Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/570

From Wikisource
This page has not been proofread.
fichim
figlim
548

gamnacli Sc3I. 5; SC. 33, 19; tri ücliit cet ScM. '2; cöic ficlüt FB. 9; iiöi tichit CC. -2; Dat. fichtib gloud Oss. I u; fichtib droiig SC. 33, 2; J.CC. tri fichtea bliadne Tir. 2; frisiia cöic fichtiu sin FB. M; tri ficbte hli&dan Hy. 2, 40.

1. fichim ich kämpfe, vgl. ar- fichim, do-fichim, fo-fichim. — Praet. Sy. 5 ro fich cath fri Findmöir LU. X>. liß>, 2ü; fich Ms ibid. p. 20^, ao.

2. fichim ic/t koche (intr.); fiu- chaim / boil, spring up O'R. — Fraes. Sg. 3 fichid tairse SC. 36. — Praet. Sg. 3 dothset in goba and-saide assainchcrdchai ocus bruth romor isin teuchoir inna laim ocus focheird in m-bruth sain i n-degaid in curaig hisin muir co ro fich in muir uile LU. p. 25, 44.

fid M. B a u m, Ho l s, Wa l d ; arhor Z'^. 238; vgl. ro-fid, roid, raed. — Sg. Noin. und Acc. fid fri fid FB. 53 ; ite?' fid ocus mag ocus lenu soiool Wald als auch Feld und Wiesen Tir. 6; Gen. dochum feda Hy. 5, 02; for feda fianchlar La. 17. 14: dar feda fäl 3^ (vgl. £iÜJad) ; Acc. fid ch 5'P. 1 1 'f-~ü^o mp 1 nallabracli 5'P. 1 1? — Gompos. fid- bocc arcus Ugneus SG. 107^ {Z'^. 854); fidb-chat muscipula Ir. Gl 260 „literally wood-cat, a humorous ivord for a mouse-trap" ; fid-druimm Waldrücken, Wuldherg, Gen. ind fid-dromma SC. 34, 14; fid-nemed ft sacred grove O'Don. Suppl.

fidba, fidhba falcastrum Jr. Gl. 797.

fidbae i. fithnaisi Corm. Transl. p. 79 fi.

fidbaid Wald. — Sg. Gen. doip P( yfarcai fidbaida' fäl SG. p. J^'i [tne ^-^ cinyit diuHcti .sT^>r.s- Jl,ilr. VIII 320); hi Clithar Fidbaidi FIJ. 37; Dat. dulli for fidbaid „leaves on forest" Per. CeU. III p. 177.

fidchell F. Schachspiel; ce- tharcöir cetamus in fidchell ocus dirge a tithe, dub ocus find forri ocus sainmuintir cach la fecht beos bereas a cluiche Corm. p. 21 ; clär findruine and co cetheoraib auaib ocus uilneib öir, caindel de lic log- mair oc fursunnud doib, 6r ocus arggat ind fuirend bei forpin chlär TBF. p. 140, 13. — Sg. Gen oc imhirt fidchille FB Gl: fidchilli SC. 39; dar fichille Schachbrett FB. 37 Fg.; dina feraib fidchilli FB. 61 ; 82; Dat. ar fidchill ÄC.45,8; Acc. oder Nom. deca arretha fian- fidchell SC. 30, 4? PI. Nom. im- berthar fidcella diin SC. 3?

fidchellacht 31 Schachspiel- kunst. — Gen. büaid fidcliellachta s. büaid.

fldedar s. fedaim.

fldg-riud, carpat fidgrind fethaidi FB. 45, 47, p 310, 27 „a tvood- band ivithe-y chariot" O'B. Crotve Siab. Goncul. p. 414 {vgl. grinne)?

fidot Espe; fiese fhidaite „a loand of aspen" Gl. zu fe Corm. p. 21; bentatar trifidot dfa n-ardaib LU. p. 64a, 32 [sie schnitten drei Espen für ihre Wugenlenker, vgl. ro bensat tri fid.slatta findchuill illamaib a n-arad LL. an derselben Stelle des TBC). Vige F. Weben; weaving Corm. Transl. p. 76. — Sg. Nom. fighe chethurdhiialuch TE. 3 Fg.; Gen. im aiced fige uile i. comobar na

fige do garmnib ocus do claiijmib i. na slata fige On the Mann. III p. 116 {„for all the toeariny im- plements, i. e. for all the instru- ments used in iveaving"); don mnäi igi ibid. p. 115. — Vgl. figidöir textor Ir. Gl. 1095.

figell a vigilia i. frithaire Corm. Transl. p 11, ein Name für ge- wisse Gebete, vgl. Stokes l. c. — Sg. Acc. do brist cachain figil Fei. Dec. 8; dosgni slechtain ocus cros- figill SMart. 36 („prayers or vigil tohich one makes on his knees with his arms stretched out in a cross" O'Cl).

figim III ich webe. — Pass. Praes. Sg. 3 im cloidcm corthaire i. assa figther in corrthair On the Mann. III p. 116.

figlim ich mache figcll, bete. — Imperat. PL 1 figlem legem ir- iiaigtiu LBr. p. 261. 44. — Praet. Sg. 3 figlis fut bcäi i. dorigni fi- gill in tot ro bäi in vita i. da