Jump to content

Page:Irische Texte 1.djvu/690

From Wikisource
This page has not been proofread.
lón
longes
668

läith assa etuii Bcr. Cclt. III p. ISI („tlic hero's lifjht"); atraclit in li'iaii läith asa etun co m-ba sitho- tliir reniithir airnem n-öcläich cor 1)0 cbomfota frisin sröin co ro clc- chrastär oc imbM-t na sclath oc brogad ind arad oc taibleth na slüag LU. p. 80a, 12 i^an der cnt- sprcchendni Stelle des TBC. hat LL. 55. b. 1 : atrdcht in lond läith asa etun, co m-l)a sithe remitbir airem n-ocläig, airdditbir remithii" tailcithir trossithir sithithir seol- chrand pri'mlungi möre in bunne diriuch dondfola atracht a fircleithe a chendmullaig i ccrtairddi, co n- derna dubchlaich n-druidechta de); batär bi'iada imda fair, Ituaid dö chetus a gses no co ticcd a lo«  läith LU. p. 1211), 29; o ro leblaing a Ina« laith FB. 25.

2. Ion food, Provision (TB.; is e Ion tugadar Tuatha De Danann leo a Tir tairngire i. cnödha cor- cra agus ubhla caitne agus caora cubhartha Torr. Dh. p. 118; ni tucsam loun linn isin bith sa {so zu lesen?) Wh. 29^^, i4; löon adeps SG. 70a {Z- 33).

loiiach merulosus s. Ir. Gl. 115.

löiiaichthe, Gen. lönaichthi i. meith Gl. zu cordis . . adipati Ml. 20a, 24.

loml loild, erregt, ivüthend, zornig; strong, fieree, hold O'B. — Sg. iSfom. Munremur lond Sc3I. 21, 24; ech . . lond FB. Ad;p. 310, ig; lond immar leo Oss. I 5; uisqui lond „rapid ivater" Corm. Tr. p. 97 inesclund ; corr-lond 190, Fl. Nom. luind immites, amari Z'K 226 {SG.). - Compos. lond- bruth FB. 48; ScM. 15; co lond- gail ihid. 3, 3; lond-gliaid 15. — Compar. loindiu commotior, ira Ml 23J, 22 (Z'^ 275). — Adv. ind luindiu commotim Ml. 32'i, 1.

londsiig'im III ich .errege, er- zürne; aspernor Fr. Cr. 02^ {Z^. 435). — Braet. Sg. 3 I)ep. ro lon- daigestar commovit Ml. 29a, y.

loiidas M. indignatio; Dat. hond londas 311. 29% 1.

loiidinar toild? Sc/. Nom. ech FB. 49; p. 310, 17.

long- F. 1) Gefäss, 2) Schiff; ab eo quod est lang, i. bis tbr niiiir Corm. p. 27; i. saxanberla i. lang i. fada Corm. Tr. 2). 105; long luath carhassus Ir. Gl. 574. — Sg. Nom. 1) ind long FA. 2; 2) long" credu- mae i medon in lacha TB. pt. 178, 4; long forlaa seol«c/i FB. 37 Eg. Gen. 1) inna luinge FA. 4; TE. 3 Eg. Bat. 1) hie folcuth a luing TE. 3 Eg. Acc. 2) do srenga in loech in luing TE. p. 178, e; im loing glano condrismais EC. G; Fl. Dat. 2) ni lenaud do sith-longaib SC. 45, 16. — Compos. 2) facabair ind long illong-thig creda TB. p. 178, 7.

long: broiul, dou loiug brond cartilagini Gild. Lor. Gl. 136.

loiig-ach schiffereich; dar 1er lethan longach Fei. Jim. 12.

loug-baird FB. 68, 18 zu long- phort?

loug-aimlll (?) ich esse. — Praes. Sg. 1 ni lungu Lg. 17, 52; Fl. 3 -i(i longait-som dib lihaib ociis ebait TB. p. 178, 10. — Coyij. Sg. 2 wul 3 ni longe co longe cele De reniut noli edere donec edat sodalis Dei ante te Z 1004 {SG. A. C. 23). — Fraet. Sg. 3 ni ro loing FB. 58. — Fut. Fl. 1 loisiom ar coUait i. ethani ar gccuit Dtlil Laithne 194 {edamus portionem nostram Goid." p. 78). — Inf. Nom. öl na longud FB. 26; 32; longad ocus tomailt SC. 1; Dat. do bind na lungud/^?^ na chodluth ir/_ IT^ga^ (3/

longes, Xan^Sii Fahrt zu, Schif- fe (long), Flotte, Verhannung; „a royage, a n>>j((iie iiinihi)/t<irily undertalcen, o.s- fir iitxlnncc in Ute case of a hanishmcnt, ur u lUght {dagegen imm-ram a vohintary ex- pedition) On the Ms. Mat. p. 252; loinges a fleet Corm. Tr. p. 101 long. — Sg. Nom. longes mac n- üsnig i^.-..J.i_5j._j_(hungius_^EsÜ; X^ longas Lc/. 5, i4j Gen. lin nallongsi ^ I^_16£ Z>«<. batar ior longais in ^ Verhannung p. 17, is; Acc. luid epscop Fith leo for lougis Tir. 8.