Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/676

From Wikisource
This page has not been proofread.
lárae
láthe
654

FA. 30; for hlr na faidclii i«^; for lär in taigi Sc3I. 18; TBTTb; 59; for lär ind liss ScM. 18; FB. 25; for a lar {des Bechers, cuach) FB. 59; 60; 62; 73; 74; for lär a da imlisen FB. 51; p. 310, 34; co m-böi for lär a inchinue FB. 61 {„so tliat it pierced to the certre of his brain" O'Don. Leabh. na g-Ceart p. LXIV); a g-ceart-lär an doire sin „in the very midst ofthat ivood" Torr. Dh. p. 62; Äcc. tarblaing for lär in taige ScM. 15; FB. 89; congarar . . co lar ind rigthaige 60; cassla derga . . CO lär FA. 28; dar a lär 30; oc dul di dar lär in taige •^^ Lg. 1; fri lär talwan FB. 25; 46.

lärac, PI. Gen. co mellaib a lä- rac FB. 20 (s. -S^. 308); cenglaid a lenid os mellaib a larac LBr. j). 215^', 49; -Dm. Gen. gerrchoclioll co mell a n-dä lärac LU. p. 86^, 4; vgl. laarg a fork (gabul) Corm. Tr. p. 100.

lareiie equulaSG. 49^ {Z- 274).

lassaid flammend? — Sg. Noin. lasaid FB. 49; p. 310, is; Dat. ar a durn derglassid FB. 45; -lasaid 47; PI. Noni. lecca . . lasta loisctecha p. 191, 8.

lassaim II ich flamme. —Praes. PI. 3 lassait a n-gnüssi FA. 25. — S-praet. Sg. 3 lassais in muine Hy. 2, 48; co ro lass in grian Three Hom. p. 26, 11 ; co ro las hEri ocus Alba de-sium ibid. p. 104, 2g ; 27. — Inf. Bat. oc lassad FA. 13; sornd tentide . . for lassad flammend FA. 17; for lassad FA. 8; 10; 13; 17; p. 21, 31; for sir-lasad FA. 28 (oc sir-lassad LBr.); for derg-lassad FA. 29.

lassair Flamme; flamma Ir. Gl. 128; lassar Gl. zu, breo Fü. Apjr. 15. — Sg. Nom. lassar FA. 17; 21; Gen. lassrach Gl. zu löcbet Hy. 7, 21; Voc. a lassar liBch n- fErew« FB. 61; PI. Nom. lasracha O'Don. Gr.p. 99. — Vgl. for-lassair.

lassrach fl a m m e n et; cruäd- lasrach p. 190, 33; tre dhoighir dhonn-ruaidh dearg-lasrach Torr. Lh. p. 132, 1.

lasta s. lassaid.

laten Latein, Gl. zu Hy. 2, 3.

1. lätli M. Held; a hero Corm. Tr. p. 101. — Sg. Nom. läth gaile FB. 91; PI. Nom. läith gaile SC. 40; FB. 7; 15; 20; 70; 88; läith gaile fer n-hErend Sc3l. 6; laith gaile fer n-UlarZ FB. 26; 44; p. 310, 3; 5; Gen. inna läth n-gaile FB. 3; 6; 54; formna läth n-gaili ]ad FB. 12; 55; 91; SC. 38; Dat. nonbor di läthaib gaile fer n-Ulf«Z FB. 55; 9; 12; 5.9. — Compos. lüthu läth-biiUi FB. 51, p. 310, 33?

2. liUh „the heat of animals in the season of coptdation" O'Don. Suppl., Beitr. VIII 334.

lathach Schla m m ; mud, puddle, Co , dirt, mire O'B. — PI. Nom. lathach döimne ji. 190, 25, zii, lesen latha- cha? Dat. illathachaib cirdubaib FA. 26. _ ,

lathair „presence, extent" ^ ■ O'Il.; SIC ro rand each cenel di suidiu, ar böi a cutrama allathair Corm. p. 29 mogheirae; fanfad-sa leat ar an lathair se Torr. Dh. p. 60 {„on this spot") ; vgl. läthrach.

liithar N dispositio Nigra, Bei. Cell. I j3. 44; temptatio Z 782; lathar i. indeall O'Dav. p. 103. — Sg. Nom. a lathar sin Gl. zu dispositio ipsa Ml. 42^; ba lathar lan p. 132, 21; ni lathar lac SC. 33, 30 ; Gen. ar . . lüthige ind lathair FB. 88; do ficed a lüth lathair LU. p. 79a, 30; Acc. ar na dich cäch assa dligiul i n-adaltras tri lathar dcmuin Gl. zu ne temptet vos satanas Wb. 9<i {Z'^. 466).

lathavthe, anas latharthe Gl. zu ex]}ositus inimicis Ml. 2M, 1; air ru bu latharth« Gl. zu quia . . fuerat tribalationibus Ulis expositus Ml. 32^', 2. Vgl. latharthir exponi- tur, disponitur Ml. 44^ {Rel. Celt. I p. 44).

liltlie, läithc, läe, läa, läi^. Tag; dies Z'^. 229. — Sg. Nom. lathe SC. 1; ba hole lathe ScM. 3, 9; lathe buana di Hy. 5, 29 {oder ein adverbieller Casus? vgl. 33, i. illö); sith-laithe Hy. 2, 5C {Gl. i. laithe in sith) ; cid lae sechtmaine Cr. 32'^ ;