlnidhe i. dea- hio-hudli O'Drt«. jp.78 (dlugh i, scol- tad ibid. p. 76). — Bat. iar femiiul in ci-oind do dluigi Fei. pt- LXXIII.

dlug'im, vgl. dluge nech Gl. zu scindo Corm. Transl. p. 154 sgian (i. *S'^. Praes. für dlugiu nach StoTces). — Bnper.Sg. 3 äluig in crand Fei. p.hXXm. — Praet. Sg. 3 dlugis mo churach föm mein Schiff ging unter mir entzwei LU. p. 25^, 42.

dluim Masse, Menge; i. imad (JBav. p. 73. — Sg. Bat. na dluim theutidc als eine feurige Masse FA. 10 {„as a fiery cloud" Stokes); Acc. dluim inna sualche massam virtutum Wh. 22a {Z'K 236).

dlüith dicht, fest; densus Ir. Gl. 636. — *SV/. Bat. on t-sluag dluith denso ugmine Gikl. Lor. Gl. 39; PI. Bat. iiair is i corpaib dkithib ocus tiugnaidib atrosat na döeni LU. p. 3Ga, 2.

dlüs „closeness" FF. p. 488.

dlüth stamen SG. W> [Z- 25).

dluthad 31. Bicht machen. Festmachen; cairdes no dluthad zu pactum firmum Gild. Lor. Gl. 61 ; vgl. tre chom-dliithad j3er sijnae- resin SG. 117i> {Z- 993).

dlütliaim II ^c/^ mache dicht. — Praet. Sg. 3 run dlüth Gl. zu tenehrae quas offtnsa densaverat Ml. 33a, 17. _ Part. PI. Acc. tri beulu dlutai SG. 6a, 19 (per lahra fixa ZK 479).

1. do, selten du (CG. 3 LU.-., SC. 13; SP. II 16; III 4; V 4) Praep. mit Bat. zu; ad Z'^. 638; loie das engl, to gebraucht; nicht selten für die Praep. di eingetreten; mit pro- nominalem a zu dia verschmolzen. — 3Lit nachfolgender {nicht immer bezeichneter) Aspiration, z. B. do chuugid ScM. 2; do chlaidiub 12; do chäch FB. 33; do thabairt 56, do fairi 80 u. s. tv. Vor Vocal mit elidirtem Vocal: d'iarraidh TE. 17; d'icc SC. 29; d'etergleod FB. 42; auch vor aspirirtem, d. i. nicht mehr ausgesprochenem f : d'folccath TE. 11 Eg. (do folcud LU); d'fis SC. 13 = d'is 32 ; d'agbäil, für do fagbäil 29. — Mit dem Artikel ZH don, dond {selten dund, z. B. SC. 17), Plur. doua verschmolzen. — 3Iit dem Personalpronomen verbunden: 1. Sg. dam, dam-sa ad me, mihi; z. B. Hg. 6, 2; 7, 39; J^ff. 18, 2j 1. PI. dün, dun ad nos, -^ nobis, vereinzelt diiinniu TE. 16 [für dün-ni); duin FB. 34; 49; ä. Sg. duit, duit-siu (für -su) ad te, tibi SC. 6; dait, dait-siu, deit TE. 5; 7 Eg.; p. 130, 28; SC. 13; det-si TE. 5 Fg.; 2. Plur. diiib Sc3I. 15; FB. 6; 26; 75; 80; duib FB. 68; SP. III 3 ; duib-si SC. 45, 20; 3. Sg. 3Iasc. und Neutr. dö, do, z. B. do chuingid muä . . dö eine Frau für ihn zu suchen TE. 2; lotar dö sie gingen daltin FB. 66; 69; hi comfocus dö 36; do-som 31; vereinzelt däu SP. II 15; Fem. di, di Hy. 5; 29; 31; 38; 59 [l do Bvigit); 60; 73 (i. do Brigit) 77; 83; 85; Lq. 1; TE. b di-si SC. 17; dissi Lg. 7; II l SC. 15; 3. Plur. ,.■ ^ döib,1r B. FB. 7. — Mit dem Possessivpronomen verbunden : 1. Sg. dom (s. mo) Hy. 6, 15; 7, 27; ScM. 13; TE. 9 Fg.; 11; dom eligud-sa SC. 7; 38, 1; i. PI. diar n- (s. ar n-) Hg. 1, 5; 16; SC. 32; i*'^. 66 ; 2. Sg. dot (.s. 4. do), dot daig L(L 5, 6 (dod jEff. ) /«»• (jiL-däi^ -l^ ^^Cri6; -2. PTTTöbor m-brethügüd FB. 58; 5. 5'^. du a berrad Tir. 11,